52015PC0410

EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 28.8.2015

COM(2015) 410 final

2015/0183(NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o možném přemístění sídla Mezinárodní organizace pro kakao (ICCO) z Londýna do Abidžanu

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Rada Mezinárodní organizace pro kakao (ICCO) v květnu 2002 rozhodla, že s účinností od 1. ledna 2003 přemístí své sídlo z Londýna do Abidžanu v Pobřeží slonoviny. Vzhledem k bezpečnostní situaci v Republice Pobřeží slonoviny byl přesun do Abidžanu několikrát odložen, naposledy v březnu 2012, kdy se Rada ICCO dohodla, že ke konečnému rozhodnutí přistoupí na svém zasedání v září 2015.

V tomto rozhodnutí přijme Evropská unie postoj pro 92. pravidelné zasedání Rady ICCO v září 2015 (nebo pro jakékoli mimořádné zasedání od září do konce roku 2015), pokud jde o přemístění sídla ICCO z Londýna do Abidžanu.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

Rozhodnutím Rady 2012/189/EU ze dne 26. března 2012 (Úř. věst. L 102, 12.4.2012, s. 1) schválila Evropská unie jménem Unie Mezinárodní dohodu o kakau.

V závěrech Rady ze dne 13. března 2012 přijala Evropská unie postoj pro 85. zasedání Rady ICCO (březen 2012), pokud jde o přemístění sídla ICCO do Abidžanu.

3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

•Konzultace se zúčastněnými stranami

O obsahu tohoto rozhodnutí se diskutovalo na četných zasedáních Pracovní skupiny pro komodity v roce 2015.

•Posouzení dopadů

Od roku 2002 žádná jiná země kromě Pobřeží slonoviny nenabídla, že přijme sídlo ICCO. Vzhledem k tomu, že Pobřeží slonoviny je největším producentem kakaa, je přemístění sídla ICCO z Londýna do Abidžanu vhodné, pokud to místní podmínky dovolí.

4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

Pobřeží slonoviny uvedlo, že převezme náklady potřebné na přemístění sídla, které byly odhadnuty na 1 949 944 GBP.

Roční správní rozpočty ICCO po přesídlení do Abidžanu by měly být přibližně srovnatelné s výší rozpočtů v Londýně.

5.OSTATNÍ PRVKY

•Plány provádění a monitorování, hodnocení a podávání zpráv

Rozhodnutí o přemístění sídla ICCO z Londýna do Abidžanu by mělo být přijato v září 2015 nebo alespoň nejpozději do konce uvedeného roku.

Samotné přesídlení by se mělo uskutečnit v září 2016, nejpozději pak do března 2017.

2015/0183 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o možném přemístění sídla Mezinárodní organizace pro kakao (ICCO) z Londýna do Abidžanu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Evropská unie je smluvní stranou Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 a členem Mezinárodní organizace pro kakao (ICCO).

(2)Organizace ICCO by měla přijmout rozhodnutí o přemístění svého sídla z Londýna do Abidžanu na 92. pravidelném zasedání své Rady v září 2015,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj Evropské unie pro 92. pravidelné zasedání Rady ICCO (ve dnech 21.–25. září 2015) ohledně sídla Mezinárodní organizace pro kakao se stanoví takto:

za předpokladu, že do 92. pravidelného zasedání Rady ICCO v září 2015 nebo do jakéhokoli jejího mimořádného zasedání do konce roku 2015

dosáhne Pobřeží slonoviny bezpečnostního stupně OSN dva nebo úrovně lepší,

bude podepsána aktualizovaná dohoda o sídle, memorandum o porozumění nebo dojde k rovnocenné výměně dopisů mezi ICCO a Pobřežím slonoviny uvádějící vzájemné závazky a povinnosti, jež se týkají přemístění sídla,

bude schváleno rozhodnutí Rady ICCO o sdílení nákladů na přemístění sídla (1 949 944 GBP hrazených Pobřežím slonoviny) a odpovědnosti mezi Pobřežím slonoviny a ICCO, podmínky a lhůty pro úhradu nákladů na přemístění sídla, přičemž 100 % odhadovaných nákladů na přemístění sídla by mělo Pobřeží slonoviny uhradit Mezinárodní organizaci pro kakao do března 2016,

bude schváleno rozhodnutí Rady ICCO, které stanoví lhůty pro přemístění sídla,

bude schváleno rozhodnutí Rady ICCO týkající se možné výstavby sídla ICCO po deseti letech po přesunu do Abidžanu, včetně příslušných způsobů financování (například kumulované příspěvky členů ICCO pro tuto konkrétní rozpočtovou položku po deset příštích let),

by mělo dojít k přesunu do Abidžanu.

Evropská unie nepodpoří odklad tohoto rozhodnutí na dobu po roce 2015.

Pokud padne rozhodnutí přemístit sídlo ICCO do Abidžanu, podpoří EU volbu kandidáta na pozici výkonného ředitele ze spotřebitelských zemí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne

Za Radu

předseda / předsedkyně

Choose the experimental features you want to try