52014PC0349

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020[1], umožňuje uvolnění prostředků z nástroje pružnosti k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v mezích stropů platných pro jeden nebo více okruhů víceletého finančního rámce.

V souladu s článkem 11 nařízení Rady č. 1311/2013 a bodem 12 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení[2] a po posouzení všech možností pro přerozdělení prostředků v rámci podokruhu 1b Komise navrhuje uvolnění prostředků z nástroje pružnosti. Toto uvolnění se bude týkat částky 79 785 595 EUR nad úroveň stropu stanoveného pro podokruh 1b a je určena na doplnění financování v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 určeného na programy strukturálních fondů pro Kypr, jenž by měl na rok 2015 obdržet dodatečný příděl v celkové výši 100 000 000 EUR.

Prostředky na platby, které mají pokrýt dodatečné prostředky na závazky pro Kypr uvolněné prostřednictvím nástroje pružnosti v letech 2014[3] a 2015, se odhadují na základě orientačních profilů plateb uvedených níže v tabulce:

(v milionech EUR, v běžných cenách)

Rok || Prostředky na platby související s uvolněním prostředků z nástroje pružnosti pro Kypr v letech 2014 a 2015

2015 || 11,3

2016 || 43,7

2017 || 73,9

2018 || 40,2

Celkem || 169,1

Přesné roční částky za období 2016–2018 budou stanoveny v návrhu rozpočtu na příslušný rok. Tyto částky se budou započítávat nad rámec ročního stropu víceletého finančního rámce pro prostředky na platby za účelem výpočtu nepřidělené rezervy a celkové rezervy pro platby.

Komise připomíná oběma složkám rozpočtového orgánu, že k vyhlášení rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nesmí dojít později než ke zveřejnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2015.

Návrh

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení[4], a zejména na bod 12 uvedené dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Článek 11 nařízení Rady č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020[5], stanoví nástroj pružnosti s roční částkou až 471 milionů EUR (v cenách roku 2011).

(2) Po posouzení všech možností pro přerozdělení prostředků v rámci podokruhu 1b se zdá být nutné uvolnit prostředky z nástroje pružnosti, aby se v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 doplnilo financování nad úroveň stropu stanoveného pro podokruh 1b o částku 79 785 595 EUR, která se použije na financování programů strukturálních fondů pro Kypr s cílem poskytnout Kypru na rok 2015 dodatečný příděl ze strukturálních fondů v celkové výši 100 000 000 EUR.

(3) Evropský parlament a Rada již na rok 2014 uvolnily prostředky z nástroje pružnosti rozhodnutím ze dne 20. listopadu 2013 za účelem financování programů strukturálních fondů pro Kypr ve výši 89 330 000 EUR pouze v prostředcích na závazky.

(4) S ohledem na doplňkový charakter nástroje pružnosti, jehož prostředky se uvolňují nad rámec stropů stanovených ve víceletém finančním rámci po posouzení všech možností pro přerozdělení prostředků, je nezbytné poskytnout dodatečné prostředky na platby, které mají pokrýt dodatečné prostředky na závazky pro Kypr ve dvou rozpočtových letech 2014 a 2015 na základě očekávaných profilů plateb, které se odhadují na 11,3 milionu EUR v roce 2015, na 43,7 milionu EUR v roce 2016, na 73,9 milionu EUR v roce 2017 a na 40,2 milionu EUR v roce 2018. Roční částky pro každý rok z období 2016–2018 bude nutno potvrdit v příslušném návrhu rozpočtu, který během tohoto období předloží Komise,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se uvolňují prostředky z nástroje pružnosti s cílem poskytnout částku 79 785 595 EUR v prostředcích na závazky v podokruhu 1b a částku 11 315 595 EUR v prostředcích na platby.

Uvedená částka se použije na doplnění financování programů strukturálních fondů pro Kypr v rámci podokruhu 1b.

Platby související s financováním programů strukturálních fondů pro Kypr prostřednictvím nástroje pružnosti v letech 2014 a 2015 budou na období 2016–2018 činit 157 800 000 EUR. Přesná roční částka bude stanovena v návrhu rozpočtu na příslušný rok, který předloží Komise.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

Za Evropský parlament                                  Za Radu

předseda                                                        předseda

[1]               Úř. věst. L347, 20.12.2013, s. 884.

[2]               Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

[3]               Úř. věst. L 50, 20.2.2014, s. 19. Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. listopadu 2013 o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti.

[4]               Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

[5]               Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.