EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014PC0147
Recommendation for a COUNCIL DECISION approving the conclusion by the Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se schvaluje uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii
Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se schvaluje uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii
/* COM/2014/0147 final */
Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se schvaluje uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii /* COM/2014/0147 final */
DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Tento návrh je vypracován s ohledem na
plánovaný podpis, prozatímní uplatňování a uzavření Dohody o
přidružení mezi EU a Moldavskou republikou a jeho účelem je, aby Rada
schválila, že Komise Dohodu o přidružení uzavře jménem Evropského
společenství pro atomovou energii (ESAE). Vzhledem k tomu, že ESAE je rovněž
stranou Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými
státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé,
předkládá Komise samostatné doporučení, aby Rada schválila
uzavření částí dohody, které spadají do působnosti Smlouvy o
založení Evropského společenství pro atomovou energii (ESAE), Komisí. Na podpis a uzavření mezinárodních dohod
ze strany ESAE se vztahují různé postupy. Konkrétně musí být podle
článku 101 Smlouvy o ESAE tyto dohody uzavřeny Komisí se schválením
Rady. Je tedy nezbytné přijmout samostatná rozhodnutí pro podpis i
uzavření dohody o přidružení jak ze strany EU, tak i ze strany ESAE. Pokud jde o uzavření dohody o
přidružení jménem ESAE, Komise doporučuje, aby jej Rada schválila na
základě čl. 101 druhého pododstavce Smlouvy o založení ESAE. S ohledem na výsledky
jednání zmíněné v návrhu rozhodnutí Rady o podpisu jménem EU a prozatímním
uplatňování Dohody o přidružení mezi EU a Moldavskou republikou a
rovněž v návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o přidružení
mezi EU a Moldavskou republikou Komise navrhuje, aby Rada rozhodla, že by
Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím
pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně
a Moldavskou republikou na straně druhé měla být podepsána
jménem Unie, a jmenuje osobu či osoby, jež jsou pověřeny
podpisem jménem Unie. Po schválení Rady a
příslušném rozhodnutí Komise bude Komise moci dohodu o přidružení
podepsat a uzavřít jménem ESAE. 2. VÝSLEDKY A PRÁVNÍ STRÁNKA
NÁVRHU Komise doporučuje, aby Rada na
základě čl. 101 druhého pododstavce Smlouvy o založení Evropského
společenství pro atomovou energii schválila uzavření Dohody o
přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou
energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou
republikou na straně druhé, pokud jde o záležitosti, které spadají do
působnosti ESAE. Znění dohody je připojeno k tomuto
doporučení. Na
straně Unie je právním základem pro uzavření této dohody článek
217 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) a čl. 218 odst. 8
druhým pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie. Na
straně ESAE je právním základem pro tuto dohodu článek 101 Smlouvy o
založení Evropského společenství pro atomovou energii. Připojený
návrh tvoří spolu s rozhodnutím Komise o uzavření dohody právní
nástroj pro uzavření dohody o přidružení jménem ESAE. Skutečnost, že Komise
předkládá svůj návrh jako dohodu mezi Unií a jejími členskými státy
a Moldavskou republikou, souvisí s genezí této dohody podle pravidel
Smlouvy, která platila před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost. Podle článku 102 Smlouvy o Euratomu
vstoupí dohoda ze strany ESAE v platnost teprve tehdy, když členské státy
oznámí Komisi, že tato dohoda se stala použitelnou v souladu s předpisy
jejich příslušného vnitrostátního práva. Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se schvaluje uzavření Dohody o přidružení
mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a
jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou
na straně druhé Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou
energii RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského
společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý
pododstavec této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 15. června 2009
zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Moldavskou republikou o
uzavření nové dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou, která by
nahradila dohodu o partnerství a spolupráci.[1]
(2) S ohledem na těsné
historické vztahy a stále těsnější vazby mezi smluvními stranami,
jakož i na jejich přání posilovat a rozšiřovat vztahy ambiciózním a
inovativním způsobem, byla jednání o Dohodě o přidružení mezi
Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a
jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou
na straně druhé (dále jen „dohoda“) zdárně zakončena parafováním
dohody dne 29. listopadu 2013. (3) Komise navrhla Radě, že
by dohoda měla být podepsána jménem Unie a uplatňována
prozatímně v souladu s článkem 465 dohody, než bude dohoda
k pozdějšímu datu uzavřena. (4) Dohoda, konkrétně
čl. 77 písm. i), se týká rovněž záležitostí, jež spadají do pravomocí
Euratomu. (5) Na podpis a uzavření
dohody se vztahuje samostatný postup, pokud jde o záležitosti spadající do
působnosti Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie. (6) Dohoda by tedy měla být
uzavřena jménem Evropského společenství pro atomovou energii, pokud
jde o záležitosti spadající do působnosti Smlouvy o Euroatomu. (7) Podle článku 102 Smlouvy
o Euratomu vstoupí dohoda ze strany Evropského společenství pro atomovou
energii v platnost teprve tehdy, když členské státy oznámí Evropské
komisi, že tato dohoda se stala použitelnou v souladu s předpisy jejich
příslušného vnitrostátního práva. (8) Mělo by být schváleno
uzavření dohody Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro
atomovou energii, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Schvaluje se
uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií
a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich
členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na
straně druhé Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou
energii.[2]
[3] Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním
dnem po přijetí. V Bruselu dne Za
Radu předseda
/ předsedkyně [1] Úř. věst. L 181, 24.6.1998, s. 1–48. [2] Text dohody je připojen k rozhodnutí o podpisu
jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o přidružení
mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a
jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na
straně druhé (Úř. věst. ...). [3] OJ: Please insert in the footnote above the publication
reference of the Decision in document […].