52014JC0002

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

(1) Nařízením Rady (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii se ukládá zákaz poskytování technické a finanční pomoci vztahující se k vojenské činnosti jakékoli nevládní osobě, subjektu nebo instituci v Libérii, nebo pro použití v této zemi.

(2) Dne 10. prosince 2013 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2128 (2013), kterou se znovu potvrzuje zbrojní embargo uvalené odstavcem 2 rezoluce 1521 (2003) a změněné odstavci 1 a 2 rezoluce 1683 (2006), odst. 1 písm. b) rezoluce 1731 (2006), odstavci 3, 4, 5 a 6 rezoluce 1903 (2009) a odstavcem 3 rezoluce 1961 (2010) a kterou se upravují související požadavky na oznamování.

(3) Rada bezpečnosti OSN konkrétně rozhodla, že oznámení v případě nesmrtonosných materiálů a souvisejícího výcviku se již nevyžaduje a že liberijské orgány mají primární odpovědnost oznámit Výboru pro sankce veškeré dodávky smrtících zbraní a souvisejícího materiálu nebo poskytnutí pomoci, poradenství nebo výcviku v souvislosti s vojenskými nebo jinými činnostmi v bezpečnostním sektoru pro liberijskou vládu.

(4) Rada se chystá přijmout rozhodnutí, kterým se za tímto účelem mění společný postoj 2008/109/SZBP.

(5) K provedení některých těchto opatření je nezbytná další činnost Unie.

(6) Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise proto navrhují, aby bylo nařízení (ES) č. 234/2004 odpovídajícím způsobem změněno.

2014/0009 (NLE)

Společný návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na společný postoj Rady 2008/109/SZBP ze dne 12. února 2008 o omezujících opatřeních vůči Libérii[1],

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)       Nařízením Rady (ES) č. 234/2004[2] se ukládá všeobecný zákaz poskytování technického poradenství, pomoci, odborného vzdělávání, financování nebo finanční pomoci vztahující se k vojenské činnosti jakékoli osobě, subjektu nebo instituci v Libérii.

(2)       Dne 10. prosince 2013 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2128 (2013), kterou se znovu potvrzuje zbrojní embargo uvalené odstavcem 2 rezoluce 1521 (2003) a změněné odstavci 1 a 2 rezoluce 1683 (2006), odst. 1 písm. b) rezoluce 1731 (2006), odstavci 3, 4, 5 a 6 rezoluce 1903 (2009) a odstavcem 3 rezoluce 1961 (2010) a kterou se upravují související požadavky na oznamování.

(3)       Rada dne … ledna 2014 přijala rozhodnutí 2014/…/SZBP[3], kterým se za tímto účelem mění společný postoj 2008/109/SZBP.

(4)       Některá z těchto opatření spadají do působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména s ohledem na nutnost zajištění jejich jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.

(5)       Nařízení Rady (ES) č. 234/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 234/2004 se mění takto:

1) V čl. 3 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b) technické pomoci, jež se vztahuje k nesmrtícímu vybavení určenému výhradně pro humanitární nebo ochranné účely.“

2) Článek 4 se nahrazuje tímto:

„Článek 4

Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které mají v úmyslu poskytovat liberijské vládě pomoc týkající se vojenských nebo jiných činností v bezpečnostním sektoru ve smyslu článku 1, předem informují příslušný orgán, na který odkazují internetové stránky uvedené v příloze I, v členském státě, v němž mají pobyt či sídlo nebo kde se nacházejí. V oznámení uvedou veškeré důležité údaje, případně včetně účelu a koncového uživatele, technických specifikací a množství vybavení, které má být odesláno, dodavatele, navrhovaného data dodání, způsobu přepravy a trasy přepravy dodávek. Dotčený členský stát poté, co obdrží příslušné informace, a po konzultaci s liberijskou vládou uvědomí Výbor pro sankce, pokud liberijská vláda neučinila toto oznámení podle odst. 2 písm. b) bodů ii) a iii) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2128 (2013).“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

                                                                       Za Radu

                                                                       předseda

[1]               Úř. věst. L 38, 13.2.2008, s. 26.

[2]               Nařízení Rady (ES) č. 234/2004 ze dne 10. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii a o zrušení nařízení (ES) č. 1030/2003 (Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 1).

[3]               Rozhodnutí Rady (úplný název) (Úř. věst. L ...).