DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU

Návrh směrnice Rady, kterou se upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu zboží, je nutný z důvodu nadcházejícího přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.

Smlouva o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii[1] byla podepsána všemi členskými státy Evropské unie a Chorvatskou republikou v Bruselu dne 9. prosince 2011.

Podle čl. 3 odst. 3 smlouvy o přistoupení vstupuje tato smlouva v platnost dne 1. července 2013 za podmínky, že všechny ratifikační listiny budou uloženy před tímto dnem.

Podle ustanovení čl. 3 odst. 4 smlouvy o přistoupení mohou orgány Unie před přistoupením přijmout opatření uvedená mimo jiné v článku 50 aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky[2]. Tato opatření vstupují v platnost pouze s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.

V článku 50 aktu o přistoupení je uvedeno, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada, nebo Komise (pokud byl původní akt přijat Komisí).

V bodě 2 závěrečného aktu[3] se odkazuje na politickou dohodu dosaženou členskými státy a Chorvatskem ohledně souboru úprav aktů, které v souvislosti se schválením smlouvy o přistoupení mají orgány přijmout. Vysoké smluvní strany smlouvy o přistoupení vyzvaly Radu a Komisi, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením v souladu s článkem 50 aktu o přistoupení, v případě potřeby doplněné a aktualizované s přihlédnutím k vývoji práva Unie.

Tento návrh se týká všech směrnic Rady i směrnic Evropského parlamentu a Rady, které z důvodu přistoupení Chorvatska vyžadují technické úpravy v oblasti volného pohybu zboží (kapitola jednání 1).

Tento návrh je součástí řady návrhů směrnic Rady předložených Komisí Radě, které přeskupují jednotlivé technické úpravy směrnic Rady, jakož i směrnic Evropského parlamentu a Rady, do oddělených návrhů různých směrnic Rady tak, aby odpovídaly jednotlivým kapitolám jednání. Smyslem této struktury je usnadnit provedení dotčených směrnic do právních řádů jednotlivých členských států. Balíček návrhů právních aktů, které Komise předala Radě, se skládá na jedné straně ze zmíněné řady návrhů směrnic Rady a na straně druhé z návrhu jediného nařízení Rady, které bude zahrnovat jak příslušná nařízení a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, tak i příslušná nařízení a rozhodnutí samotné Rady. Podobný přístup byl zvolen v minulosti při přistoupení Bulharska a Rumunska[4].

Předpokládá se, že všechny právní akty, které jsou součástí tohoto balíčku, budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie ve stejný den.

Tento návrh i ostatní návrhy obsažené v tomto balíčku zohlední technické úpravy acquis Unie zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie do 1. září 2012. Důvodem je poskytnout dostatek času nejen pro potřebné legislativní postupy, ale také pro provedení uvedených směrnic členskými státy a pro splnění jejich oznamovacích povinností v souvislosti se směrnicemi. Bude-li třeba upravit acquis Unie zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie po 1. září 2012, budou tyto úpravy zohledněny v samotných těchto právních aktech nebo provedeny později příslušným postupem. Kromě toho má Komise v úmyslu poskytnout členským státům počátkem července 2013 neformální seznam těchto právních předpisů.

2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

Vzhledem k tomu, že tento návrh je čistě technické povahy a nevyžaduje žádná politická rozhodnutí, není zapotřebí žádat o konzultace se zúčastněnými stranami nebo o posouzení dopadů.

3            PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU

Právním základem návrhu je článek 50 aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky.

Zásady subsidiarity a proporcionality byly plně dodrženy. Jelikož se návrh týká technických úprav právních aktů přijatých Unií, je podle zásady subsidiarity (čl. 5 odst. 3 Smlouvy o EU) nutné, aby opatření byla přijata na úrovni Unie. Návrh je v souladu se zásadou proporcionality (čl. 5 odst. 4 Smlouvy o EU) a nepřesahuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení sledovaných cílů.

4.           ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet.

2013/0037 (NLE)

Návrh

SMĚRNICE RADY,

kterou se v důsledku přistoupení Chorvatska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu zboží

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,

s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)       V článku 50 aktu o přistoupení je uvedeno, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, pokud původní akt nebyl přijat Komisí.

(2)       V závěrečném aktu konference, v jejímž rámci byla vypracována smlouva o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany dosáhly politické dohody ohledně souboru úprav aktů přijatých orgány nutných z důvodu přistoupení a vyzývají Radu a Komisi, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, v případě potřeby doplněné a aktualizované s přihlédnutím k vývoji práva Unie.

(3)       Směrnice 70/157/EHS[5], 70/221/EHS[6], 70/388/EHS[7], 71/320/EHS[8], 72/245/EHS[9], 74/61/EHS[10], 74/408/EHS[11], 74/483/EHS[12], 76/114/EHS[13], 76/757/EHS[14], 76/758/EHS[15], 76/759/EHS[16], 76/760/EHS[17], 76/761/EHS[18], 76/762/EHS[19], 77/538/EHS[20], 77/539/EHS[21], 77/540/EHS[22], 77/541/EHS[23], 78/318/EHS[24], 78/764/EHS[25], 78/932/EHS[26], 86/298/EHS[27], 87/402/EHS[28], 94/11/ES[29], 94/20/ES[30], 95/28/ES[31], 98/34/ES[32], 2000/25/ES[33], 2000/40/ES[34], 2001/56/ES[35], 2001/85/ES[36], 2002/24/ES[37], 2003/37/ES[38], 2003/97/ES[39], 2007/46/ES[40], 2009/57/ES[41], 2009/64/ES[42], 2009/75/ES[43] a 2009/144/ES[44] by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 70/157/EHS, 70/221/EHS, 70/388/EHS, 71/320/EHS, 72/245/EHS, 74/61/EHS, 74/408/EHS, 74/483/EHS, 76/114/EHS, 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS, 77/539/EHS, 77/540/EHS, 77/541/EHS, 78/318/EHS, 78/764/EHS, 78/932/EHS, 86/298/EHS, 87/402/EHS, 94/11/ES, 94/20/ES, 95/28/ES, 98/34/ES, 2000/25/ES, 2000/40/ES, 2001/56/ES, 2001/85/ES, 2002/24/ES, 2003/37/ES, 2003/97/ES, 2007/46/ES, 2009/57/ES, 2009/64/ES, 2009/75/ES a 2009/144/ES se mění v souladu s přílohou.

Článek 2

1.           Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději ke dni přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů.

Použijí tyto předpisy ode dne přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.           Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatské republiky v platnost.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne

                                                                       Za Radu

                                                                       předseda

                                                                      

PŘÍLOHA

1. VOLNÝ POHYB ZBOŽÍ

A. MOTOROVÁ VOZIDLA

1.           31970 L 0157: směrnice Rady 70/157/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel (Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 16):

V příloze II se v bodě 4.2 doplňuje tento údaj:

„25“ pro Chorvatsko“.

2.           31970 L 0221: směrnice Rady 70/221/EHS ze dne 20. března 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se palivových nádrží a ochrany proti podjetí zezadu u motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 23):

V příloze II se v sloupci v bodě 6.2 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

3.           31970 L 0388: směrnice Rady 70/388/EHS ze dne 27. července 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zvukových výstražných zařízení motorových vozidel (Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 12):

V příloze I se v bodě 1.4.1 do textu v závorkách doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

4.           31971 L 0320: směrnice Rady 71/320/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 37):

V příloze XV se v sloupci v bodě 4.4.2 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

5.           31972 L 0245: směrnice Rady 72/245/EHS ze dne 20. června 1972 o vysokofrekvenčním rušení (elektromagnetické kompatibilitě) vozidel (Úř. věst. L 152, 6.7.1972, s. 15):

V příloze I se v sloupci v bodě 5.2 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

6.           31974 L 0061: směrnice Rady 74/61/EHS ze dne 17. prosince 1973 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení bránících neoprávněnému použití motorových vozidel (Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 22):

V příloze I se v sloupci v bodě 5.1.1 doplňuje tento údaj:

„25“ pro Chorvatsko“.

7.           31974 L 0408: směrnice Rady 74/408/EHS ze dne 22. července 1974 o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel (Úř. věst. L 221, 12.8.1974, s. 1):

V příloze I se v sloupci v bodě 6.2.1 doplňuje tento údaj:

„25    pro Chorvatsko“.

8.           31974 L 0483: směrnice Rady 74/483/EHS ze dne 17. září 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnějších výčnělků motorových vozidel (Úř. věst. L 266, 2.10.1974, s. 4):

V příloze I se v poznámce pod čarou k bodu 3.2.2.2 doplňuje tento údaj:

„25 = Chorvatsko“.

9.           31976 L 0114: směrnice Rady 76/114/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se povinných štítků a nápisů pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla a pro jejich umístění a způsob upevnění (Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 1):

V příloze se do textu v závorkách v bodě 2.1.2 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

10.         10.     31976 L 0757: směrnice Rady 76/757/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se odrazek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 32):

V příloze I se v bodě 4.2.1 doplňuje tento údaj:

„25    pro Chorvatsko“.

11.         31976 L 0758: směrnice Rady 76/758/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilen, předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen, brzdových svítilen, denních svítilen a bočních obrysových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 54):

V příloze I se v bodě 5.2.1 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

12.         31976 L 0759: směrnice Rady 76/759/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se směrových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 71):

V příloze I se v bodě 4.2.1 doplňuje tento údaj:

„25    pro Chorvatsko“.

13.         31976 L 0760: směrnice Rady 76/760/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se svítilen zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 85):

V příloze I se v bodě 4.2.1 doplňuje tento údaj:

„25    pro Chorvatsko“.

14.         31976 L 0761: směrnice Rady 76/761/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se světlometů motorových vozidel, které slouží jako dálkové nebo potkávací světlomety, a zdrojů světla (žárovek a jiných zdrojů) užitých ve schválených světlometech nebo svítilnách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 96):

V příloze I se v seznamu v bodech 5.2.1 a 6.2.1 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

15.         31976 L 0762: směrnice Rady 76/762/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se předních mlhových světlometů motorových vozidel (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 122):

V příloze I se v bodě 4.2.1 doplňuje tento údaj:

„25    pro Chorvatsko“.

16.         31977 L 0538: směrnice Rady 77/538/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zadních mlhových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 60):

V příloze I se v bodě 4.2.1 doplňuje tento údaj:

„25    pro Chorvatsko“.

17.         31977 L 0539: směrnice Rady 77/539/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 72):

V příloze I se v bodě 4.2.1 doplňuje tento údaj:

„25    pro Chorvatsko“.

18.         31977 L 0540: směrnice Rady 77/540/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se parkovacích svítilen motorových vozidel (Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 83):

V příloze I se v bodě 4.2.1 doplňuje tento údaj:

„25    pro Chorvatsko“.

19.         31977 L 0541: směrnice Rady 77/541/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel (Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 95):

V příloze III se v bodě 1.1.1 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko,“.

20.         31978 L 0318: směrnice Rady 78/318/EHS ze dne 21. prosince 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se systémů stírání a ostřikování čelních skel motorových vozidel (Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 49):

V příloze I se v sloupci v bodě 7.2 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko,“.

21.         31978 L 0764: směrnice Rady 78/764/EHS ze dne 25. července 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se sedadla řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (Úř. věst. L 255, 18.9.1978, s. 1):

V příloze II se v bodě 3.5.2.1 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko,“.

22.         31978 L 0932: směrnice Rady 78/932/EHS ze dne 16. října 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opěrek hlavy na sedadlech motorových vozidel (Úř. věst. L 325, 20.11.1978, s. 1):

V příloze VI se v bodě 1.1.1 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

23.         31986 L 0298: směrnice Rady 86/298/EHS ze dne 26. května 1986 o zadních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 186, 8.7.1986, s. 26):

V příloze VI se doplňuje údaj:

„25 pro Chorvatsko,“.

24.         31987 L 0402: směrnice Rady 87/402/EHS ze dne 25. června 1987 o předních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 220, 8.8.1987, s. 1):

V příloze VII se doplňuje údaj:

„25 pro Chorvatsko,“.

25.         31994 L 0020: směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/20/ES ze dne 30. května 1994 o mechanických spojovacích zařízeních motorových vozidel a přípojných vozidel a jejich připevnění na tato vozidla (Úř. věst. L 195, 29.7.1994, s. 1):

V příloze I se v bodě 3.3.4 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

26.         31995 L 0028: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES ze dne 24. října 1995 o hořlavosti materiálů vnitřní výbavy určitých kategorií motorových vozidel (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 1):

V příloze I se v bodě 6.1.1 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

27.         32000 L 0025: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES ze dne 22. května 2000 o opatřeních proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic z motorů používaných k pohonu zemědělských a lesnických traktorů, kterou se mění směrnice Rady 74/150/EHS (Úř. věst. L 173, 12.7.2000, s. 1):

V příloze I dodatku 4 bodě 1 se v části 1 doplňuje tento údaj:

„„25“ pro Chorvatsko“.

28.         32000 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/40/ES ze dne 26. června 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany proti podjetí zepředu u motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. věst. L 203, 10.8.2000, s. 9):

V příloze I se v sloupci v bodě 3.2 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

29.         32001 L 0056: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/56/ES ze dne 27. září 2001 o systémech vytápění pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla, o změně směrnice Rady 70/156/EHS a o zrušení směrnice Rady 78/548/EHS (Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s 21):

V příloze I dodatku 5 se v bodě 1.1.1 vkládá tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

30.         32001 L 0085: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES ze dne 20. listopadu 2001 o zvláštních ustanoveních pro vozidla používaná k přepravě osob, která mají více než osm sedadel kromě sedadla řidiče, a o změně směrnic 70/156/EHS a 97/27/ES (Úř. věst. L 42, 13.2.2002, s. 1):

(a) V příloze I bodě 7.6.11.1 se v seznamu za slova „Ieşire de siguranţă“ doplňují slova:

„izlaz u slučaju opasnosti“.

(b) V příloze I bodě 7.7.9.1se v seznamu za slovo „Oprire“ doplňují slova:

„autobus se zaustavlja“.

31.         32002 L 0024: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, kterou se zrušuje směrnice Rady 92/61/EHS (Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1):

(a) V příloze IV se bod 47 na straně 2 vzoru v části A nahrazuje tímto:

„47. Výkon pro účely zdanění nebo národní kódové číslo (čísla), pokud existuje:

Belgie: ……………………….. || Bulharsko: ……………………….. || Česká republika: ………………...

Dánsko: ………………………. || Německo: ………………………. || Estonsko: …………………………

Řecko: …………………………. || Španělsko: …………………………... || Francie: ………………………….

Chorvatsko: ……………………….... || Irsko: …………………………. || Itálie: …………………………….

Kypr: ………………………… || Lotyšsko: ………………………….. || Litva: ……………………….

Lucembursko: …………………... || Maďarsko: ……………………….. || Malta: …………………………...

Nizozemsko: ……………………. || Rakousko: ………………………… || Polsko: ………………………….

Portugalsko: ……………………….. || Rumunsko: ……………………….. || Slovinsko: ………………………..

Slovensko: ……………………….. || Finsko: ………………………… || Švédsko: ………………………...

Spojené království: ………………. || ||

(b) V příloze V části A se do seznamu v bodě 1 části 1 vkládá tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

(c) V příloze V části B se do seznamu v bodě 1.1 vkládá tento údaj:

„— 25 pro Chorvatsko“.

32.         32003 L 0037: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES ze dne 26. května 2003 o schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků a o zrušení směrnice 74/150/EHS (Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1):

(a) V příloze II kapitole C dodatku 1 bodě 1 se v prvním pododstavci vkládá tento údaj:

„25 pro Chorvatsko,“.

(b) V příloze III části I oddíle „A – Úplné/dokončené traktory“ se bod 16 nahrazuje tímto:

„6. Výkon (výkony) pro účely zdanění nebo daňová třída (třídy)

Belgie: ……………………….. || Bulharsko: ……………………….. || Česká republika: ………………...

Dánsko: ………………………. || Německo: ………………………. || Estonsko: …………………………

Řecko: …………………………. || Španělsko: …………………………... || Francie: ………………………….

Chorvatsko: ……………………….... || Irsko: …………………………. || Itálie: …………………………….

Kypr: ………………………… || Lotyšsko: ………………………….. || Litva: ……………………….

Lucembursko: …………………... || Maďarsko: ……………………….. || Malta: …………………………...

Nizozemsko: ……………………. || Rakousko: ………………………… || Polsko: ………………………….

Portugalsko: ……………………….. || Rumunsko: ……………………….. || Slovinsko: ………………………..

Slovensko: ……………………….. || Finsko: ………………………… || Švédsko: ………………………...

Spojené království: ………………. || ||

(c) V příloze III části I oddíle „B – Úplná/dokončená zemědělská nebo lesnická přípojná vozidla“ se bod 16 nahrazuje tímto:

„16. Případný výkon (výkony) pro účely zdanění nebo daňová třída (třídy)

Belgie: ……………………….. || Bulharsko: ……………………….. || Česká republika: ………………...

Dánsko: ………………………. || Německo: ………………………. || Estonsko: …………………………

Řecko: …………………………. || Španělsko: …………………………... || Francie: ………………………….

Chorvatsko: ……………………….... || Irsko: …………………………. || Itálie: …………………………….

Kypr: ………………………… || Lotyšsko: ………………………….. || Litva: ……………………….

Lucembursko: …………………... || Maďarsko: ……………………….. || Malta: …………………………...

Nizozemsko: ……………………. || Rakousko: ………………………… || Polsko: ………………………….

Portugalsko: ……………………….. || Rumunsko: ……………………….. || Slovinsko: ………………………..

Slovensko: ……………………….. || Finsko: ………………………… || Švédsko: ………………………...

Spojené království: ………………. || ||

(d) V příloze III části I oddíle „C – Úplné/dokončené výměnné tažené stroje“ se bod 16 nahrazuje tímto:

„16. Případný výkon (výkony) pro účely zdanění nebo daňová třída (třídy)

Belgie: ……………………….. || Bulharsko: ……………………….. || Česká republika: ………………...

Dánsko: ………………………. || Německo: ………………………. || Estonsko: …………………………

Řecko: …………………………. || Španělsko: …………………………... || Francie: ………………………….

Chorvatsko: ……………………….... || Irsko: …………………………. || Itálie: …………………………….

Kypr: ………………………… || Lotyšsko: ………………………….. || Litva: ……………………….

Lucembursko: …………………... || Maďarsko: ……………………….. || Malta: …………………………...

Nizozemsko: ……………………. || Rakousko: ………………………… || Polsko: ………………………….

Portugalsko: ……………………….. || Rumunsko: ……………………….. || Slovinsko: ………………………..

Slovensko: ……………………….. || Finsko: ………………………… || Švédsko: ………………………...

Spojené království: ………………. || ||

(e) V příloze III části II oddíle „A – Nedokončená zemědělská nebo lesnická přípojná vozidla“ se bod 16 nahrazuje tímto:

„16. Případný výkon (výkony) pro účely zdanění nebo daňová třída (třídy)

Belgie: ……………………….. || Bulharsko: ……………………….. || Česká republika: ………………...

Dánsko: ………………………. || Německo: ………………………. || Estonsko: …………………………

Řecko: …………………………. || Španělsko: …………………………... || Francie: ………………………….

Chorvatsko: ……………………….... || Irsko: …………………………. || Itálie: …………………………….

Kypr: ………………………… || Lotyšsko: ………………………….. || Litva: ……………………….

Lucembursko: …………………... || Maďarsko: ……………………….. || Malta: …………………………...

Nizozemsko: ……………………. || Rakousko: ………………………… || Polsko: ………………………….

Portugalsko: ……………………….. || Rumunsko: ……………………….. || Slovinsko: ………………………..

Slovensko: ……………………….. || Finsko: ………………………… || Švédsko: ………………………...

Spojené království: ………………. || ||

(f) V příloze III části II oddíle „B – Nedokončené výměnné tažené stroje“ se bod 16 nahrazuje tímto:

„16. Případný výkon (výkony) pro účely zdanění nebo daňová třída (třídy)

Belgie: ……………………….. || Bulharsko: ……………………….. || Česká republika: ………………...

Dánsko: ………………………. || Německo: ………………………. || Estonsko: …………………………

Řecko: …………………………. || Španělsko: …………………………... || Francie: ………………………….

Chorvatsko: ……………………….... || Irsko: …………………………. || Itálie: …………………………….

Kypr: ………………………… || Lotyšsko: ………………………….. || Litva: ……………………….

Lucembursko: …………………... || Maďarsko: ……………………….. || Malta: …………………………...

Nizozemsko: ……………………. || Rakousko: ………………………… || Polsko: ………………………….

Portugalsko: ……………………….. || Rumunsko: ……………………….. || Slovinsko: ………………………..

Slovensko: ……………………….. || Finsko: ………………………… || Švédsko: ………………………...

Spojené království: ………………. || ||

33.         32003 L 0097: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES ze dne 10. listopadu 2003 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu zařízení pro nepřímý výhled a vozidel vybavených těmito zařízeními, kterou se mění směrnice 70/156/EHS a zrušuje směrnice 71/127/EHS (Úř. věst. L 25, 29.1.2004, s. 1):

V příloze I dodatku 5 se v bodě 1.1 mezi údaje pro Irsko a Slovinsko vkládá tento údaj:

„25 pro Chorvatsko,“.

34.         32007 L 0046: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1):

(a) V příloze VII bodě 1 části 1 se do seznamu vkládá tento údaj:

„25 pro Chorvatsko;“.

(b) V příloze VII se v dodatku v bodě 1.1 do seznamu vkládá tento údaj:

„25 pro Chorvatsko“.

35.         32009 L 0057: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/57/ES ze dne 13. července 2009 o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 261, 3.10.2009, s. 1):

V příloze VI se do seznamu v prvním odstavci vkládá tento údaj:

„25. pro Chorvatsko,“.

36.         32009 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES ze dne 13. července 2009 o potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 1):

V příloze I se do seznamu v bodě 5.2 vkládá tento údaj:

„25 pro Chorvatsko;“.

37.         32009 L 0075: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/75/ES ze dne 13. července 2009 o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) (Úř. věst. L 261, 3.10.2009, s. 40):

V příloze VI se do seznamu v prvním odstavci vkládá tento údaj:

„25. pro Chorvatsko,“.

38.         32009 L 0144: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES ze dne 30. listopadu 2009 o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 33):

(a) V příloze III A se v poznámce pod čarou 1 k bodu 5.4.1 doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko,“.

(b) V příloze IV dodatku 4 se v první odrážce doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko;“.

(c) V příloze V se v bodě 2.1.3 třetím pododstavci doplňuje tento údaj:

„25 pro Chorvatsko;“.

B. OBUV

31994 L 0011: směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES ze dne 23. března 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se označování materiálů používaných v hlavních částech obuvi prodávané spotřebiteli (Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s 37).

(a) V příloze I se v bodě 1 písm. a) do sloupce „Písemné údaje“ vkládá tento údaj:

„HR   Gornjište“.

(b) V příloze I se v bodě 1 písm. b) do sloupce „Písemné údaje“ vkládá tento údaj:

„HR   Podstava i uložna tabanica“.

(c) V příloze I se v bodě 1 písm. c) do sloupce „Písemné údaje“ vkládá tento údaj:

„HR   Potplat (donjište)“.

(d) V příloze I se v bodě 2 písm. a) i) do sloupce „Písemné údaje“ vkládá tento údaj:

„HR   Koža“.

(e) V příloze I se v bodě 2 písm. a) ii) do sloupce „Písemné údaje“ vkládá tento údaj:

„HR   Koža korigiranog lica“.

(f) V příloze I se v bodě 2 písm. b) do sloupce „Písemné údaje“ vkládá tento údaj:

„HR   Tekstil“.

(g) V příloze I se v bodě 2 písm. c) do sloupce „Písemné údaje“ vkládá tento údaj:

„HR   Drugi materijali“.

C. HORIZONTÁLNÍ A PROCESNÍ OPATŘENÍ

31998L0034: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37):

Příloha II se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA II

NÁRODNÍ ORGÁNY PRO NORMALIZACI

1.           BELGIE

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.           BULHARSKO

БИС

Български институт за стандартизация

3.           ČESKÁ REPUBLIKA

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.           DÁNSKO

DS

Fonden Dansk Standard

NITA

IT- og Telestyrelsen, National IT and Telecom Agency

5.           NĚMECKO

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE

6.           ESTONSKO

EVS

Eesti Standardikeskus

Sideamet

7.           ŘECKO

ΕΛΟΤ

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης

8.           ŠPANĚLSKO

AENOR

Asociación Española de Normalización y Certificación

9.           FRANCIE

AFNOR

Association française de normalisation

10.         CHORVATSKO

HZN

Hrvatski zavod za norme

11.         IRSKO

NSAI

National Standards Authority of Ireland

ETCI

Electrotechnical Council of Ireland

12.         ITÁLIE

UNI

Ente nazionale italiano di unificazione

CEI

Comitato elettrotecnico italiano

13.         KYPR

ΚΟΠΠ

Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion)

14.         LOTYŠSKO

LVS

SIA “Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs”

Standartizācijas birojs

15.         LITVA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.         LUCEMBURSKO

ILNAS

Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.         MAĎARSKO

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.         MALTA

MSA

L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)

19.         NIZOZEMSKO

NEN

Nederlands Normalisatie-instituut

NEC

Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.         RAKOUSKO

ÖN

Österreichisches Normungsinstitut

ÖVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.         POLSKO

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.         PORTUGALSKO

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.         RUMUNSKO

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.         SLOVINSKO

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.         SLOVENSKO

SÚTN

Slovenský ústav technickej normalizácie

26.         FINSKO

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

FICORA

Viestintävirasto

Kommunikationsverket

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.         ŠVÉDSKO

SIS

Swedish Standards Institute

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Informationstekniska standardiseringen

28.         SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

BSI

British Standards Institution“

[1]               Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 10.

[2]               Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 21.

[3]               Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 95.

[4]               Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1.

[5]               Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 16.

[6]               Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 23.

[7]               Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 12.

[8]               Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 37.

[9]               Úř. věst. L 152, 6.7.1972, s. 15.

[10]               Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 22.

[11]               Úř. věst. L 221, 12.8.1974, s. 1.

[12]               Úř. věst. L 266, 2.10.1974, s. 4.

[13]               Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 1.

[14]             Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 32.

[15]             Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 54.

[16]             Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 71.

[17]             Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 85.

[18]             Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 96.

[19]             Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 122.

[20]             Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 60.

[21]             Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 72.

[22]             Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 83.

[23]             Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 95.

[24]             Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 49.

[25]             Úř. věst. L 255, 18.9.1978, s. 1.

[26]             Úř. věst. L 325, 20.11.1978, s. 1.

[27]             Úř. věst. L 186, 8.7.1986, s. 26.

[28]             Úř. věst. L 220, 8.8.1987, s. 1.

[29]             Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 37.

[30]             Úř. věst. L 195, 29.7.1994, s. 1.

[31]             Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 1.

[32]             Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

[33]             Úř. věst. L 173, 12.7.2000, s. 1.

[34]             Úř. věst. L 203, 10.8.2000, s. 9.

[35]             Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 21.

[36]             Úř. věst. L 42, 13.2.2002, s. 1.

[37]             Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1.

[38]             Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1.

[39]             Úř. věst. L 25, 29.1.2004, s. 1.

[40]             Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.

[41]             Úř. věst. L 261, 3.10.2009, s. 1.

[42]             Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 1.

[43]             Úř. věst. L 261, 3.10.2009, s. 40.

[44]             Úř. věst. L 27, 30.1. 2010, s. 33.