52011PC0373

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006[1] umožňuje mobilizaci nástroje pružnosti k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v mezích stropů platných pro jeden nebo více okruhů víceletého finančního rámce.

V souladu s bodem 27 interinstitucionální dohody a po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci okruhu 4 Komise navrhuje, aby byly k financování evropské politiky sousedství, která si vyžaduje částku 153,3 milionu EUR převyšující strop stanovený pro okruh 4, využity prostředky z nástroje pružnosti.

Obě složky rozpočtového orgánu by měly mít na paměti, že ke zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie musí dojít před zveřejněním souhrnného rozpočtu na rok 2012.

Návrh

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[2], a zejména na bod 27 pátý podstavec uvedené dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci okruhu 4 se zdá být nutné, aby byly k financování evropské politiky sousedství, která si vyžaduje částku 153,3 milionu EUR, využity prostředky z nástroje pružnosti za účelem doplnění financování ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 nad úroveň stropů stanovených pro okruh 4,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2012 se nástroj pružnosti použije na poskytnutí částky 153,3 milionů EUR v prostředcích na závazky v okruhu 4.

Tato částka se použije na doplnění financování ve výši 153 343 576 EUR pro oblast evropské politiky sousedství v rámci okruhu 4.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne.

Za Evropský parlament                                 Za Radu

předseda                                                        předseda

[1]               Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

[2]               Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.