11.6.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 165/110

—

s ohledem na společný návrh, který schválil dohodovací výbor a příslušné prohlášení Parlamentu a Rady k tomuto návrhu (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011),

—

s ohledem na svůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise Parlamentu a Radě (KOM(2009)0194),

—

s ohledem na svůj postoj ve druhém čtení (2) k postoji Rady v prvním čtení (3),

—

s ohledem na stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Parlamentu k postoji Rady v prvním čtení (KOM(2011)0178),

—

s ohledem na postoj Rady ve druhém čtení,

—

s ohledem na čl. 294 odst. 13 Smlouvy o fungování Evropské unie,

—

s ohledem na článek 69 jednacího řádu,

—

s ohledem na zprávu delegace Parlamentu v dohodovacím výboru (A7-0402/2011),

1.

schvaluje společný návrh;

2.

prohlašuje, že je připraven kompromisní balíček v zájmu dohody přijmout, protože zbývající doba platnosti stávajících nástrojů je poměrně krátká; vyjadřuje politování nad tím, že v důsledku neflexibilního postupu Rady nebylo možné dále vylepšit text zřizující nástroj DCI/BAM, zejména část týkající se úlohy Parlamentu při přijímání strategických rozhodnutí, kdy má rovné postavení obou normotvorných orgánů zásadní význam; zdůrazňuje, že tento výsledek nezavádí precedens pro budoucí jednání o finančních nástrojích vnější pomoci pro období po roce 2013; prohlašuje, že v souladu s kritérii stanovenými v čl. 290 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie bude Parlament trvat na používání aktů v přenesené pravomoci vždy, když se bude jednat o strategická politická rozhodnutí o financování a plánování těchto nástrojů;

3.

potvrzuje společné prohlášení Parlamentu a Rady, které je přílohou tohoto usnesení;

4.

pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady tento podepsal akt podle čl. 297 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;

5.

pověřuje svého generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění spolu s prohlášením Parlamentu a Rady, které se aktu týká, v Úředním věstníku Evropské unie;

6.

pověřuje svého předsedu, aby toto legislativní usnesení předal Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.