Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009XC1119(01)

Sdělení Komise – Oznámení o dokladech o dosažené kvalifikaci – směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací (příloha V) (Text s významem pro EHP)

Úř. věst. C 279, 19.11.2009, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

19.11.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 279/1

Sdělení Komise – Oznámení o dokladech o dosažené kvalifikaci – směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací (příloha V)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 279/01

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací ve znění směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu osob, a zejména čl. 21 odst. 7 této směrnice, předpokládá, že členské státy oznámí Komisi právní a správní předpisy, které přijmou, pokud jde o vydávání dokladů o dosažené kvalifikaci v oblasti působnosti kapitoly III uvedené směrnice. Komise zveřejní příslušné sdělení v Úředním věstníku Evropské unie, kde uvede názvy dokladů o dosažené kvalifikaci přijaté členskými státy a případně subjekt, který tyto doklady vydává, osvědčení doplňující doklad a případně i příslušné profesní označení uvedené v příloze V bodech 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 a 5.7.1.

Vzhledem k tomu, že několik členských států oznámilo nové názvy či změny již uvedených názvů, zveřejňuje Komise toto sdělení v souladu s čl. 21 odst. 7 směrnice 2005/36/ES (1).

1.   Specializovaní lékaři

Spojené království oznámilo následující změnu již uvedeného dokladu o dosažené kvalifikaci specializovaného lékaře (příloha V, bod 5.1.2, směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Referenční den

United Kingdom

Certificate of completion of training

Postgraduate Medical Education and Training Board

20.12.1976

2.   Lékařské obory

1)

Belgie oznámila následující nový název oborů odborné přípravy specializovaných lékařů (příloha V, bod 5.1.3, směrnice 2005/36/ES):

v záhlaví „Geriatrie“: Gériatrie/Geriatrie.

2)

Belgie oznámila následující změny již uvedených názvů oborů odborné přípravy specializovaných lékařů (příloha V, bod 5.1.3, směrnice 2005/36/ES):

a)

v záhlaví „Anesteziologie“: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie;

b)

v záhlaví „Gynekologie a porodnictví“: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde;

c)

v záhlaví „Psychiatrie“: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie;

d)

v záhlaví „Gastroenterologie“: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie;

e)

v záhlaví „Dermatovenerologie“: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie;

f)

v záhlaví „Dětská a dorostová psychiatrie“: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.

3)

Rakousko oznámilo následující nové názvy oborů odborné přípravy specializovaných lékařů (příloha V, bod 5.1.3, směrnice 2005/36/ES):

a)

v záhlaví „Kardiochirurgie“: Thoraxchirurgie;

b)

v záhlaví „Dětská a dorostová psychiatrie“: Kinder-und Jugendpsychiatrie;

c)

v záhlaví „Dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů)“: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.

4)

Rakousko oznámilo následující změny již uvedených názvů oborů odborné přípravy specializovaných lékařů (příloha V, bod 5.1.3, směrnice 2005/36/ES):

a)

v záhlaví „Psychiatrie“: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin);

b)

v záhlaví „Plastická chirurgie“: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie;

c)

v záhlaví „Dětská chirurgie“: Kinder- und Jugendchirurgie;

d)

v záhlaví „Rehabilitační a fyzikální medicína“: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation;

e)

v záhlaví „Neuropsychiatrie“: Neurologie und Psychiatrie (do 31. března 2004);

f)

v záhlaví „Radiologie“: Radiologie (do 31. března 2004);

g)

v záhlaví „Pracovní lékařství “: Arbeitsmedizin;

h)

v záhlaví „Maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů)“: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (do 28. února 2013).

5)

Spojené království oznámilo následující změnu již uvedeného názvu oboru odborné přípravy specializovaných lékařů (příloha V, bod 5.1.3, směrnice 2005/36/ES):

v záhlaví „Geriatrie“: Geriatric medicine.

3.   Všeobecní lékaři

1)

Belgie oznámila následující změnu již uvedeného názvu dokladu o dosažené kvalifikaci ve všeobecném lékařství (příloha V, bod 5.1.4, směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Profesní označení

Referenční den

België/Belgique/Belgien

Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste

Huisarts/Médecin généraliste

31.12.1994

2)

Spojené království oznámilo následující změnu již uvedeného názvu dokladu o dosažené kvalifikaci ve všeobecném lékařství (příloha V, bod 5.1.4, směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Profesní označení

Referenční den

United Kingdom

Certificate of completion of training in general practice

General medical practitioner

31.12.1994

4.   Farmaceuti

1)

Rakousko oznámilo následující změnu již uvedeného dokladu o dosažené kvalifikaci farmaceuta (příloha V, bod 5.6.2, směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční den

Österreich

Staatliches Apothekerdiplom

Österreichische Apothekerkammer

 

1.10.1994

2)

Spojené království oznámilo následující změnu již uvedeného dokladu o dosažené kvalifikaci farmaceuta (příloha V, bod 5.6.2, směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční den

United Kingdom

Certificate of registered pharmacist

For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

 

1.10.1987

5.   Architekti

Maďarsko oznámilo následující název dokladu o dosažené kvalifikaci architekta (příloha V, bod 5.7.1, směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Magyarország

Okleveles építészmérnök MSc

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.

2007/2008

(1)  Konsolidované znění přílohy V směrnice 2005/36/ES lze nalézt na internetové stránce: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

Top