6.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 32/9

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 32/04)

Číslo XA: XA 212/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Logatec

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Logatec 2007-2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Logatec (2. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 22 500 EUR

2008: 24 750 EUR

2009: 27 300 EUR

2010: 30 030 EUR

2011: 33 000 EUR

2012: 36 300 EUR

2013: 40 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích:

—	až do 50 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech a až do 40 % způsobilých investic v ostatních oblastech.

Podpora je poskytována na investice do zemědělských objektů na zemědělskou produkci, investice do pastvin a pozemků a pro soukromé přístupové cesty k zemědělským podnikům.

2.   Podpora na platby pojistného:

—	až do výše 10 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce,

—	částka doplňuje spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojištění zvířat proti chorobě.

3.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—	až do výše 100 % způsobilých výdajů. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

4.   Zajištění technické pomoci.

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů způsobilých nákladů na organizaci a zavádění vzdělávacích, školicích a výcvikových programů, poradenských služeb poskytovaných třetími stranami, na organizaci akcí pro zemědělské podniky k výměně znalostí, soutěží, výstav a veletrhů a financování publikací, jako katalogy a internetové stránky. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Srpen 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II Pravidel pro poskytování státní podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Logatec obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

Článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

Článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

Článek 14 nařízení Komise: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

Článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství – Podpora je poskytována na investice v oblasti chovu hospodářských zvířat, s výjimkou chovu teplokrevných koní, drůbeže nebo králíků. Podpora je poskytována na chov malých přežvýkavců ve znevýhodněných oblastech

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Logatec

Tržaška cesta 15

SLO-1370 Logatec

Adresa internetových stránek: http://dokumenti.obcina-logatec.com/PRAVILNIKI/Pravilnikkmetijstvo.pdf

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Číslo XA: XA 219/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje Občine Straža

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Straža 2007-2013

Právní základ: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Straža za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet plánovaný na období let 2007–2013 činí 48 752 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích:

—	až do výše 40 % způsobilých nákladů na investice.

Účelem podpory je investovat do obnovy zemědělských objektů, pořídit vybavení užívané k zemědělské produkci, investovat do trvalých kultur a zlepšit stav zemědělské půdy.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

—	Až do výše 100 % skutečných nákladů u neprodukčních objektů a do výše 60 % u produkčních objektů zemědělského podniku za podmínky, že investice nevede k navýšení produkční kapacity,

—	může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů.

3.   Podpora na platby pojistného:

—	podpora ze strany obce, která je v souladu s vyhláškou o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci v běžném roce přijatou slovinskou vládou, je pomocí do maximální výše 50 % způsobilých nákladů na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

—	až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů na právní a správní řízení.

5.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, náhradní služby a šíření odborných znalostí. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Srpen 2007 (nebo datum vstupu předpisů v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Předpisů o poskytnutí podpory pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Straža na programové období 2007–2013 zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

Článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

Článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

Článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

Článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

Článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství – pěstování plodin a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Straža

Ulica Talcev 9

SLO-8351 Straža

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200771&dhid=91211

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Občina Straža

starosta

Alojz KNAFELJ

Podpora č.: XA 222/07

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Celé území státu

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

Právní základ: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau; Bundeshaushaltsgesetz, Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Až do celkové výše 1 mil. EUR

Maximální míra podpory: Příspěvek se poskytuje jako podpora projektu formou financování podílů. Příspěvek pokrývá až 50 % nákladů na poradenství, nejvýše však 2 000 EUR (netto) na jeden druh poradenské činnosti (poradenství před přechodem; poradenství během přechodu). Příspěvek lze poskytnout jednorázově na jednu poradenskou službu před přechodem a na jednu poradenskou službu během přechodu. Příspěvek se příjemci podpory nevyplácí přímo

Datum uskutečnění: Směrnice byla podepsána dne 13. srpna 2007. V platnost vstupuje dnem po zveřejnění ve Spolkovém věstníku. Zveřejnění následuje po zveřejnění shrnutí podpory Evropskou komisí. Směrnice o podpoře se vztahuje na poradenskou činnost zahájenou od okamžiku zveřejnění

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Platnost směrnice je omezena do 31. prosince 2010

Cíl podpory: Poradenství poskytované tradičně hospodařícím zemědělským podnikům, pokud jde o možnosti a dopady přechodu podniku na ekologické zemědělství, je důležitým nástrojem:

pro přesnější odhad, zda a za jakých podmínek je přechod z tradičního na ekologické zemědělství rentabilní; pomáhá tak zabraňovat z podnikatelského hlediska chybným rozhodnutím,

pro zlepšení šancí na úspěch plánovaného přechodu na ekologické zemědělství díky lepšímu know-how v oblasti řízení,

pro posílení ochoty převést podnik na ekologické zemědělství, a tím ke zvýšení počtu ekologicky hospodařících podniků.

Poradenství v oblasti výrobní techniky a/nebo podnikohospodářské poradenství během přechodu zemědělského podniku z tradičního na ekologické zemědělství je důležitým nástrojem:

pro přesnější odhad, jakým způsobem je třeba přizpůsobit odvětví produkce změněným rámcovým podmínkám v jednotlivých podnicích; přispívá k optimalizaci nezbytných procesů přizpůsobení a k minimalizaci rizika z podnikatelského hlediska chybných rozhodnutí,

pro zvýšení šancí na úspěšný přechod díky soustavnému rozšiřování know-how v oblasti řízení v celé řadě témat,

pro optimalizaci rozvoje podniku před a po přechodu podle nařízení (EHS) č. 2092/91; podporuje tak trvalé udržení nového způsobu obhospodařování a může přispět k tomu, že se zabrání zpětnému přechodu podniků k tradičnímu hospodaření po ukončení pětiletého závazku obhospodařování podle nařízení (ES) č. 1698/2005

Za účelem podnícení podniků k využívání externích poradenských služeb by se jim měly poskytnout příspěvky na výdaje za poradenství podle uvedené směrnice a podle Allgemeine Verwaltungsvorschriften k §§ 23, 44 BHO. Podmínky podpory splňují podmínky podle čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčená hospodářská odvětví: Tradičně a ekologicky hospodařící zemědělské podniky ve všech dílčích odvětvích

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Internetová adresa: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/foerderrichtlinien/umstellungsberatung/

Další údaje: —

Číslo XA: XA 223/07

Členský stát: Maďarsko

Region: celé Maďarsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás.

Právní základ:

—	egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló …/2007. ( ) FVM rendelet;

—	a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

—	a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

—	a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

—	a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

—	a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční podpora: 150 milionů HUF

Maximální míra podpory: Podpora ve výši 80 % fakturované hodnoty způsobilých výdajů.

Maximální způsobilé výdaje pro jednotlivé typy testů jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 165/2004 ze dne 22. listopadu 2004 ministerstva pro rozvoj zemědělství a venkova

Datum uskutečnění: Září 2007, po stanovisku Komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je zajistit produkci kvalitních semen a rozmnožovacího materiálu vysoké biologické hodnoty a lépe chránit zdraví rostlin za účelem zachování jejich druhů.

Použijí se ustanovení článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Podpora může být požadována na výdaje na rostlinolékařské služby, doložené fakturami, které byly vynaložené na výše uvedené kontroly a testování, jak je požadováno vnitrostátními rostlinolékařskými programy

Dotčené/á odvětví: Dotčenými odvětvími jsou produkce semen a rozmnožovacího materiálu, včetně oblastí plodin na orné půdě, zahradnictví a školek s licencí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

HU-Kossuth tér 11, Budapest

Adresa internetových stránek: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

V Budapešti dne 27. srpna 2007

András MÁHR

státní tajemník se zvláštním pověřením

Číslo XA: XA 224/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: Območje občine Šentjur

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Šentjur 2007-2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šentjur

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 38 117 EUR

2008: 40 617 EUR

2009: 46 700 EUR

2010: 53 700 EUR

2011: 61 770 EUR

2012: 71 000 EUR

2013: 81 600 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

—	až do výše 40 % způsobilých výdajů na investice.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a na zlepšení zemědělské půdy a pastvin.

2.   Zachování tradičních staveb:

—

až do výše 60 % skutečných nákladů na investice na zachování neprodukčního kulturního dědictví ležícího na území zemědělských podniků (místa archeologického nebo historického významu) a na ochranu produkčního kulturního dědictví zemědělských podniků, jako jsou hospodářská stavení, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkčního potenciálu hospodářství.

3.   Podpora na platby pojistného:

—	částka podpory od obce je rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

až do 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikaci, katalogy a internetové stránky a na šíření vědeckých znalostí. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Datum uskutečnění: 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola III návrhu Pravidel pro poskytování státní podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkovských oblastí v obci Šentjur obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

Článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

Článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

Článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

Článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství – pěstování plodin a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Šentjur

Mestni trg 10

SLO-3230 Šentjur

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200774&dhid=91305

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Podpis odpovědné osoby

starosta

Štefan TISEL

---