52008PC0834

[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 2.12.2008

KOM(2008) 834 v konečném znění

Předloha změny interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí

o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení

(předložená Komisí)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Vývoj cen potravin a surovin v nedávné době vyvolal obavy, zejména co se týče jejich dopadu na rozvojové země. Komise navrhla zřízení nového nástroje rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích (KOM(2008)0450 – 2008/0149(COD).

Poté, co byla prozkoumány možnosti přerozdělení výdajů v rámci okruhu 4, jakož i možného využití všech ostatních dostupných nástroje (nástroj stability, nástroj pružnosti), byla za vhodný prostředek pro financování nástroje označena rezerva na mimořádnou pomoc.

Vzhledem k tomu, že zbývající část rezervy na mimořádnou pomoc pro rok 2008 není dostatečná k tomu, aby pokryla potřeby potravinového nástroje, je nutné zvýšit rezervu, aby mohla přispívat na financování potravinového nástroje.

Roční částka rezervy na mimořádnou pomoc je po dobu platnosti finančního rámce stanovena na 221 milionů EUR ve stálých cenách. Rada a Evropský parlament vyjádřily souhlas se zvýšením na 479,218 milionů EUR (ve běžných cenách), a to jednorázově a výjimečně pro rok 2008.

Bod 25 interinstitucionální dohody, který stanoví roční částku rezervy na mimořádnou pomoc, by měl proto být odpovídajícím způsobem změněn.

Předloha změny interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí

o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení

Evropský parlament, Rada Evropské unie a Komise Evropských společenství,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Vývoj cen potravin a surovin v nedávné době vyvolal obavy, zejména co se týče jejich dopadu na rozvojové země. Komise navrhla zřízení nového nástroje rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích[1] a obě složky rozpočtového orgánu na dohodovacím jednání dne 21. listopadu 2008 vyjádřily souhlas s poskytnutím části finančních prostředků na tento nástroj z prostředků rezervy na mimořádnou pomoc.

(2) Vzhledem k tomu, že zbývající část rezervy na mimořádnou pomoc pro rok 2008 není dostatečná k tomu, aby pokryla potřeby potravinového nástroje, je nutné zvýšit rezervu, aby mohla přispívat na financování potravinového nástroje.

(3) Aby bylo možné řešit tuto výjimečnou situaci, měla by být rezerva na mimořádnou pomoc zvýšena na 479,218 milionů EUR (ve běžných cenách), a to jednorázově a výjimečně pro rok 2008.

(4) Bod 25 interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení by měl proto být odpovídajícím způsobem změněn,

se dohodly takto:

V bodě 25 prvním odstavci se doplňuje nová věta, která zní:

„Tato částka se pro rok 2008 výjimečně zvýší na 479,218 milionů EUR v běžných cenách.“

V Bruselu dne .

Za Evropský parlament Za Radu Za Komisi

předseda (předsedkyně) předseda předseda

[1] KOM(2008)0450 – 2008/0149(COD)