52008DC0203

[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 15.4.2008

KOM(2008) 203 v konečném znění

PŘEDBĚŽNÝ NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 4 PRO SOUHRNNÝ ROZPOČET NA ROK 2008

VÝKAZ VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ Oddíl III – Komise

(předložená Komisí)

PŘEDBĚŽNÝ NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 4PRO SOUHRNNÝ ROZPOČET NA ROK 2008

VÝKAZ VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮOddíl III – Komise

S ohledem na:

- Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 272 této smlouvy,

- Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

- nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], naposledy změněné nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006[2], a zejména na článek 37 uvedeného nařízení,

Evropská komise tímto předkládá rozpočtovému orgánu předběžný návrh opravného rozpočtu č. 4 pro rozpočet na rok 2008.

ZMĚNY SOUHRNNÉHO VÝKAZU PŘÍJMŮ

Změny souhrnného výkazu příjmů se zasílají odděleně prostřednictvím systému SEI-BUD. Anglické znění změn souhrnného výkazu příjmů je pro informaci uvedeno v příloze rozpočtu.

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Účelem předloženého předběžného návrhu opravného rozpočtu č. 4/2008 je zahrnout do rozpočtu přebytek, který vyplývá z provádění rozpočtového roku 2007. Jak se stanoví v článku 15 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [3], je to jediným účelem tohoto předběžného návrhu opravného rozpočtu, který musí být předložen ve lhůtě 15 dnů po předložení prozatímních účtů, které se uskutečnilo dne 31. března 2008.

1. Provádění rozpočtového roku 2007 vykazuje přebytek 1 528 833 290 EUR (nepočítaje v to čistý zůstatek ESVO–EHP), který je tedy započten jako příjem v rozpočtu na rok 2008.

Vykázaný přebytek lze rozdělit takto:

2007 | ESVO-EHP | Evropská společenství | Celkem |

Příjmy za rozpočtový rok | 136 671 660,00 | 117 426 308 469,91 | 117 562 980 129,91 |

Platby proti položkám v běžném roce | –122 335 221,52 | –112 905 636 590,67 | –113 027 971 812,19 |

Položky plateb přenesené do roku N+1 | 0,00 | –3 114 011 336,73 | –3 114 011 336,73 |

Položky ESVO přenesené z roku N–1 | –2 103 751,46 | 0,00 | –2 103 751,46 |

Zrušení nevyužitých položek přenesených z roku N–1 | 579 671,59 | 245 683 538,88 | 246 263 210,47 |

Kurzové rozdíly za rok | 0,00 | –123 510 791,35 | –123 510 791,35 |

Výsledek plnění rozpočtu za rok 2007 | 12 812 358,61 | 1 528 833 290,04 | 1 541 645 648,65 |

2. Zahrnutí přebytku do rozpočtu sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU. Tento celkový pokles u členských států ovlivní i aktualizovaná předpověď vlastních zdrojů (TVZ, DPH a HDP), která zahrnuje aktualizovanou částku opravy pro Spojené království. Začátkem června předloží Komise v samostatném předběžném návrhu opravného rozpočtu aktualizované prognózy, které budou obsahovat další změny výše příspěvků jednotlivých zemí.

[1] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

[2] Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1.

[3] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.