Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008AR0283

    Stanovisko Výboru regionů – Právní rámec společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI) a společné plánování ve výzkumu

    Úř. věst. C 76, 31.3.2009, p. 6–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    31.3.2009   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    C 76/6


    Stanovisko Výboru regionů – Právní rámec společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI) a společné plánování ve výzkumu

    (2009/C 76/02)

    VÝBOR REGIONŮ

    se domnívá, že regionální a místní orgány zastávají v evropském výzkumném prostoru významnou úlohu, jelikož politiku z této oblasti přibližují občanům a znají lépe situaci subjektů, jež se jí účastní;

    podporuje zavedení právního rámce Společenství požadovaného členskými státy, aby tak mohly být v Evropě účinně vytvořeny a zavedeny ty nejvyspělejší infrastruktury, které by byly impulsem pro výzkum a v konečném důsledku vyústily ve zlepšení konkurenceschopnosti Evropy ve srovnání se třetími zeměmi;

    pokud členy výzkumné infrastruktury budou regiony nebo místní samosprávné celky, navrhuje, aby tyto regiony nebo místní samosprávné celky byly alespoň tři a byly součástí různých členských států, nezávisle na původu dalších členů infrastruktury, aby tak byl zachován nadnárodní charakter infrastruktury;

    vyzývá k tomu, aby se bral zvláštní ohled na ESÚS jakožto další právní nástroj pro vytváření výzkumných infrastruktur evropského rozměru. V tomto smyslu by na ně měly jednoznačněji a výslovněji odkazovat body odůvodnění č. 5 a 9 nového nařízení Rady;

    zdůrazňuje význam místních a regionálních orgánů jakožto subjektů, jež stimulují programy společného výzkumu, jelikož lépe znají místní specifika technologického a podnikatelského charakteru a potažmo potřeby spolupráce ve strategických oblastech;

    má za to, že je důležité prostřednictvím decentralizovaných výzkumných infrastruktur maximalizovat dopad na regionální a místní úroveň a že je nezbytné, aby ERI zvážily, do jaké míry pro ně zřízení virtuální sítě infrastruktur v Evropě může být oporou.

    Zpravodaj

    :

    pan Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI (ES/ALDE), generální tajemník pro vnější vztahy, autonomní oblast Baskicko (Španělsko)

    Odkazy

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI)

    KOM(2008) 467 v konečném znění – 2008/0148 (CNS)

    Sdělení Cesta ke společnému plánování ve výzkumu: Spolupráce při účinnějším řešení společných úkolů

    KOM(2008) 468 v konečném znění

    I.   POLITICKÁ DOPORUČENÍ

    VÝBOR REGIONŮ

    1.

    se domnívá, že regionální a místní orgány zastávají v evropském výzkumném prostoru významnou úlohu, jelikož politiku z této oblasti přibližují občanům a znají lépe situaci subjektů, jež se jí účastní. Proto se Výbor domnívá, že regiony musí sehrát strategickou úlohu v iniciativách na posílení a rozšíření evropského výzkumného prostoru, zejména v těch, které se týkají zřizování výzkumných institucí trvalého charakteru v inovačním prostředí a aktivit v oblasti spolupráce ve výzkumu;

    2.

    vítá obě předložené iniciativy a považuje je za důležitý příspěvek pro prohloubení a rozšíření evropského výzkumného prostoru. Ve svém stanovisku Evropský výzkumný prostor – nové perspektivy (1) již Výbor upozornil na to, že je nezbytné přijmout opatření na zintenzivnění procesu vytváření evropského výzkumného prostoru, aby bylo možné z Evropy učinit nejdynamičtější ekonomiku světa;

    3.

    trvá na tom, aby byly regionální a místní orgány pojímány jako základní jednotky územního a ekonomického řízení, a na klíčové úloze evropských regionů a obcí při provádění nové lisabonské agendy za účelem posílení evropského hospodářství směrem k větší konkurenceschopnosti prostřednictvím strategie orientované na inovace;

    4.

    zdůrazňuje specifický charakter všech evropských regionů pokud jde o jejich podnikatelské sítě a úroveň vyspělosti a specializace. Proto upozorňuje na to, že tento specifický charakter je třeba zohlednit při propojování regionů s opatřeními na zlepšení celkové konkurenceschopnosti. V tomto smyslu je třeba zabezpečit, aby rysy jistých regionů, jako je jejich přílišná vzdálenost, nebyly příčinou vyloučení ve chvíli, kdy tyto regiony budou žádat o vytvoření evropské výzkumné infrastruktury. Měla by se tedy přijmout opatření pro zajištění přístupu nejvzdálenějších regionů k této virtuální síti infrastruktur;

    5.

    vyzývá členské státy, aby koordinovaným způsobem a společně s regiony, které je tvoří, vypracovaly své inovační politiky, jakož i opatření a nástroje pro jejich stimulaci, aby tak výsledky politiky korespondovaly se stávajícími potřebami místní a regionální úrovně;

    6.

    souhlasí se závěry Rady ve složení pro konkurenceschopnost (2) o zlepšení řízení evropského výzkumného prostoru již od prvních fází příprav vycházejícími z dlouhodobé vize pro tento prostor rozvíjený Komisí a členskými státy ve spolupráci s občanskými a zájmovými skupinami. V tomto smyslu Výbor trvá na svém úmyslu zapojit do řízení evropského výzkumného prostoru všechny zainteresované subjekty, zejména vědeckou obec, přičemž by byla dodržena zásada subsidiarity a došlo by k propojení se vzdělávací a inovační politikou a politikou soudržnosti;

    7.

    naléhavě vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přijaly opatření nezbytná k účinnému a úplnému zapojení regionálních a místních orgánů do řízení iniciativ, jež jsou předmětem tohoto stanoviska;

    Právní rámec Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI) – KOM(2008) 467 v konečném znění

    8.

    podporuje zavedení právního rámce Společenství požadovaného členskými státy, aby tak mohly být v Evropě účinně vytvořeny a zavedeny ty nejvyspělejší infrastruktury, které by byly impulsem pro výzkum a v konečném důsledku vyústily ve zlepšení konkurenceschopnosti Evropy ve srovnání se třetími zeměmi;

    9.

    žádá Komisi, aby při stanovování kritérií a požadavků na členství v jednotlivých evropských výzkumných infrastrukturách (ERI) zahrnula jako plnoprávné členy vedle členských států, mezivládních organizací a třetích zemí také regiony. Regiony nesmí být považovány za zástupce členských států, nýbrž za autonomní řídící jednotky, jelikož mají dostatečné kapacity a zdroje a rovněž vyspělé vědecko–technologické systémy schopné uspokojivě se vyrovnat se společným vedením při zavádění a zprovozňování velkých vyspělých infrastruktur;

    10.

    pokud členy výzkumné infrastruktury budou regiony nebo místní samosprávné celky, navrhuje, aby tyto regiony nebo místní samosprávné celky byly alespoň tři a byly součástí různých členských států, nezávisle na původu dalších členů infrastruktury, aby tak byl zachován nadnárodní charakter infrastruktury;

    11.

    vítá možnost financování ERI jak z rámcového programu pro výzkum tak ze strukturálních fondů. Výbor také navrhuje, aby byly koordinovaným způsobem využívány jiné zdroje financování, jak veřejné tak soukromé, které poskytují členské státy;

    12.

    navrhuje zřídit na evropské úrovni strategické koordinační mechanismy, do nichž by byly zapojeny nejdůležitější zájmové skupiny, aby se tak zajistilo účinné zavedení koherentní politiky pro ERI, jež by zahrnovala tak důležité otázky jako hodnocení iniciativ a řešení problémů s lokalizací nových ERI;

    13.

    souhlasí s Komisí v tom, že je nezbytné podpořit iniciativy vycházející z koordinace mezi subjekty za účelem zjednodušení vzájemné výměny informací a znalostí, aby tak došlo k posílení pákového efektu jejich příznivého dopadu na podnikatelskou, vědeckou, akademickou a technologickou síť různých regionálních a místních orgánů. V tomto smyslu blahopřeje Evropské komisi k internetovému portálu o výzkumných infrastrukturách, kterou nedávno vytvořila ve spolupráci s Evropskou vědeckou nadací;

    14.

    uvědomuje si, že stávající právní formy pro tvorbu evropských výzkumných infrastruktur mají jisté limity a že v zájmu lepšího fungování infrastruktur a řádného odstranění bariér a překážek nadnárodního výzkumu je třeba vypracovat rámec na evropské úrovni;

    15.

    připomíná, že existují další nástroje, které doplňují ERI na mezinárodní, národní a evropské úrovni. A zatímco jsou ERI vytvářeny za specifickými účely, jiné nástroje jako např. Evropské sdružení pro územní spolupráci (ESÚS) sledují širší cíle: zjednodušit a podpořit územní spolupráci s cílem upevnit sociální a hospodářskou soudržnost v různých oblastech. Výbor proto doporučuje, aby byly ERI stanoveny v souladu s tímto a s dalšími nástroji, které již byly vytvořeny, aby tak byly všechny maximálně zužitkovány;

    16.

    vyzývá k tomu, aby se bral zvláštní ohled na ESÚS jakožto další právní nástroj pro vytváření výzkumných infrastruktur evropského rozměru (3). V tomto smyslu by na ně měly jednoznačněji a výslovněji odkazovat body odůvodnění č. 5 a 9 nového nařízení Rady;

    17.

    vrací se k otázce stávajícího geografického rozložení evropských výzkumných infrastruktur; zejména z historických důvodů se nacházejí především na západě území; měly by být plánovány tak, aby byly rovnoměrně rozloženy po celém území Unie a pokud možno ve všech členských státech. Při takto decentralizovaném rozložení těchto zařízení bude možné uvést do souladu příznivé důsledky pro regiony s potřebami nových infrastruktur na evropské úrovni a bude možné je posílit formou virtuální sítě, která by spojovala všechna zařízení, a přitom se soustředit zejména na výzkumné infrastruktury malých a středních rozměrů, jež by mohly mít velký význam pro rozvoj znalostí ve strategických oblastech zájmu a pro hospodářský rozvoj a rozvoj inovací dotyčných místních a regionálních celků;

    18.

    schvaluje závěry Rady ve složení pro konkurenceschopnost ze dne 30. května 2008, ve kterých jsou Komise a členské státy vyzývány, aby podpořily kapacity regionálních a místních orgánů pro přístup, tvorbu a zavádění moderních výzkumných infrastruktur. Jako možná opatření tohoto druhu Výbor navrhuje:

    posílit význam místních a regionálních orgánů při přípravě plánu ESFRI pro evropské výzkumné infrastruktury, a zejména pokud bude dána priorita 35 již schváleným klíčovým projektům evropského zájmu;

    zohlednit význam místních a regionálních orgánů a význam jejich zapojení do ERI;

    zajistit soulad ERI s dalšími subjekty existujícími na národní, regionální a evropské úrovni, jako je např. Evropské sdružení pro územní spolupráci;

    prostřednictvím vhodného legislativního rámce usnadnit decentralizaci ERI, aby tak přinesly užitek všem členským státům, regionům a obcím;

    zajistit skutečné a efektivní zapojení místních a regionálních orgánů do účinného řízení ERI;

    19.

    upozorňuje na význam místních a regionálních orgánů pro rozvoj inovačního prostředí kolem ERI, vzhledem k tomu, že regionální politiky mají významný dopad jak na přilákání vědeckých pracovníků, tak podporu ERI jakožto center regionálního rozvoje. ERI totiž mohou být ze socioekonomického hlediska významným přínosem pro na ně napojené města a regiony;

    20.

    souhlasí s tím, aby o otázkách ERI rozhodovala Evropská komise. Výbor má za to, že postup tak bude jednodušší a kratší, než kdyby byla jednotlivá rozhodnutí o ERI přijímána Radou. Aby byla během celého tohoto procesu zajištěna úplná transparentnost a legitimita rozhodování, navrhuje Výbor, aby byla Evropské komisi vymezena kritéria pro hodnocení a byl zřízen řídící výbor, který by sestával ze zástupců členských států či případně regionů nebo místních a regionálních orgánů nebo jejich svazů, jejichž stanovisko by bylo rozhodující pro rozhodování Komise v otázkách ERI. Navrhuje také, aby byly v rámci členských států stanoveny vhodné koordinační mechanismy, které by zajistily, aby stanovisko každého státu v řídícím výboru odráželo stanoviska regionů a místních samosprávných celků, jež by daný stát zastupoval;

    21.

    vítá odstranění překážek správního, soudního a daňového charakteru vyplývající z právní formy ERI navrhované v tomto nařízení, spočívající ve zproštění od daňové povinnosti a zavedení pružnějších a rychlejších postupů pro zadávání zakázek, což dle názoru Výboru přispěje ke zjednodušení zavádění velkých výzkumných infrastruktur a k zajištění větší efektivnosti činností a účinnosti jejich výsledků;

    Sdělení Komise Cesta ke společnému plánování ve výzkumu – KOM(2008) 468 v konečném znění

    22.

    zdůrazňuje význam místních a regionálních orgánů jakožto subjektů, jež stimulují programy společného výzkumu, jelikož lépe znají místní specifika technologického a podnikatelského charakteru a potažmo potřeby spolupráce ve strategických oblastech. Několik evropských regionů už se také úspěšně zapojilo i do řízení koordinačních nástrojů a nástrojů spolupráce ve výzkumných programech, jako např. v případě projektů ERA-NET. Jádro návrhu Výboru regionů spočívá v myšlence, že hnací silou dohod o spolupráci v rámci společného programu by neměly být pouze členské státy, ale také a především samotné místní a regionální orgány;

    23.

    zdůrazňuje, že do návrhu je nutné vhodně zakomponovat efektivnější koordinační mechanismy pro správné fungování dohod uzavřených mezi různými místními a regionálními orgány, které dohromady tvoří Evropu, a rovněž tyto mechanismy řádně vymezit;

    24.

    je si vědom toho, že je skutečně nezbytné takový program navrhnout; dle názoru Výboru by však bylo žádoucí, aby tento program nepředstavoval dodatečné náklady pro státy a regiony, a proto by navrhoval, aby byl program podpořen Komisí; ta by neměla pouze plnit funkci zprostředkovatele dohod, ale měla by se také zavázat k poskytnutí finančních prostředků; to je nezbytné, pokud má program dosáhnout uspokojivých výsledků. Výbor navrhuje Komisi, aby do budoucna vytvořila fond určený na podporu této iniciativy;

    25.

    má za to, že ještě před zahájením nových programů by jak Unie tak členské státy měly řádně využít všech příležitostí k vytvoření součinnosti mezi nadnárodními politikami a existujícími nástroji pro spolupráci a zavést mechanismy, které by zajistily, že bude maximálně využito již probíhajících koordinačních programů jako ERAnet, otevřené metody koordinace, evropských technologických platforem atd.;

    26.

    uznává důležitost zřízení iniciativ založených na koordinaci a spolupráci subjektů působících na poli evropského výzkumu, vývoje a inovací s cílem učinit z Evropy nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější ekonomiku světa, jak je stanoven v Lisabonské strategii. Navrhuje však, aby byla tato koordinace formulována „zdola nahoru“ při zohlednění zásad „proměnné geometrie“ a subsidiarity. V tomto ohledu musí být dobrovolné zapojení regionů chápáno jako další z kroků na cestě ke zvýšení „proměnné geometrie“;

    27.

    sdílí názor Komise, že je nezbytné postavit se společně výzvám, které přesahují národní rozměr; jsou to totiž místní a regionální orgány, kdo nejlépe znají problémy a slabá místa, jež je třeba řešit, a právě prostřednictvím spojení prostředků, osob a znalostí se rozšiřují možnosti řešení nejkomplexnějších vědecko–technologických problémů;

    28.

    požaduje, aby se o prioritních otázkách společného programu rozhodovalo formou konsensu s ohledem na největší počet regionů se souvisejícími kompetencemi a po konzultacích vědecké obce a všech zájmových skupin, jež jsou na každou oblast navázány specifickým způsobem;

    29.

    navrhuje, aby tento program vzhledem ke svému charakteru a změnám, které přináší, zavedl pragmatický, flexibilní a detailní proces rozvoje, ve kterém by hrály významnou roli regionální výzkumné priority.

    II.   DOPORUČENÉ POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

    Pozměňovací návrh 1

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI), bod odůvodnění 6

    Text navržený Komisí

    Pozměňovací návrh VR

    (…) Tyto výzkumné infrastruktury se mohou nacházet na jednom místě nebo na více místech (organizovaná síť zdrojů).

    (…) Tyto výzkumné infrastruktury se mohou nacházet na jednom místě nebo na více místech (organizovaná síť zdrojů). V tomto smyslu bychom zdůraznili, že je důležité prostřednictvím decentralizovaných výzkumných infrastruktur maximalizovat dopad na regionální a místní úroveň a že je nezbytné, aby ERI zvážily, do jaké míry pro ně zřízení virtuální sítě infrastruktur v Evropě může být oporou.

    Odůvodnění

    Vytvoření decentralizovaných infrastruktur by mělo příznivé důsledky nejen pro regiony a místní samosprávné celky, ale také pro samotnou poptávku po rozvoji nových infrastruktur v Evropě, což by bylo možné posílit formou virtuální sítě, která by všechna tato zařízení propojila.

    Pozměňovací návrh 2

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI), článek 3

    Text navržený Komisí

    Pozměňovací návrh VR

    je skutečně přístupná evropské vědecké obci složené z vědců z členských států a ze zemí, které jsou přidruženy k programům Společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace a

    je skutečně přístupná evropské vědecké obci složené z vědců z členských států, regionů či místních samosprávných celků a ze zemí, které jsou přidruženy k programům Společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace a

    Odůvodnění

    Regiony a obce zastávají v evropském výzkumném prostoru klíčovou úlohu, a proto by měly být aktivně zapojeny do všech souvisejících iniciativ, zejména do těch, které se týkají zřizování výzkumných institucí trvalého charakteru v inovačním prostředí a aktivit v oblasti spolupráce ve výzkumu.

    Pozměňovací návrh 3

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI), čl. 4 odst. 1 písm. c)

    Text navržený Komisí

    Pozměňovací návrh VR

    technický a vědecký popis výzkumné infrastruktury, kterou ERI zřídí a bude provozovat, zejména s ohledem na požadavky stanovené v článku 3;

    technický a vědecký popis výzkumné infrastruktury, kterou ERI zřídí a bude provozovat, a rovněž přehled jejích socioekonomických dopadů na regionální úroveň, zejména s ohledem na požadavky stanovené v článku 3;

    Odůvodnění

    Je třeba upozornit na výhody a přínosy zřízení výzkumné infrastruktury pro místní a regionální úroveň, a to nejen z vědeckého a technologického hlediska, ale z hlediska celé komunity.

    Pozměňovací návrh 4

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI), článek 6

    Text navržený Komisí

    Pozměňovací návrh VR

    (…)

    2.   ERI má v každém členském státě nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou právo daného členského státu přiznává právnickým osobám. Může zejména nabývat, vlastnit a zcizovat movitý a nemovitý majetek i duševní vlastnictví, uzavírat smlouvy a vystupovat před soudem.

    (…)

    (…)

    2.   ERI má v každém členském státě nebo regionu nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou právo daného územního celku členského státu přiznává právnickým osobám. Může zejména nabývat, vlastnit a zcizovat movitý a nemovitý majetek i duševní vlastnictví, uzavírat smlouvy a vystupovat před soudem.

    (…)

    4.   Členské státy přijmou veškerá možná opatření, jimiž ERI, v souladu s pravidly státní podpory, poskytnou co nejrozsáhlejší osvobození od dalších daní než těch, které jsou vyjmenovány v článku 3.

    4.   Členské státy a regiony přijmou veškerá možná opatření, jimiž ERI, v souladu s pravidly státní podpory, poskytnou co nejrozsáhlejší osvobození od dalších daní než těch, které jsou vyjmenovány v článku 3.

    Odůvodnění

    Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu 2.

    Pozměňovací návrh 5

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI), čl. 7 odst. 1

    Text navržený Komisí

    Pozměňovací návrh VR

    ERI má sídlo na území jednoho ze svých členů, jímž je členský stát nebo země přidružená k programu Společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace.

    ERI má sídlo na území jednoho ze svých členů, jímž je členský stát, region nebo země přidružená k programu Společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace.

    Odůvodnění

    Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu 2.

    Pozměňovací návrh 6

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI), článek 8

    Text navržený Komisí

    Pozměňovací návrh VR

    1.   Členy ERI se mohou stát:

    (a)

    členské státy;

    (b)

    třetí země;

    (c)

    mezivládní organizace.

    1.   Členy ERI se mohou stát:

    (a)

    členské státy;

    (b)

    regiony nebo místní samosprávné celky;

    (c)

    třetí země;

    (d)

    mezivládní organizace.

    2.   ERI musí být vždy složena z minimálně tří členských států. Další členské státy k ní mohou kdykoli přistoupit za spravedlivých a přiměřených podmínek uvedených ve stanovách.

    2.   ERI musí být vždy složena z minimálně tří členských států nebo alespoň ze tří regionů či místních samosprávných celků tří různých členských států. Další členské státy nebo regiony k ní mohou kdykoli přistoupit za spravedlivých a přiměřených podmínek uvedených ve stanovách.

    3.   Členské státy společně drží většinu hlasovacích práv ve shromáždění členů uvedeném v čl. 12 písm. a).

    3.   Členské státy, regiony nebo místní samosprávné celky společně drží většinu hlasovacích práv ve shromáždění členů uvedeném v čl. 12 písm. a).

    4.   Každý členský stát nebo třetí země může být při výkonu práv a při plnění povinností, které byly stanoveny pro členy ERI, zastoupen jedním nebo více veřejnými subjekty, včetně regionů, nebo soukromými subjekty pověřenými veřejnou službou.

    (…)

    4.   Každý členský stát, region, místní samosprávný celek nebo třetí země může být při výkonu práv a při plnění povinností, které byly stanoveny pro členy ERI, zastoupen jedním nebo více veřejnými subjekty, včetně regionů, nebo soukromými subjekty pověřenými veřejnou službou.

    (…)

    Odůvodnění

    Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu 2.

    Pozměňovací návrh 7

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI), článek 9

    Text navržený Komisí

    Pozměňovací návrh VR

    Stanovy obsahují přinejmenším:

    (…)

    Stanovy obsahují přinejmenším:

    (…)

    h)

    základní zásady týkající se:

    h)

    základní zásady týkající se:

    i) … viii)

    i) … viii)

     

    ix)

    politiky pro komunikaci s místními a regionálními veřejnými orgány, zájmovými skupinami a obyvateli oblasti, kde bude ERI zřízena;

    Odůvodnění

    Je třeba zdůraznit funkci ERI jakožto subjektu, který přispívá k šíření a optimalizaci výsledků činností prováděných vědeckou obcí.

    Pozměňovací návrh 8

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI), čl. 18 odst. 2

    Text navržený Komisí

    Pozměňovací návrh VR

    ERI a příslušný členský stát informují Komisi o veškerých okolnostech, které by mohly vážně ohrozit splnění úkolu ERI.

    ERI a příslušný region, místní samosprávný celek a členský stát informují Komisi o veškerých okolnostech, které by mohly vážně ohrozit splnění úkolu ERI.

    Odůvodnění

    Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu 2.

    Pozměňovací návrh 9

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI), článek 19

    Text navržený Komisí

    Pozměňovací návrh VR

    Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření pro účinné uplatňování tohoto nařízení.

    Členské státy, regiony a místní samosprávné celky přijmou veškerá vhodná opatření pro účinné uplatňování tohoto nařízení.

    Odůvodnění

    Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu 2.

    Pozměňovací návrh 10

    Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI), článek 21

    Text navržený Komisí

    Pozměňovací návrh VR

    1.   Komisi je nápomocen poradní výbor.

    1.   Komisi je nápomocen poradní řídící výbor složený ze zástupců všech členských států či případně regionů.

    2.   V případě odkazů na tento článek se použijí články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

    2.   V případě odkazů na tento článek se použijí články 4 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

    Odůvodnění

    Změní-li se poradní výbor na výbor řídící, který bude provádět řídící postupy, bude to znamenat, že pokud rozhodnutí Evropské komise o žádosti o vytvoření ERI nebude v souladu s postojem tohoto výboru, Komise bude povinována oznámit to Radě. Rada bude moci kvalifikovanou většinou rozhodnout jinak. Ve správním výboru budou muset být zastoupeny všechny členské státy či případně regiony.

    V Bruselu dne 26. listopadu 2008

    předseda

    Výboru regionů

    Luc VAN DEN BRANDE


    (1)  CdR 83/2007 fin.

    (2)  Rada Evropské unie, Brusel, 30. května 2008, závěry Rady při zahájení lublaňského procesu.

    (3)  Viz CdR 308/2007 fin, odst. 19.


    Top