52006PC0038

[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 06.02.2006

KOM(2006) 38 v konečném znění

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 ve věci Francie

(předložená Komisí)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1. Souvislosti návrhu

- Odůvodnění a cíle návrhu

Je třeba změnit přílohy nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení.

- Obecné souvislosti

Příloha A nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 uvádí přehled úpadkových řízení podle čl. 2 písm. a) nařízení. Příloha C uvádí přehled správců konkursní podstaty podle čl. 2 písm. b).

Přílohy nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 byly změněny nařízením Rady (ES) č. 603/2005 ze dne 12. dubna 2005.

Dne 29. listopadu 2005 Francie oznámila Komisi další změny v přehledu uvedeném v příloze A a v příloze C.

- Platná ustanovení v oblasti návrhu

Nařízení (ES) č. 1346/2000 by mělo být přiměřeně změněno podle tohoto návrhu.

- Soulad s ostatními politikami

Toto nařízení je v souladu s ostatními politikami Společenství.

2. Konzultace zúčastněných stran a posouzení dopadů

- Konzultace zúčastěných stran

Není třeba provést externí konzultaci.

- Sběr a využití výsledků odborných konzultací

Externí odborná konzultace nebyla zapotřebí.

- Posouzení dopadů

Změna nařízení se může kladně projevit v reorganizaci podniků.

Pravděpodobně bude mít kladný nebo neutrální dopad na zaměstnanost.

Pravděpodobně bude mít kladný nebo neutrální dopad na životní prostředí.

3. Právní stránka návrhu

- Shrnutí navrhovaných opatření

Cílem návrhu je změnit přílohy nařízení (ES) č. 1346/2000, aby byly zohledněny změny ve vnitrostátním úpadkovém právu členských států.

- Právní základ

Návrh vychází z článku 45 nařízení (ES) č. 1346/2000.

- Zásada subsidiarity

Návrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.

- Zásada proporcionality

Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů:

Návrh Komise nahrazuje přehled týkající se Francie a uvedený v přílohách A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 novým přehledem, v němž jsou zohledněny informace oznámené Francií.

Nařízení je přímo použitelné v členských státech a nevyžaduje žádná prováděcí opatření. Jelikož se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie, je jeho obsah přístupný všem zúčastěným stranám.

- Volba nástrojů

Navrhovaným nástrojem je nařízení.

Jiné prostředky by nebyly přiměřené z těchto důvodů:

Podle článku 45 nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 může přílohy nařízení změnit pouze Rada z podnětu členských států nebo na návrh Komise. Během období pěti let od vstupu v platnost Amsterodamské smlouvy (čl. 67 odst. 1 Smlouvy o ES) mohlo podněty vznášet více subjektů, ode dne vstupu v platnost Smlouvy z Nice (čl. 67 odst. 2 Smlouvy o ES) je však iniciativa vyhrazena pouze Komisi. Z tohoto důvodu je na Komisi, aby Radě navrhla změnit přílohy nařízení podle článku 45 daného nařízení.

4. Rozpočtové důsledky

Návrh nemá žádné rozpočtové důsledky.

5. Zjednodušení

Návrhem se zjednoduší správní postupy soukromých subjektů a veřejných orgánů (na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni).

Soudy členských států budou včas informovány o úpadkovém řízení, které je třeba uznat.

Věřitelé, dlužníci a konkursní správci budou informováni o úpadkovém řízení v rozsahu nařízení.

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 ve věci Francie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 ze dne 29. května 2000 o úpadkovém řízení[1], a zejména na čl. 45 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Komise[2],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) V nařízení (ES) č. 1346/2000 je uveden přehled názvů úpadkového řízení a označení správců konkurzní podstaty, které se používají ve vnitrostátním právním řádu členských států.

(2) Dne 29. listopadu 2005 Francie oznámila Komisi v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1346/2000 další změny v přehledu uvedeném v příloze A a v příloze C daného nařízení.

(3) Nařízení (ES) č. 1346/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1346/2000 se mění takto:

1. V příloze A se řízení týkající se Francie nahrazují takto:

„FRANCE

- Sauvegarde

- Redressement judiciaire

- Liquidation judiciaire“ ;

2. V příloze C se označení správců konkurzní podstaty používaná ve vztahu k Francii nahrazují takto:

„FRANCE

- Mandataire judiciaire

- Liquidateur

- Administrateur judiciaire

- Commissaire à l’exécution du plan“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne […].

Za Radu

předseda

[1] Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 603/2005 (Úř. věst. L 100, 20.4.2005, s. 1–8).

[2] Úř. věst. C […], […], s. […].