This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1544
Council Decision (EU) 2026/1544 of 17 November 2025 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands (2025-2032)
Rozhodnutí Rady (EU) 2026/1544 ze dne 17. listopadu 2025 o uzavření Protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu jménem Unie (2025–2032)
Rozhodnutí Rady (EU) 2026/1544 ze dne 17. listopadu 2025 o uzavření Protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu jménem Unie (2025–2032)
ST/13158/2025/INIT
Úř. věst. L, 2026/1544, 5.8.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1544/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1544/oj
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/1544 |
5.8.2026 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2026/1544
ze dne 17. listopadu 2025
o uzavření Protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu jménem Unie (2025–2032)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) a čl. 218 odst. 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2025/2625 (2) byl dne 9. prosince 2025 podepsán prováděcí protokol k Dohodě mezi Evropskou unií na a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (2025-2032) (dále jen „protokol“), s výhradou jeho pozdějšího uzavření. |
|
(2) |
Cílem protokolu je umožnit plavidlům Unie provádět rybolovné činnosti v lovištích Cookových ostrovů a umožnit Unii a vládě Cookových ostrovů úzce spolupracovat na další podpoře rozvoje politiky udržitelného rybolovu a odpovědného využívání rybolovných zdrojů v lovištích Cookových ostrovů a v západním a středním Tichém oceánu a přispívat k vytvoření důstojných pracovních podmínek v odvětví rybolovu. |
|
(3) |
Protokol by měl být schválen jménem Unie. |
|
(4) |
Článkem 6 Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (3) (dále jen „dohoda“) se zřizuje smíšený výbor odpovědný za kontrolu provádění dohody a protokolu (dále jen „smíšený výbor“). Podle článku 7 protokolu má smíšený výbor pravomoc schvalovat některé změny protokolu. Aby se usnadnilo schvalování těchto změn, měla by být Komise zmocněna, s výhradou věcných a procesních ustanovení a podmínek, schvalovat je jménem Unie zjednodušeným postupem. |
|
(5) |
Postoj Unie k navrhovaným změnám protokolu by měla stanovit Rada. Navrhované změny by měly být schváleny, pokud blokační menšina členských států podle čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii nebude jejich přijetí bránit. |
|
(6) |
Vzhledem k tomu, že protokol se vztahuje na více než jeden rozpočtový rok, mohou být související rozpočtové závazky během trvání dohody rozděleny do ročních splátek v souladu s čl. 112 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2024/2509 (4). |
|
(7) |
V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (5) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 11. listopadu 2025 (6), |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Protokol o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (2025-2032) (dále jen „protokol“) se schvaluje jménem Unie.
Článek 2
Komise je v souladu s ustanoveními a podmínkami uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí zmocněna, aby jménem Unie schvalovala změny protokolu přijaté smíšeným výborem zřízeným podle článku 6 dohody.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí (7).
V Lucemburku dne 17. listopadu 2025.
Za Radu
předseda
A. VAFEADES
(1) Souhlas ze dne 20. května 2026 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2625 ze dne 12. listopadu 2025 o podpisu jménem Unie a prozatímním uplatňování Protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (2025-2032) (Úř. věst. L, 2025/2625, 23.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2625/oj).
(3) Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2016/776/oj.
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2024/2509 ze dne 23. září 2024, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (Úř. věst. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(6) EDPS Opinion 29/2025 on the signing, provisional application and conclusion of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands | European Data Protection Supervisor.
(7) Datum vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
PŘÍLOHA
Postup pro schvalování změn protokolu, které přijímá smíšený výbor
1)
V případech, kdy je smíšený výbor vyzván k přijetí změn protokolu v souladu s čl. 7 odst. 3 protokolu, je Komise zmocněna jednat s vládou Cookových ostrovů a, je-li to vhodné a v souladu s bodem 3 této přílohy, schválit navrhované změny protokolu jménem Unie, pokud jde o tyto otázky:|
a) |
přezkum rybolovných práv podle čl. 1 odst. 2 a čl. 7 odst. 1 protokolu, a tedy i finanční příspěvek podle čl. 2 odst. 1 a 2 protokolu; |
|
b) |
prováděcí ujednání pro odvětvovou podporu uvedenou v článku 4 protokolu; |
|
c) |
technické podmínky a způsoby provozování rybolovu plavidly Unie; |
|
d) |
dodatečné záruky ochrany osobních údajů stanovené v čl. 8 odst. 4. protokolu. |
2)
Komise zajistí, aby schválení jménem Unie:|
a) |
bylo v souladu s cíli společné rybářské politiky; |
|
b) |
bylo slučitelné s příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu a zohledňovalo řízení rybolovu vykonávané společně pobřežními státy; |
|
c) |
zohledňovalo nejnovější statistické, biologické a jiné relevantní údaje předané Komisi. |
3)
Za tímto účelem a na základě údajů uvedených v bodě 2 písm. c) předá Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům k posouzení a schválení dokument s podrobnostmi o navrhovaném postoji Unie (dále jen „přípravný dokument“), a to v dostatečném časovém předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru.
4)
Navrhovaný postoj Unie uvedený v přípravném dokumentu se považuje za schválený, pokud počet členských států rovnající se blokační menšině v Radě v souladu s čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii nevznese námitku na zasedání přípravného orgánu Rady nebo do 20 dnů od obdržení přípravného dokumentu, podle toho, co nastane dříve. V případě takové námitky se věc postoupí Radě.
5)
Nelze-li v průběhu dalších zasedání smíšeného výboru, a to ani na místě, dosáhnout dohody, záležitost se v souladu s postupem stanoveným v bodech 2 až 4 opět postoupí Radě, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky.
6)
Komise se vyzývá, aby v přiměřené lhůtě učinila veškerá nezbytná opatření navazující na rozhodnutí smíšeného výboru, případně včetně vyhlášení příslušného rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie a předložení návrhů nezbytných k provedení daného rozhodnutí.
7)
Pokud jde o ostatní záležitosti, které se netýkají změn protokolu v souladu s jeho čl. 7 odst. 3, určí se postoj, který má Unie zaujmout ve smíšeném výboru, v souladu se Smlouvami a zavedenými postupy.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1544/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)