This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2535
Council Decision (EU) 2025/2535 of 27 November 2025 supplementing Decision (EU) 2020/2059 and establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade Committee established under the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part, as regards the amendment of certain provisions of Protocol II concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as regards cumulation with neighbouring developing countries
Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2535 ze dne 27. listopadu 2025, kterým se doplňuje rozhodnutí (EU) 2020/2059 a stanoví postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném na základě Prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé, pokud jde o změnu některých ustanovení Protokolu II o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce, pokud jde o kumulaci se sousedními rozvojovými zeměmi
Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2535 ze dne 27. listopadu 2025, kterým se doplňuje rozhodnutí (EU) 2020/2059 a stanoví postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném na základě Prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé, pokud jde o změnu některých ustanovení Protokolu II o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce, pokud jde o kumulaci se sousedními rozvojovými zeměmi
ST/13883/2025/INIT
Úř. věst. L, 2025/2535, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2535/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/2535 |
12.12.2025 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/2535
ze dne 27. listopadu 2025,
kterým se doplňuje rozhodnutí (EU) 2020/2059 a stanoví postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném na základě Prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé, pokud jde o změnu některých ustanovení Protokolu II o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce, pokud jde o kumulaci se sousedními rozvojovými zeměmi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), podepsaná dne 30. července 2009, stanoví rámec pro dohodu o hospodářském partnerství. Dohodu prozatímně provádí Nezávislý stát Papua-Nová Guinea ode dne 20. prosince 2009 a Fidžijská republika ode dne 28. července 2014. Po přistoupení k dohodě ji také prozatímně provádí Nezávislý stát Samoa od 31. prosince 2018 a Šalamounovy ostrovy od 17. května 2020. |
|
(2) |
Podle článku 68 dohody a článku 41 protokolu II o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce (dále jen „protokol II“) může Výbor pro obchod zřízený na základě dohody (dále jen „Výbor pro obchod mezi EU a Tichomořím“) rozhodnout o změně ustanovení protokolu II. |
|
(3) |
Rozhodnutím Rady (EU) 2020/2059 (2) byl stanoven postoj, který má být zaujat jménem Unie na osmém zasedání Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím. Postoj, který má být zaujat jménem Unie, byl obsažen v návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeném k uvedenému rozhodnutí. |
|
(4) |
Fidžijská republika a Nezávislý stát Samoa vznesly k postoji, který má být zaujat, na poslední chvíli výhrady a požádaly, aby v protokolu II byla zachována ustanovení týkající se kumulace se sousedními rozvojovými zeměmi. Výbor pro obchod mezi EU a Tichomořím proto návrh rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojený k rozhodnutí (EU) 2020/2059 na svém osmém zasedání nepřijal. |
|
(5) |
Návrh rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojený k rozhodnutí (EU) 2020/2059 by proto měl být doplněn tak, aby zahrnoval ustanovení týkající se kumulace se sousedními rozvojovými zeměmi, čímž se znovu začlení ustanovení obsažená v původním znění protokolu II. |
|
(6) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na jedenáctém zasedání Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím, pokud jde o změnu některých ustanovení protokolu II. |
|
(7) |
Postoj Unie v rámci Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeného k rozhodnutí (EU) 2020/2059 ve znění doplněném návrhem rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeného k tomuto rozhodnutí, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Návrh rozhodnutí Výboru pro obchod zřízeného na základě Prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (dále jen „Výbor pro obchod mezi EU a Tichomořím“) připojený k rozhodnutí (EU) 2020/2059 se doplňuje v souladu s návrhem rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeným k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Postoj, který má být zaujat jménem Unie na jedenáctém zasedání Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeného k rozhodnutí (EU) 2020/2059 ve znění doplněném návrhem rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeným k tomuto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 27. listopadu 2025.
Za Radu
předseda
M. TESFAYE
(1) Úř. věst. L 272, 16.10.2009, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2009/729/oj.
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2020/2059 ze dne 7. prosince 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném na základě Prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé, pokud jde o změnu některých ustanovení Protokolu II o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce (Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2059/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2535/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)