(1)

Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“) vstoupila v planost dne 1. března 2000.

(2)

Dohoda o přidružení zahrnuje protokol č. 4 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce (dále jen „protokol č. 4“), který stanoví pravidla původu.

(3)

Podle článku 39 protokolu č. 4 může Rada přidružení zřízená článkem 78 dohody o přidružení (dále jen „Rada přidružení“) rozhodnout o změně ustanovení protokolu č. 4. V souladu s čl. 80 druhého pododstavce dohody o přidružení jsou rozhodnutí přijatá Radou přidružení pro obě strany závazná a strany jsou povinny učinit nezbytná opatření k jejich provádění.

(4)

Rada přidružení přijme na svém příštím zasedání nebo formou výměny dopisů rozhodnutí o návrhu na změnu protokolu č. 4.

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, neboť rozhodnutí Rady přidružení má právní účinky.

(6)

V důsledku rozsudku Soudního dvora Evropské unie (dále jen „Soudní dvůr“) ve věci C-104/16 P (2) ze dne 21. prosince 2016 uzavřely Unie a Marocké království za účelem stanovení právního základu pro poskytování celních preferencí stanovených v dohodě o přidružení pro zboží pocházející ze Západní Sahary dohodu ve formě výměny dopisů o změně protokolů č. 1 a č. 4 k dohodě (3) (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“), která byla podepsána dne 25. října 2018.

(7)

V důsledku rozsudku Soudního dvora ve spojených věcech C-779/21 P a C-799/21 P (4) ze dne 4. října 2024 s cílem zajistit, aby nebyly narušeny obchodní toky vyvíjené v průběhu let a aby se na zboží pocházející ze Západní Sahary vztahovaly celní preference stanovené v dohodě o přidružení, sjednaly Evropská unie a Maroko novou dohodu ve formě výměny dopisů, která nahrazuje dohodu ve formě výměny dopisů (dále jen „nová dohoda“), která byla podepsána dne 3. října 2025 a je prozatímně prováděna ode dne 4. října 2025.

(8)

Společné prohlášení obsažené v nové dohodě vložené za protokol č. 4 upřesňuje, že na produkty pocházející ze Západní Sahary, které podléhají kontrole celních orgánů Marockého království, se vztahují stejné obchodní preference, jaké Unie udělila na produkty, na něž se vztahuje dohoda o přidružení, a že protokol č. 4 se použije obdobně pro stanovení statusu původu těchto produktů, včetně dokladů o původu.

(9)

V souvislosti s novou dohodou by měl být protokol č. 4 změněn tak, aby se zajistila použitelnost uvedeného protokolu na produkty pocházející ze Západní Sahary a pokračování obchodu, zejména v odvětví ovoce a zeleniny a v odvětví rybolovu.

(10)

Postoj Unie v Radě přidružení by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,