This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D1790
Council Decision (CFSP) 2025/1790 of 5 September 2025 amending Decision (CFSP) 2020/1999 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/1790 ze dne 5. září 2025, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/1790 ze dne 5. září 2025, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv
ST/11620/2025/INIT
Úř. věst. L, 2025/1790, 5.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1790/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/1790 |
5.9.2025 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2025/1790
ze dne 5. září 2025,
kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 7. prosince 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 (1). |
|
(2) |
Prohlášením vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Evropské unie ze dne 8. prosince 2020 o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských práv Unie a její členské státy znovu potvrdily, že jsou pevně odhodlány prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování a zneužívání lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl účinně požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a lidským právům jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky. |
|
(3) |
Evropská rada ve svých závěrech ze dne 19. prosince 2024 zopakovala, že důrazně odsuzuje válečnou agresi Ruska vůči Ukrajině, jež představuje zjevné porušení Charty OSN, a znovu potvrdila svou trvalou podporu nezávislosti, svrchovanosti a územní celistvosti Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic. Unie neuznává protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací a nadále ji odsuzuje jako porušení mezinárodního práva. |
|
(4) |
Od protiprávní anexe Krymu a Sevastopolu Ruskou federací v roce 2014 se situace v oblasti lidských práv na Krymském poloostrově výrazně zhoršila. Základní svobody obyvatel poloostrova jsou systematicky omezovány a v krymských vazebních zařízeních dochází k závažnému porušování lidských práv, včetně krutého, nelidského a ponižujícího zacházení se zadrženými osobami. |
|
(5) |
V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2020/1999, měly být zařazeny dvě osoby. |
|
(6) |
Rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. září 2025.
Za Radu
předsedkyně
M. BJERRE
(1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 ze dne 7. prosince 2020 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).
PŘÍLOHA
V příloze rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 se v oddíle „A. Fyzické osoby“ na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů doplňují nové položky, které znějí:
|
|
Jména (přepis do latinské abecedy) |
Jména |
Identifikační údaje |
Důvody pro zařazení na seznam |
Datum zařazení na seznam |
|
„134. |
Vadim Viktorovich BULGAKOV také znám jako: Vadym Viktorovych BULHAKOV |
Вадим Викторович БУЛГАКОВ (v ruštině) |
Funkce: ředitel ředitelství Ruské federální služby pro výkon trestů v ‚Republice Krym a městě Sevastopolu‘ Datum narození: 30.1.1969 Místo narození: Simferopol, Ukrajina Státní příslušnost: ukrajinská, ruská Ukrajinské daňové identifikační číslo (ДРФО): 2523214611 Ruské daňové identifikační číslo (ИНН): 910218275068 Pohlaví: muž Adresa: Simferopol, Autonomní republika Krym, Ukrajina Přidružené osoby: Arkadij Alexandrovič Gostěv, ředitel ruské Federální vězeňské služby Alexej Nikolajevič Pikin, zástupce ředitele ředitelství Ruské federální služby pro výkon trestů v ‚Republice Krym a městě Sevastopolu‘ |
Vadim Bulgakov (Vadim Viktorovich Bulgakov) je od listopadu 2014 ředitelem ředitelství Ruské federální služby pro výkon trestů v ‚Republice Krym a městě Sevastopolu‘. Má výlučnou pravomoc nad činností uvedeného ředitelství, a nese tudíž osobní odpovědnost mimo jiné za řádné poskytování lékařských služeb zadrženým osobám a vězňům na Krymu. V této funkci je odpovědný za rozsáhlé a systematické odpírání odpovídající lékařské péče a léčby zadrženým osobám a vězňům, zejména politickým vězňům. To představuje kruté, nelidské či ponižující zacházení. Od jeho jmenování ředitelem uvedeného ředitelství v roce 2014 dokládají OSN a Evropský soud pro lidská práva rozsáhlé a systematické porušování lidských práv v krymských vazebních zařízeních. Od jeho jmenování se ve vazebním zařízení v Simferopolu na Krymu opakovaně vyskytuje správní praxe špatného zacházení a odpírání lékařské péče politickým vězňům, což představuje akt krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání. Je odpovědný zejména za špatné zacházení s obránci lidských práv Irynou Danylovyčovou a Ametem Sulejmanovem, kterým byla po několik měsíců během uvěznění ve vazebním zařízení v Simferopolu odpírána řádná lékařská péče. Vadim Bulgakov je tudíž odpovědný za závažné porušování nebo zneužívání lidských práv, konkrétně za kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání, zejména ve vztahu k politickým vězňům zadržovaným ve vazebních zařízeních na Krymu. |
5.9.2025 |
|
135. |
Aleksei Nikolaevich PIKIN také znám jako: Alexey Nikolaevich PIKIN |
Алексей Николаевич ПИКИН (v ruštině) |
Funkce: zástupce ředitele ředitelství Ruské federální služby pro výkon trestů v ‚Republice Krym a městě Sevastopolu‘ Datum narození: 9.8.1975 Státní příslušnost: ruská Pohlaví: muž Adresa: Voroněž, Voroněžská oblast, Rusko Přidružené osoby: Arkadij Alexandrovič Gostěv, ředitel ruské Federální vězeňské služby Vadim Viktorovič Bulgakov, ředitel ředitelství Ruské federální služby pro výkon trestů v ‚Republice Krym a městě Sevastopolu‘ |
Alexej Pikin (Aleksei Nikolaevich Pikin) je od května 2016 zástupcem ředitele ředitelství Ruské federální služby pro výkon trestů v ‚Republice Krym a městě Sevastopolu‘. V rámci této struktury nese odpovědnost za řízení a koordinaci regionálního trestního systému na Krymu a v Sevastopolu, včetně chování zaměstnanců, zajištění dobrých životních podmínek zadržovaných osob a předcházení porušování práva ve vazebních zařízeních. Vzhledem k těmto pravomocem nese odpovědnost za veškeré porušování lidských práv osob odsouzených k trestu odnětí svobody na Krymu, včetně zneužívání ze strany zaměstnanců, nezákonných disciplinárních opatření nebo nezabránění mučení, špatnému zacházení nebo odpírání základních práv v rámci trestního systému. Je odpovědný za rozsáhlé a systematické odpírání odpovídající lékařské péče a léčby zadrženým osobám a vězňům, zejména politickým vězňům. To představuje kruté, nelidské či ponižující zacházení. Od jeho jmenování zástupcem ředitele v roce 2016 dokládají OSN a Evropský soud pro lidská práva rozsáhlé a systematické porušování lidských práv v krymských vazebních zařízeních. Od jeho jmenování se ve vazebním zařízení v Simferopolu na Krymu pod jeho vedením opakovaně vyskytuje správní praxe špatného zacházení a odpírání lékařské péče politickým vězňům, která představuje akt krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání. Je odpovědný zejména za špatné zacházení s obránci lidských práv Irynou Danylovyčovou a Ametem Sulejmanovem, kterým byla po několik měsíců během uvěznění ve vazebním zařízení v Simferopolu odpírána řádná lékařská péče. Alexej Pikin je tudíž odpovědný za závažné porušování nebo zneužívání lidských práv, konkrétně za kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání, zejména ve vztahu k politickým vězňům zadržovaným ve vazebních zařízeních na Krymu. |
5.9.2025“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1790/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)