Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D1339

    Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/1339 ze dne 13. května 2024, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

    ST/7543/2024/INIT

    Úř. věst. L, 2024/1339, 14.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1339/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1339/oj

    European flag

    Úřední věstník
    Evropské unie

    CS

    Řada L


    2024/1339

    14.5.2024

    ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2024/1339

    ze dne 13. května 2024,

    kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

    s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 (1).

    (2)

    Dne 10. listopadu 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/2498 (2), kterým byla použitelnost omezujících opatření stanovených v rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 prodloužena do 14. května 2024.

    (3)

    Na základě přezkumu rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 a vzhledem k pokračující politické, hospodářské, sociální a humanitární krizi ve Venezuele, přetrvávajícím činnostem narušujícím demokracii, právní stát a dodržování lidských práv v situaci, kdy ve Venezuele nedochází ke konkrétnímu, ověřitelnému a udržitelnému pokroku, a v zájmu posílení venezuelského úsilí zaměřeného na zachování volebního procesu a na rozšíření demokratického prostoru v této zemi má Rada za to, že použitelnost omezujících opatření stanovených v uvedeném rozhodnutí by měla být prodloužena do 10. ledna 2025.

    (4)

    S cílem ve Venezuele podpořit uspořádání inkluzivních a věrohodných voleb založených na soutěži mezi kandidáty v souladu s politickou dohodou, jíž bylo pod vedením Venezuely dosaženo dne 17. října 2023 na Barbadosu, a podpořit venezuelské úsilí zaměřené na zachování volebního procesu a na rozšíření demokratického prostoru v zemi, by měla být pozastavena použitelnost cestovních omezení, která se vztahují na čtyři fyzické osoby zařazené na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů stanovený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074.

    (5)

    Současně by měly být aktualizovány položky týkající se šesti fyzických osob uvedené v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074.

    (6)

    Rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se mění takto:

    1)

    V článku 6 se vkládá nový odstavec, který zní:

    „1a.   Odstavec 1 se nevztahuje na fyzické osoby, které jsou v příloze označeny hvězdičkou.“

    2)

    V článku 13 se první pododstavec nahrazuje tímto:

    „Toto rozhodnutí se použije do 10. ledna 2025.“

    3)

    Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 13. května 2024.

    Za Radu

    předseda

    B. DALLE


    (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2074 ze dne 13. listopadu 2017 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 60).

    (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/2498 ze dne 10. listopadu 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L, 2023/2498, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2498/oj).


    PŘÍLOHA

    Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se mění takto:

    1)

    V seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1, se položky 6, 9, 17, 18, 21, 23, 29, 48, 49 a 50 nahrazují tímto:

     

    Jméno

    Identifikační údaje

    Odůvodnění

    Datum zařazení na seznam

    „6.

    Tarek William SAAB HALABI

    datum narození: 10. září 1963

    místo narození: El Tigre, stát Anzoátegui, Venezuela

    pohlaví: muž

    Od prosince 2023 předseda Republikové etické rady. Venezuelský nejvyšší státní zástupce, jmenovaný Ústavodárným shromážděním. Ve výše uvedených funkcích, i ve funkcích, které zastával dříve – ombudsman a předseda Republikové etické rady – narušuje demokracii a právní stát ve Venezuele tím, že veřejně podporuje opatření namířená vůči oponentům venezuelské vlády a zbavení Národního shromáždění jeho pravomocí.

    22.1.2018

    9.

    Sergio José RIVERO MARCANO

    datum narození: 8. listopadu 1964

    pohlaví: muž

    Generální inspektor Bolívarovských národních ozbrojených sil (FANB), do 16. ledna 2018 generální velitel Bolívarovské národní gardy, v červenci 2023 převeden do ‚aktivní rezervy‘. Zapojen do represí vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly, svévolného zadržování a napadání občanské společnosti a členů opozice. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nelegitimního Ústavodárného shromáždění, vedly k oslabení demokracie a právního státu ve Venezuele.

    25.6.2018

    17.

    Socorro Elizabeth

    HERNÁNDEZ*

    datum narození: 11. března 1952

    pohlaví: žena

    Do 12. června 2020 členka (tzv. rektorka) Národní volební rady (CNE) a členka Národní volební komise (JNE). Nese odpovědnost za činnosti CNE, které oslabují demokracii ve Venezuele, včetně usnadňování zřízení nelegitimního Ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu v souvislosti se zrušením referenda o odvolání prezidenta v roce 2016, odložením guvernérských voleb v roce 2016 a přemístěním volebních místností krátce před konáním guvernérských voleb v roce 2017.

    25.6.2018

    18.

    Xavier Antonio

    MORENO REYES*

    pohlaví: muž

    Od roku 2009 do června 2020 generální tajemník Národní volební rady (CNE). V této funkci usnadňoval, legitimizoval a zajišťoval věrohodnost rozhodnutí Národní volební rady, neboť její generální tajemník hraje roli při stanovování programu a formalizaci rozhodnutí. Moreno Reyes nadále vykonával funkci generálního tajemníka Národní volební rady v době, kdy byla vážně oslabena demokracie a nezávislá úloha této rady v rámci volebního procesu byla ohrožena. Nese tudíž odpovědnost za oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřízení nelegitimního Ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu.

    25.6.2018

    21.

    Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

    datum narození: 3. července 1970

    identifikační číslo: V-10352300

    pohlaví: muž

    Příslušník elitního velitelství venezuelské státní policie (PNB/FAES). V roce 2023 byl jmenován náměstkem ředitele ředitelství pro strategické a taktické akce (DAET) při PNB. Bývalý vyšší úředník (označovaný jako generální komisař, ředitel věznice El Helicoide a ředitel pro strategická vyšetřování) Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Příslušníci ředitelství pro strategická vyšetřování se pod jeho dohledem dopouštěli nezákonného zadržování, mučení a jiného špatného zacházení a sexuálního a genderově podmíněného násilí. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních SEBIN. Zejména se účastnil aktů mučení a krutého, nelidského a ponižujícího zacházení se zadrženými ve věznici SEBIN v El Helicoide a za toto jednání je odpovědný.

    27.9.2019

    23.

    Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

    datum narození: 14. října 1973

    identifikační číslo: V-11311672

    pohlaví: muž

    Divizní generál venezuelských Bolívarovských národních ozbrojených sil (FANB). Agent Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Od srpna 2019 vedoucí bezpečnostního útvaru na mezinárodním letišti Maiquetía. Od listopadu 2016 do listopadu 2018 ředitel zvláštního ředitelství pro trestní a kriminalistické vyšetřování (DEIPC) Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se v zařízeních DGCIM dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením, zejména ve věznici v Boleitě. Příslušníci sil pod jeho vedením byli rovněž zapojeni do sexuálního násilí vůči zadržovaným osobám. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty Arévala.

    27.9.2019

    29.

    Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO*

    datum narození: 4. srpna 1963

    místo narození: Caracas, Území hlavního města (Distrito Capital), Venezuela

    identifikační číslo: V-7659695

    pohlaví: muž

    Od 24. srpna 2023 předseda Národní volební komise Venezuely. V období od 23. října 2018 do srpna 2023 generální kontrolor; bývalý první a druhý místopředseda neuznaného Národního ústavodárného shromáždění. Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele mimo jiné tím, že po dobu 15 let bránil členům opozice zastávat veřejné funkce a vedl neuznané Národní ústavodárné shromáždění, podepsal ‚zákon proti nenávisti‘ a ospravedlňoval odstranění zákonně zvoleného guvernéra opozice a zákaz toho, aby se Juan Guaidó ucházel o jakékoli veřejné funkce.

    29.6.2020

    48.

    Leonardo Enrique

    MORALES POLEO*

    pohlaví: muž

    Bývalý místopředseda Národní volební rady (Consejo Nacional Electoral – CNE) a předseda Komise pro politickou účast a financování (srpen 2020 – květen 2021). Dne 7. srpna 2020 byl Leonardo Enrique Morales Poleo jmenován Nejvyšším soudem (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) do funkce místopředsedy Národní volební rady a předsedy Komise pro politickou účast a financování, přestože tato jmenovací pravomoc náleží Národnímu shromáždění. Kromě toho bezprostředně před svým jmenováním působil ve straně Progresivní postup (Avanzada progresista). Jako člen (tzv. rektor) a místopředseda CNE se plně podílel na rozhodovacím procesu CNE. Podporoval a usnadňoval dohled nad volebním procesem vedoucím k nedemokratickým volbám do Národního shromáždění, které se uskutečnily 6. prosince 2020. Jeho činnost tedy dále narušila demokracii a právní stát ve Venezuele. Leonardo Enrique Morales Poleo souhlasil se jmenováním do CNE a zůstal ve funkci místopředsedy CNE v době, kdy byla demokracie ve Venezuele vážně narušena.

    22.2.2021

    49.

    Tania D’AMELIO CARDIET

    datum narození: 5. prosince 1971

    místo narození: Itálie

    státní příslušnost: Venezuela

    identifikační číslo: V-11691429

    pohlaví: žena

    Od ledna 2024 druhá místopředsedkyně Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) a předsedkyně Ústavního senátu uvedeného soudu. V období let 2016–2023 členka (tzv. rektorka) Národní volební rady (Consejo Nacional Electoral – CNE). Členkou (tzv. rektorkou) této rady byla rovněž v období 2010–2016. Tania d’Amelio Cardietová jako členka (tzv. rektorka) Národní volební rady od roku 2010 přímo přispěla svou činností vyvíjenou v rámci své funkce k narušování demokracie a právního státu ve Venezuele, mimo jiné i tím, že připravovala nedemokratické volby do Národního shromáždění, které se konaly v roce 2020, podílela se na změně volebních pravidel pro předmětné volby, která byla přijata dne 30. června 2020, a na uspořádání a konání prezidentských voleb v roce 2018. Kromě toho akceptovala, aby ji Nejvyšší soud v roce 2016 jmenoval členkou Národní volební rady, přestože tato pravomoc náleží Národnímu shromáždění.

    22.2.2021

    50.

    José Miguel DOMÍNGUEZ RAMÍREZ

    datum narození: 17. října 1979

    identifikační číslo: V-14444352

    pohlaví: muž

    Od července 2022 ředitel ředitelství pro strategické a taktické akce (DAET) a od července 2023 zástupce ředitele Bolívarovské státní policie (PNB). Bývalý ředitel zvláštních sil (Fuerzas de Acciones Especiales – FAES). Bývalý vrchní komisař sil FAES ve státě Táchira. Kromě toho byl José Miguel Domínguez Ramírez ředitelem operací sil FAES, které spadají pod venezuelskou Bolívarovskou státní policii. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe vůči venezuelské občanské společnosti a demokratické opozici, kterého se dopouštěli příslušníci sil FAES pod jeho vedením. O silách FAES je známo, že páchají mimosoudní popravy a násilně potlačují nesouhlasné projevy Madurových politických oponentů, opozice a demonstrantů, a proto vysoká komisařka OSN pro lidská práva Michelle Bacheletová požádala o rozpuštění těchto sil. José Miguel Domínguez Ramírez býval rovněž příslušníkem venezuelského bezpečnostního týmu, který dne 12. února 2014 zahájil střelbu na neozbrojené demonstranty z řad studentů, během níž nejméně jeden z nich – Bassil Da Costa – přišel o život.

    22.2.2021“

    2)

    za tabulku se doplňuje tato věta:

    „*

    Na položky označené hvězdičkou se nevztahuje čl. 6 odst. 1.“

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1339/oj

    ISSN 1977-0626 (electronic edition)


    Top