This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1209
Decision (EU) 2024/1209 of the European Central Bank of 16 April 2024 on the remuneration of non-monetary policy deposits held with national central banks and the European Central Bank (ECB/2024/11)
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2024/1209 ze dne 16. dubna 2024 o úročení vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2024/11)
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2024/1209 ze dne 16. dubna 2024 o úročení vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2024/11)
ECB/2024/11
Úř. věst. L, 2024/1209, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1209/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
01/08/2025
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2024/1209 |
3.5.2024 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2024/1209
ze dne 16. dubna 2024
o úročení vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2024/11)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 12.1 a 14.3 a články 17, 22 a 23 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rada guvernérů provedla přezkum úročení vkladů, které jsou vedeny u národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, a u Evropské centrální banky (ECB) a které nesouvisejí s prováděním měnové politiky („vklady nesouvisející s měnovou politikou“). Cílem přezkumu bylo zabránit tomu, aby tyto vklady potenciálně narušovaly jednotnou měnovou politiku, a zároveň zajistit soulad se zásadou otevřeného tržního hospodářství a konzistentnost při zacházení s podobnými vklady v rámci Eurosystému. |
|
(2) |
V návaznosti na uvedený přezkum Rada guvernérů rozhodla, že je zapotřebí zvýšit transparentnost úročení vkladů nesouvisejících s měnovou politikou. Sazby úročení těchto vkladů jsou vymezeny v obecných zásadách Evropské centrální banky (EU) 2019/671 (ECB/2019/7) (1), (EU) 2024/1211 (ECB/2024/13) (2) a (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) (3) a rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (4). V zájmu zvýšení transparentnosti, jakož i konzistentnosti navzájem souvisejících právních aktů by měly být sazby úročení stanoveny uceleným způsobem v jediném právním aktu, aby se usnadnilo oznamování těchto sazeb a umožnila jejich budoucí úprava. |
|
(3) |
Úročení vkladů nesouvisejících s měnovou politikou by nemělo přispívat k trvalému nebo strukturálnímu narušení transmise nebo provádění měnové politiky a mělo by zajistit řádné fungování trhu, a omezit tak prostor pro vysokou volatilitu těchto vkladů. |
|
(4) |
Rada guvernérů stanovila základní sazbu úročení na úrovni krátkodobé eurové sazby (€STR) snížené o stanovené rozpětí. V případě změny tržních podmínek je rozpětí snadno upravitelné, aby byla zachována účinnost transmise měnové politiky a zároveň se minimalizovalo riziko náhlého přílivu prostředků na peněžní trhy nebo odlivu z nich a aby byl umožněn jednoduchý a konzistentní rámec úročení s minimem výjimek. Rada guvernérů nastavila a podle potřeby upraví rozpětí tak, aby bylo dosaženo cílů politiky úročení a aby se zabránilo negativním dopadům na provádění měnové politiky nebo fungování trhu. Rozpětí je v současné době stanoveno ve výši 20 bazických bodů. |
|
(5) |
Rada guvernérů rozhodla, že jsou nezbytné určité odchylky od základní sazby úročení nebo výjimky z ní. Pro úročení vládních vkladů a některých jiných vkladů nesouvisejících s měnovou politikou by se měly i nadále uplatňovat horní meze, aby národní centrální banky mohly tyto vklady případně úročit nižší sazbou, než je stanovená horní mez, s přihlédnutím ke konkrétním podmínkám v jednotlivých zemích, např. na trhu repo obchodů. V případě garančních fondů držených infrastrukturami finančního trhu Evropského hospodářského prostoru, jako jsou platební systémy, ústřední protistrany a centrální depozitáře cenných papírů, jakož i v případě předfinancovaných účtů vedených v systému TARGET by se mělo s ohledem na jejich význam pro hladké fungování platebních systémů a finanční stabilitu použít rozpětí nižší než 20 bazických bodů, původně stanovené na nulu. Prostředky, které musí být v souvislosti s finanční pomocí dočasně uloženy u národních centrálních bank nebo ECB, by měly být i nadále osvobozeny od záporných sazeb. |
|
(6) |
Rada guvernérů rovněž rozhodla, že je nezbytné zajistit, aby si ECB za určitých okolností mohla od národních centrálních bank vyžádat podrobné informace o vkladech nesouvisejících s měnovou politikou a aby tyto informace mohly být sdíleny interně v rámci ECB a v rámci Eurosystému na základě nezbytné potřeby dané informace znát, pokud se ECB v jednotlivých případech domnívá, že jsou nezbytné k tomu, aby Eurosystém mohl posoudit možný dopad těchto vkladů na provádění měnové politiky. |
|
(7) |
V zájmu dosažení těchto cílů a s cílem poskytnout národním centrálním bankám dostatek času připravit se na uplatňování nové politiky úročení vkladů nesouvisejících s měnovou politikou by se toto rozhodnutí mělo použít ode dne 1. prosince 2024, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Definice
Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:
|
1) |
„vkladem“ se rozumí kladný zůstatek v eurech nebo jiné měně vzniklý z prostředků na účtu u národní centrální banky nebo ECB nebo z dočasných stavů vyplývajících z jiných služeb poskytovaných národní centrální bankou nebo ECB, který zakládá závazek zaznamenaný v rozvaze dotčené národní centrální banky nebo ECB a který je tato národní centrální banka nebo ECB povinna vyplatit na základě příslušných smluvních nebo zákonných podmínek, včetně jednodenních a termínovaných vkladů; |
|
2) |
„€STR“ se rozumí krátkodobá eurová sazba ve smyslu čl. 2 odst. 2 obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2019/1265 (ECB/2019/19) (5), kterou zveřejňuje ECB; |
|
3) |
„€STR OIS“ se rozumí jednodenní indexový swap (overnight index swap – OIS) ve smyslu čl. 1 bodu 25 nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1333/2014 (ECB/2014/48) (6), u něhož jsou pravidelné proměnlivé úrokové platby navázány na €STR jakožto sazbu jednodenního indexu; |
|
4) |
„vklady nesouvisejícími s měnovou politikou“ se rozumějí vklady, které neslouží k provádění jednotné měnové politiky na základě rozhodnutí Rady guvernérů a které spadají do oblasti působnosti některého z těchto právních aktů:
|
Článek 2
Úročení vkladů nesouvisejících s měnovou politikou
1. Pro úročení vkladů u národních centrálních bank, které spadají do oblasti působnosti obecných zásad (EU) 2019/671 (ECB/2019/7), platí tyto horní meze:
|
a) |
v případě následujících vládních vkladů v eurech:
|
|
b) |
v případě vládních vkladů v jiných měnách než euro: odpovídající sazby pro dotyčnou měnu za použití rozpětí uvedeného v písmenu a); |
|
c) |
v případě vkladů v eurech, které nejsou vládními vklady:
|
|
d) |
v případě vkladů v jiných měnách, které nejsou vládními vklady: odpovídající sazby pro dotyčnou měnu za použití rozpětí uvedeného v písmenu c). |
2. Vklady u národních centrálních bank spadající do oblasti působnosti obecných zásad (EU) 2024/1211 (ECB/2024/13) se úročí takto:
|
a) |
peněžní jednodenní investiční služby:
|
|
b) |
termínované vklady:
|
3. Vklady spadající do oblasti působnosti obecných zásad (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) a rozhodnutí (EU) 2022/911 (ECB/2022/22) se úročí takto:
|
a) |
vládní vklady v eurech vedené v systému TARGET: uplatňuje se úročení vymezené v odst. 1 písm. a); |
|
b) |
vklady nesouvisející s měnovou politikou vedené v systému TARGET jiné než vládní vklady uvedené v písmeni a), s výjimkou případů, kdy se použije písmeno c): nula procent, nebo €STR minus 20 bazických bodů podle toho, která z těchto sazeb je nižší; |
|
c) |
jednodenní zůstatky na technickém účtu TIPS AS nebo na technickém účtu RTGS AS pro zúčtovací postup AS D, a garanční fondy držené infrastrukturami finančního trhu Evropského hospodářského prostoru, včetně těch, které jsou vedeny na účtu garančního fondu AS: €STR minus 0 bazických bodů; |
|
d) |
zůstatky připojených národních centrálních bank v systému TARGET:
|
4. Vklady u ECB spadající do oblasti působnosti rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) se úročí takto:
|
a) |
účty vedené v souladu s rozhodnutími Evropské centrální banky ECB/2003/14 (8), ECB/2010/4 (9), ECB/2010/17 (10) a ECB/2010/31 (11) a nařízením Rady (EU) 2020/672 (12):
|
|
b) |
ostatní vkladové účty pro Evropský mechanismus stability a pro Evropský nástroj finanční stability, které nespadají pod písmeno a): €STR minus 20 bazických bodů; |
|
c) |
zvláštní účet vedený v souladu s čl. 13 odst. 2 prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2021, kterým se stanoví nezbytná opatření pro správu výpůjčních operací podle rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 a pro úvěrové operace související s půjčkami poskytnutými v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 (13), a používaný pro účely držby obezřetnostní hotovosti v souvislosti s programem NextGenerationEU, nástrojem pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc+) (14)nebo jinými unijními programy financování, na nichž se dohodly ECB a Evropská komise:
|
5. Vztahuje-li se na kterýkoli z vkladů uvedených v tomto článku záporná úroková sazba, dluží majitel vkladu příslušné národní centrální bance nebo ECB vzniklý úrok a příslušná národní centrální banka nebo ECB může odpovídajícím způsobem zatížit příslušný vkladový účet.
Článek 3
Sdílení informací o vkladech nesouvisejících s měnovou politikou
1. Pokud se ECB v jednotlivých případech domnívá, že je to nezbytné pro posouzení možných dopadů na provádění měnové politiky, poskytnou národní centrální banky ECB úplné informace o vkladech nesouvisejících s měnovou politikou, včetně podrobností o:
|
a) |
majitelích účtů; |
|
b) |
uplatňovaném úročení; |
|
c) |
částkách vedených u příslušné národní centrální banky. |
2. Informace, které ECB obdrží podle odstavce 1, jsou sdíleny v rámci ECB a prostřednictvím ECB v rámci Eurosystému na základě nezbytné potřeby dané informace znát.
Článek 4
Vstup v platnost
1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
2. Použije se ode dne 1. prosince 2024.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 16. dubna 2024.
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2019/671 ze dne 9. dubna 2019 o domácích operacích správy aktiv a pasiv prováděných národními centrálními bankami (ECB/2019/7) (Úř. věst. L 113, 29.4.2019, s. 11).
(2) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2024/1211 ze dne 16. dubna 2024 o poskytování služeb správy rezerv v eurech prostřednictvím Eurosystému centrálním bankám a zemím mimo eurozónu a mezinárodním organizacím (ECB/2024/13) (Úř. věst. L, 2024/1211, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/1211/oj).
(3) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2022/912 ze dne 24. února 2022 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase nové generace (TARGET) a o zrušení obecných zásad ECB/2012/27 (ECB/2022/8) (Úř. věst. L 163, 17.6.2022, s. 84).
(4) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1743 ze dne 15. října 2019 o úročení přebytečných rezerv a některých vkladů (ECB/2019/31) (Úř. věst. L 267, 21.10.2019, s. 12).
(5) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2019/1265 ze dne 10. července 2019 o krátkodobé eurové sazbě (€STR) (ECB/2019/19) (Úř. věst. L 199, 26.7.2019, s. 8).
(6) Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1333/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o statistice peněžních trhů (ECB/2014/48) (Úř. věst. L 359, 16.12.2014, s. 97).
(7) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/911 ze dne 19. dubna 2022 o podmínkách TARGET-ECB a o zrušení rozhodnutí ECB/2007/7 (ECB/2022/22) (Úř. věst. L 163, 17.6.2022, s. 1).
(8) Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2003/14 ze dne 7. listopadu 2003 o správě přijatých a poskytnutých úvěrů sjednaných Evropským společenstvím v rámci systému střednědobé finanční pomoci (Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 35).
(9) Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/4 ze dne 10. května 2010 o správě sdružených dvoustranných úvěrů ve prospěch Řecké republiky a o změně rozhodnutí ECB/2007/7 (Úř. věst. L 119, 13.5.2010, s. 24).
(10) Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/17 ze dne 14. října 2010 o správě výpůjčních a úvěrových operací prováděných Unií v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace (Úř. věst. L 275, 20.10.2010, s. 10).
(11) Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/31 ze dne 20. prosince 2010 o otevírání účtů k uskutečňování plateb v souvislosti s úvěry poskytovanými EFSF členským státům, jejichž měnou je euro (Úř. věst. L 10, 14.1.2011, s. 7).
(12) Nařízení Rady (EU) 2020/672 ze dne 19. května 2020 o zřízení evropského nástroje pro dočasnou podporu na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. věst. L 159, 20.5.2020, s. 1).
(13) C(2021) 2502 final.
(14) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2463 ze dne 14. prosince 2022, kterým se zřizuje nástroj pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc+) (Úř. věst. L 322, 16.12.2022, s. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1209/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)