This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2840
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2840 of 14 December 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2019/159 imposing a definitive safeguard measure on imports of certain steel products
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2840 ze dne 14. prosince 2023, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/159 o zavedení konečných ochranných opatření proti dovozu některých výrobků z oceli
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2840 ze dne 14. prosince 2023, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/159 o zavedení konečných ochranných opatření proti dovozu některých výrobků z oceli
C/2023/8939
Úř. věst. L, 2023/2840, 15.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2840/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Série L |
|
2023/2840 |
15.12.2023 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2840
ze dne 14. prosince 2023,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/159 o zavedení konečných ochranných opatření proti dovozu některých výrobků z oceli
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015 o společných pravidlech dovozu (1), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/755 ze dne 29. dubna 2015 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí (2), a zejména na článek 16 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
1. SOUVISLOSTI
|
(1) |
Unie uplatňuje na základě prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/159 (3) ochranné opatření proti dovozu některých výrobků z oceli. Opatření má podobu celní kvóty, přičemž v rámci kvóty založené na tradičních obchodních tocích se povoluje bezcelní dovoz. Bezcelní kvóta se použije na dovoz na území Unie. Na dovoz nad rámec použitelné kvóty se vztahuje ochranné clo ve výši 25 %. |
|
(2) |
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/2777 (4) změnilo nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2170 (5), pokud jde o použití celních kvót a jiných dovozních kvót Unie na některé výrobky z oceli převáděné do Severního Irska. |
|
(3) |
V důsledku této změny jsou pro zacházení podle příslušných celních kvót Unie způsobilé následující kategorie výrobků z oceli v rámci ochranného opatření, uvedené v příloze nařízení (EU) 2020/2170, pocházející ze Spojeného království a dovážené do Severního Irska přímou přepravou z jiných částí Spojeného království, pokud je toto zboží propuštěno do volného oběhu na území Severního Irska: plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla (6) (kategorie 8), plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena (7) (kategorie 9), betonářská ocel (8) (kategorie 13), velké svařované trubky (9) (kategorie 25.A) a dráty z nelegované oceli (10) (kategorie 28). |
|
(4) |
Aby se zajistilo, že se obchodní toky z jiných částí Spojeného království do Severního Irska neuskutečňují v rámci zbytkové kvóty v těchto kategoriích, pokud nejdříve nebyla vyčerpána speciální celní kvóta pro Spojené království – Severní Irsko, měla by být kvóta pro „ostatní země“ použita u převodů zboží z jiných částí Spojeného království pouze poté, co byla vyčerpána příslušná kvóta pro „Spojené království (do Severního Irska z jiných částí Spojeného království)“. Uživatelé v Unii by tudíž nebyli neoprávněně vytěsněni ze zbytkové kvóty obchodními toky koncipovanými tak, aby probíhaly v rámci jiné celní kvóty. |
2. POSTUP
|
(5) |
Dne 6. listopadu 2023 zveřejnila Komise v Úředním věstníku Evropské unie (11) oznámení, v němž vysvětlila, že v návaznosti na změnu nařízení (EU) 2020/2170 je nezbytné, aby Komise změnila nařízení (EU) 2019/159 vytvořením nových speciálních celních kvót omezených na převody kategorií výrobků uvedených v příloze nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/2777 pocházejících ze Spojeného království a zasílaných přímo z jiných částí Spojeného království do Severního Irska. Převáděné výrobky, které spadají do těchto kategorií výrobků, pocházejí ze Spojeného království a jsou odesílány přímo z jiných částí Spojeného království, by tak mohly vstupovat do Severního Irska bezcelně až do vyčerpání přidělené kvóty. Zúčastněné strany dostaly možnost vyjádřit se k obsahu oznámení. |
|
(6) |
Za účelem výpočtu přiměřeného objemu nových speciálních celních kvót, který by v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2023/2777 zajistil hospodářskou životaschopnost těchto přímých převodů do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, Komise s ohledem na zvláštní okolnosti v Severním Irsku pro účely výpočtu objemu převodů do Severního Irska z jiných částí Spojeného království analyzovala dostupné statistiky (12). |
|
(7) |
Celní kvóty vytvořené tímto nařízením se mají používat výhradně u zboží, které pochází ze Spojeného království, je uvedeno v příloze nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/2777, je dováženo do Severního Irska přímou přepravou z jiných částí Spojeného království a je propuštěno do volného oběhu na území Severního Irska. Tyto nové celní kvóty proto nemají vliv na přidělování ani na objemy stávajících celních kvót pro třetí země při dovozu na území Unie. |
3. Připomínky zúčastněných stran
|
(8) |
Oznámení poskytlo zúčastněným stranám možnost předložit připomínky ve stanovené lhůtě. Komise od zúčastněných stran neobdržela žádné připomínky. |
|
(9) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ochranná opatření zřízeného podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) 2015/478 a čl. 22 odst. 3 nařízení (EU) 2015/755, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) 2019/159 se mění takto:
Části tabulky v PŘÍLOZE IV, IV.1 – Objemy celních kvót se nahrazují tímto:
|
Číslo výrobku |
Kategorie výrobku |
Kódy KN |
Rozdělení podle zemí (v příslušných případech) |
Rok 6 |
Dodatečné clo |
|
|
|
Od 1. 1. 2024 do 31. 3. 2024 |
Od 1. 4. 2024 do 30. 6. 2024 |
Pořadové číslo |
|||||
|
|
|
||||||
|
„8 |
Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla |
7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 |
Ostatní země |
108 314,26 |
108 314,26 |
25 % |
(10) |
|
Spojené království (do Severního Irska z jiných částí Spojeného království) |
13,13 |
13,13 |
25 % |
09.8491 |
|||
|
9 |
Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena |
7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 |
Korejská republika |
49 010,58 |
49 010,58 |
25 % |
09.8846 |
|
Tchaj-wan |
45 449,15 |
45 449,15 |
25 % |
09.8847 |
|||
|
Indie |
30 376,69 |
30 376,69 |
25 % |
09.8848 |
|||
|
Jižní Afrika |
26 432,63 |
26 432,63 |
25 % |
09.8853 |
|||
|
Spojené státy |
24 714,52 |
24 714,52 |
25 % |
09.8849 |
|||
|
Turecko |
20 565,57 |
20 565,57 |
25 % |
09.8850 |
|||
|
Malajsie |
13 029,20 |
13 029,20 |
25 % |
09.8851 |
|||
|
Ostatní země |
52 263,55 |
52 263,55 |
25 % |
(12) |
|||
|
Spojené království (do Severního Irska z jiných částí Spojeného království) |
30,76 |
30,76 |
25 % |
09.8492 |
|||
|
13 |
Betonářská ocel |
7214 20 00 , 7214 99 10 |
Turecko |
93 208,76 |
93 208,76 |
25 % |
09.8866 |
|
Ruská federace |
Nepoužije se |
Nepoužije se |
25 % |
09.8867 |
|||
|
Ukrajina |
43 393,39 |
43 393,39 |
25 % |
09.8868 |
|||
|
Bosna a Hercegovina |
33 531,95 |
33 531,95 |
25 % |
09.8869 |
|||
|
Moldavská republika |
28 025,13 |
28 025,13 |
25 % |
09.8870 |
|||
|
Ostatní země |
136 103,03 |
136 103,03 |
25 % |
(14) |
|||
|
Spojené království (do Severního Irska z jiných částí Spojeného království) |
2 127,24 |
2 127,24 |
25 % |
09.8493 |
|||
|
25.A |
Velké svařované trubky |
7305 11 00 , 7305 12 00 |
Ostatní země |
118 743,72 |
118 743,72 |
25 % |
(25) |
|
Spojené království (do Severního Irska z jiných částí Spojeného království) |
13,70 |
13,70 |
25 % |
09.8494 |
|||
|
28 |
Drát z nelegované oceli |
7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 |
Bělorusko |
Nepoužije se |
Nepoužije se |
25 % |
09.8961 |
|
Čína |
77 963,72 |
77 963,72 |
25 % |
09.8962 |
|||
|
Ruská federace |
Nepoužije se |
Nepoužije se |
25 % |
09.8963 |
|||
|
Turecko |
50 733,63 |
50 733,63 |
25 % |
09.8964 |
|||
|
Ukrajina |
38 259,97 |
38 259,97 |
25 % |
09.8965 |
|||
|
Ostatní země |
48 776,62 |
48 776,62 |
25 % |
(29) |
|||
|
Spojené království (do Severního Irska z jiných částí Spojeného království) |
187,47 |
187,47 |
25 % |
09.8495“ |
|||
Článek 2
U převodů zboží z jiných částí Spojeného království do Severního Irska se nejdříve použije příslušná kvóta pro „Spojené království (do Severního Irska z jiných částí Spojeného království)“. Teprve po vyčerpání této kvóty je možno u uvedených převodů zboží použít kvótu pro „ostatní země“ pro každou z kategorií výrobků uvedených v příloze nařízení (EU) 2020/2170.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2024.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. prosince 2023.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 16 (dále jen „nařízení o ochranných opatřeních“).
(2) Úř. věst. L 123, 19.5.2015, s. 33.
(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/159 ze dne 31. ledna 2019 o zavedení konečných ochranných opatření proti dovozu některých výrobků z oceli (Úř. věst. L 31, 1.2.2019, s. 27).
(4) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/2777 ze dne 3. října 2023, kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2170, pokud jde o použití celních kvót a jiných dovozních kvót Unie na některé výrobky z oceli přemísťované do Severního Irska (Úř. věst. L, 2023/2777, 15.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2777/oj).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2170 ze dne 16. prosince 2020 o použití celních kvót a jiných dovozních kvót Unie (Úř. věst. L 432, 21.12.2020, s. 1).
(6) Kódy KN (pro informaci): 7219 11 00, 7219 12 10, 7219 12 90, 7219 13 10, 7219 13 90, 7219 14 10, 7219 14 90, 7219 22 10, 7219 22 90, 7219 23 00, 7219 24 00, 7220 11 00, 7220 12 00.
(7) Kódy KN (pro informaci): 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20, 7220 90 80.
(8) Kódy KN (pro informaci): 7214 20 00, 7214 99 10.
(9) Kódy KN (pro informaci): 7305 11 00, 7305 12 00.
(10) Kódy KN (pro informaci): 7217 10 10, 7217 10 31, 7217 10 39, 7217 10 50, 7217 10 90, 7217 20 10, 7217 20 30, 7217 20 50, 7217 20 90, 7217 30 41, 7217 30 49, 7217 30 50, 7217 30 90, 7217 90 20, 7217 90 50, 7217 90 90.
(11) Oznámení o vytvoření určitých celních kvót v rámci ochranného opatření týkajícího se oceli v souvislosti se změnou nařízení (EU) 2020/2170, C(2023) 7358 (Úř. věst. C, C/2023/591, 6.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/591/oj).
(12) Údaje z elektronického systému zřízeného na základě článků 55 a 56 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2840/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)