Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D2796

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2023/2796 ze dne 4. prosince 2023, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2022/1981 o využívání služeb Evropského systému centrálních bank příslušnými orgány (ECB/2022/33) (ECB/2023/30)

ECB/2023/30

Úř. věst. L, 2023/2796, 14.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2796/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2796/oj

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série L


2023/2796

14.12.2023

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2023/2796

ze dne 4. prosince 2023,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2022/1981 o využívání služeb Evropského systému centrálních bank příslušnými orgány (ECB/2022/33) (ECB/2023/30)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 6 a článek 132 této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 34 tohoto statutu,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 ve spojení s čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1982 (ECB/2022/34) (2) mohou příslušné orgány využívat služeb Evropského systému centrálních bank (ESCB) pro účely spolupráce s ESCB a mezi sebou navzájem k plnění svých úkolů v rámci jednotného mechanismu dohledu zřízeného podle nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (3).

(2)

Podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1981(ECB/2022/33) (4), příslušné orgány musí nebo mohou využívat služeb ESCB za podmínek v něm stanovených.

(3)

Rozhodnutí (EU) 2022/1981 (ECB/2022/33) se vztahuje na služby ESCB, které jsou uvedeny v taxativním seznamu v příloze I, která se týká služeb ESCB, jež by měly být všechny příslušné orgány povinny využívat při plnění svých úkolů v rámci jednotného mechanismu dohledu, nebo v taxativním seznamu v příloze II, která se týká služeb ESCB, které se mohou příslušné orgány rozhodnout dobrovolně využívat pro účely plnění svých úkolů v rámci jednotného mechanismu dohledu.

(4)

Služby ESCB jsou centrálním bankám ESCB poskytovány s cílem nepřímo podpořit plnění jejich úkolů. Statistické služby ESCB vyvíjí, provozuje a spravuje jedna nebo více centrálních bank ESCB a řídí je Výbor pro statistiku ESCB. V zájmu zajištění řádného, účinného a konzistentního fungování jednotného mechanismu dohledu by praktická opatření týkající se spolupráce mezi Evropskou centrální bankou a vnitrostátními příslušnými orgány v rámci jednotného mechanismu dohledu měla zahrnovat opatření týkající se využívání některých statistických služeb ESCB vnitrostátními příslušnými orgány za účelem plnění jejich úkolů podle nařízení (EU) č. 1024/2013. Seznam služeb ESCB, které jsou příslušné orgány povinny využívat, by proto měl být doplněn tak, aby zahrnoval AnaCredit, centralizovanou databázi cenných papírů (Centralised Securities Database – CSDB), rejstřík údajů o institucích a přidružených osobách (Register of Institutions and Affiliates Database – RIAD) a databázi statistiky držby cenných papírů (Securities Holdings Statistics Database – SHSDB).

(5)

Příslušné orgány, které využívají služeb ESCB, mají přispívat na náklady na vývoj a provoz služeb ESCB v souladu s vymezeným rámcem náhrad založeným na klíči pro rozdělování nákladů. Vzhledem k tomu, že výpočet příspěvků příslušných orgánů na úhradu nákladů, zejména nákladů vzniklých v minulosti, představuje značnou administrativní zátěž, měly by být příslušné orgány, které využívají SHSDB nebo CSDB, povinny přispívat pouze na náklady na vývoj a provoz příslušné služby ESCB, které vznikly 1. července 2023 nebo později, pokud jde o SHSDB, a 1. ledna 2024 nebo později, pokud jde o CSDB. Stávající finanční ujednání by proto měla být dále upřesněna.

(6)

Využívání služeb ESCB může zahrnovat zpracování osobních údajů. Operace zpracování údajů související s různými službami ESCB se mohou lišit, a proto mohou vyžadovat různou kvalifikaci subjektů zapojených do tohoto zpracování. Rozhodnutí (EU) 2022/1981 (ECB/2022/33) by mělo být změněno tak, aby umožňovalo různé možné kvalifikace správců z hlediska ochrany údajů.

(7)

Rozhodnutí (EU) 2022/1981 (ECB/2022/33) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny

Rozhodnutí (EU) 2022/1981 (ECB/2022/33) se mění takto:

1)

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Článek 3

Finanční ujednání

1.   Příslušné orgány, které využívají služeb ESCB, přispívají na náklady na vývoj a provoz příslušné služby ESCB v souladu s vymezeným rámcem náhrad, který je založen na klíči pro rozdělování nákladů, jak je dále v souladu s platnými pravidly pro úhrady specifikováno v příslušných finančních rámcích.

2.   Odchylně od odstavce 1 nejsou příslušné orgány, které využívají centralizovanou databázi cenných papírů (Centralised Securities Database – CSDB) nebo databázi statistiky držby cenných papírů (Securities Holdings Statistics Database – SHSDB), povinny přispívat na náklady na vývoj a provoz CSDB nebo případně SHSDB, pokud tyto náklady vznikly před 1. červencem 2023, pokud jde o SHSDB, a před 1. lednem 2024, pokud jde o CSDB.“;

2)

Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí;

3)

Příloha III se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 4. prosince 2023.

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE


(1)   Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63.

(2)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1982 ze dne 10 října 2022 o využívání služeb Evropského systému centrálních bank příslušnými orgány a spolupracujícími orgány a o změně rozhodnutí ECB/2013/1 (ECB/2022/34) (Úř. věst. L 272, 20.10.2022, s. 29).

(3)  Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013 , kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63).

(4)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1981 ze dne 10. října 2022 o využívání služeb Evropského systému centrálních bank příslušnými orgány (ECB/2022/33) (Úř. věst. L 272, 20.10.2022, s. 22).


PŘÍLOHA I

Příloha I rozhodnutí (EU) 2022/1981 (ECB/2022/33) se nahrazuje tímto:

„Příloha I

Služby ESCB, které jsou příslušné orgány povinny využívat

AnaCredit (Anacredit)

Centralised Securities Database (CSDB)

CoreNet

Enterprise Service Bus (ESB)

Identity and Access Management Service (IAM)

Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD)

Securities Holdings Statistics Database (SHSDB)

“.

PŘÍLOHA II

V příloze IIII rozhodnutí (EU) 2022/1981 (ECB/2022/33) se bod 10 se nahrazuje tímto:

„(10)

V případech, kdy využívání služby ESCB zahrnuje zpracování osobních údajů příslušným orgánem, musí příslušný orgán dodržovat platné právní předpisy o ochraně údajů.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2796/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)


Top