EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2795
Decision (EU) 2023/2795 of the European Central Bank of 4 December 2023 amending Decision (EU) 2022/1982 on the use of services of the European System of Central Banks by competent authorities and by cooperating authorities (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2023/2795 ze dne 4. prosince 2023, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2022/1982 o využívání služeb Evropského systému centrálních bank příslušnými orgány a spolupracujícími orgány (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2023/2795 ze dne 4. prosince 2023, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2022/1982 o využívání služeb Evropského systému centrálních bank příslušnými orgány a spolupracujícími orgány (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
ECB/2023/29
Úř. věst. L, 2023/2795, 14.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2795/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Série L |
|
2023/2795 |
14.12.2023 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2023/2795
ze dne 4. prosince 2023,
kterým se mění rozhodnutí (EU) 2022/1982 o využívání služeb Evropského systému centrálních bank příslušnými orgány a spolupracujícími orgány (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 127 a čl. 132 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 12.1 ve spojení s články 3.1 a 12.3 a článkem 34 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1982 (ECB/2022/34) (1) mohou příslušné orgány využívat služeb Evropského systému centrálních bank (ESCB) pro účely spolupráce s ESCB a mezi sebou navzájem k plnění svých úkolů v rámci jednotného mechanismu dohledu zřízeného podle nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (2). |
|
(2) |
Služby ESCB jsou poskytovány centrálním bankám ESCB s cílem podpořit plnění jejich úkolů. Statistické služby ESCB vyvíjí, provozuje a spravuje jedna nebo více centrálních bank ESCB a řídí je Výbor pro statistiku ESCB. V zájmu zajištění řádného, účinného a konzistentního fungování jednotného mechanismu dohledu by praktická opatření týkající se spolupráce mezi Evropskou centrální bankou a vnitrostátními příslušnými orgány v rámci jednotného mechanismu dohledu měla zahrnovat opatření týkající se využívání některých statistických služeb ESCB vnitrostátními příslušnými orgány za účelem plnění jejich úkolů podle nařízení (EU) č. 1024/2013. Seznam služeb ESCB, které mají být k dispozici příslušným orgánům a spolupracujícím orgánům, by proto měl být doplněn tak, aby zahrnoval AnaCredit, centralizovanou databázi cenných papírů (Centralised Securities Database – CSDB), rejstřík údajů o institucích a přidružených osobách (Register of Institutions and Affiliates Database – RIAD) a databázi statistiky držby cenných papírů (Securities Holdings Statistics Database – SHSDB). |
|
(3) |
Příslušné orgány, které využívají služeb ESCB, mají přispívat na náklady na vývoj a provoz služeb ESCB v souladu s vymezeným rámcem náhrad založeným na klíči pro rozdělování nákladů. Vzhledem k tomu, že výpočet příspěvků příslušných orgánů na úhradu nákladů, zejména nákladů vzniklých v minulosti, představuje značnou administrativní zátěž, měly by být příslušné orgány, které využívají SHSDB nebo CSDB, povinny přispívat pouze na náklady na vývoj a provoz příslušné služby ESCB, které vznikly 1. července 2023 nebo později, pokud jde o SHSDB, a 1. ledna 2024 nebo později, pokud jde o CSDB. Stávající finanční ujednání by proto měla být dále upřesněna. |
|
(4) |
Využívání služeb ESCB může zahrnovat zpracování osobních údajů. Operace zpracování údajů související s různými službami ESCB se mohou lišit, a proto mohou vyžadovat různou kvalifikaci subjektů zapojených do tohoto zpracování. Rozhodnutí (EU) 2022/1982 (ECB/2022/34) by mělo být změněno tak, aby umožňovalo různé možné kvalifikace správců z hlediska ochrany údajů. |
|
(5) |
Rozhodnutí (EU) 2022/1982 (ECB/2022/34) je proto třeba příslušným způsobem změnit, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změny
Rozhodnutí (EU) 2022/1982 (ECB/2022/34) se mění takto:
|
1) |
Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 Finanční ujednání 1. Zúčastněné centrální banky a zúčastněné příslušné orgány hradí náklady na vývoj a provoz příslušné služby ESCB v souladu s vymezeným rámcem náhrad, který je založen na klíči pro rozdělování nákladů, jak je dále v souladu s platnými pravidly pro náhrady specifikováno v příslušných finančních rámcích. Spolupracující orgány přispívají v příslušných případech na náklady příslušné služby ESCB v souladu se zvláštním rámcem náhrad. 2. Odchylně od odstavce 1 nejsou příslušné orgány, které využívají centralizovanou databázi cenných papírů (Centralised Securities Database – CSDB) nebo databázi statistiky držby cenných papírů (Securities Holdings Statistics Database – SHSDB), povinny přispívat na náklady na vývoj a provoz CSDB nebo případně SHSDB, pokud tyto náklady vznikly před 1. červencem 2023, pokud jde o SHSDB, a před 1. lednem 2024, pokud jde o CSDB.“ |
|
2) |
Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí; |
|
3) |
Příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí. |
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 4. prosince 2023.
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1982 ze dne 10. října 2022 o využívání služeb Evropského systému centrálních bank příslušnými orgány a spolupracujícími orgány a o změně rozhodnutí ECB/2013/1 (ECB/2022/34) (Úř. věst. L 272, 20.10.2022, s. 29).
(2) Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63).
PŘÍLOHA I
Příloha I rozhodnutí (EU) 2022/1982 (ECB/2022/34) se nahrazuje tímto:
„„Příloha I
Služby ESCB, které mají být k dispozici příslušným orgánům a spolupracujícím orgánům
|
— |
AnaCredit (AnaCredit) |
|
— |
Centralised Securities Database (CSDB) |
|
— |
CoreNet |
|
— |
Enterprise Service Bus (ESB) |
|
— |
ESCB Public Key Infrastructure (ESCB PKI) |
|
— |
ESCB Teleconference System |
|
— |
ESCB Performing Survey Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON) |
|
— |
ENTM modelling tool and repository (ENTM) |
|
— |
Identity and Access Management Service (IAM) |
|
— |
Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) |
|
— |
Secure ESCB Email (SEE) |
|
— |
Securities Holdings Statistics Database (SHSDB) |
PŘÍLOHA II
V příloze II rozhodnutí (EU) 2022/1982 (ECB/2022/34) se bod 10 se nahrazuje tímto:
|
„(10) |
V případech, kdy využívání služby ESCB zahrnuje zpracování osobních údajů příslušným orgánem, musí příslušný orgán dodržovat platné právní předpisy o ochraně údajů.” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2795/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)