EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2781
Council Decision (Euratom) 2023/2781 of 8 December 2023 approving the conclusion, by the European Commission, of the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
Rozhodnutí Rady (Euratom) 2023/2781 ze dne 8. prosince 2023, kterým se schvaluje uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) Evropskou komisí
Rozhodnutí Rady (Euratom) 2023/2781 ze dne 8. prosince 2023, kterým se schvaluje uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) Evropskou komisí
ST/15529/2023/INIT
Úř. věst. L, 2023/2781, 12.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Série L |
|
2023/2781 |
12.12.2023 |
ROZHODNUTÍ RADY (Euratom) 2023/2781
ze dne 8. prosince 2023,
kterým se schvaluje uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) Evropskou komisí
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Měly by být uzavřena Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) (dále jen „dohoda“). |
|
(2) |
Dohoda měla být prováděna retroaktivně od 31. května 2021 a měla by zůstat v platnosti do 31. května 2024, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný článek
Uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) Evropskou komisí se schvaluje.
Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 8. prosince 2023.
Za Radu
předsedkyně
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
PŘÍLOHA
DOHODA MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII A ORGANIZACÍ PRO ROZVOJ ENERGETIKY NA KOREJSKÉM POLOOSTROVĚ
EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII,
dále jen „Společenství“, a
ORGANIZACE PRO ROZVOJ ENERGETIKY NA KOREJSKÉM POLOOSTROVĚ,
dále jen „KEDO“,
vzhledem k těmto důvodům:
|
1. |
KEDO byla zřízena na základě Dohody o vytvoření Organizace pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově ze dne 9. března 1995, pozměněné dne 19. září 1997, mezi vládami Korejské republiky, Japonska a Spojených států amerických. |
|
2. |
Platnost osmé dohody uzavřené mezi Společenstvím a KEDO skončila dne 31. května 2021. |
|
3. |
Po rozhodnutí ukončit projekt jaderných lehkovodních reaktorů KEDO a po rozhodnutí z roku 2007 plnit povinnosti sekretariátu se značně omezeným personálem a v minimálních kancelářských prostorách výkonná rada KEDO v roce 2021 rozhodla, že KEDO bude pokračovat i po dni 31. května 2021. |
|
4. |
Společenství i KEDO vyjádřily přání pokračovat ve spolupráci s cílem provést ukončení projektu lehkovodních reaktorů a řádnou likvidaci KEDO, |
|
5. |
Po 31. květnu 2021 byla dohoda automaticky každoročně obnovována. Je proto nezbytné stanovit zpětnou působnost dohody. Dohoda by měla být platná do 31. května 2024. |
SE DOHODLY TAKTO:
Článek 1
Použití ustanovení předchozí dohody
Pokud není v jednom z níže uvedených článků určeno jinak, zůstávají ustanovení předchozí dohody mezi Společenstvím a KEDO, jejíž platnost skončila dne 31. května 2021, použitelná i podle této dohody.
Článek 2
Příspěvek Společenství
Společenství podle této dohody neposkytuje do rozpočtu KEDO žádné finanční příspěvky.
Článek 3
Doba trvání
Tato dohoda je v platnosti do 31. května 2024.
Článek 4
Vstup v platnost
Tato dohoda vstupuje v platnost podpisem Společenství a KEDO a nabývá účinnosti zpětně ode dne 1. června 2021.
V Bruselu … dne … 2023, ve dvou vyhotoveních
Za Evropské společenství pro atomovou energii
V New Yorku … dne … 2023, ve dvou vyhotoveních
Za Organizaci pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)