EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2671
Decision (EU) 2023/2671 of the European Parliament and of the Council of 22 November 2023 amending Decision No 1313/2013/EU to extend the rescEU transitional period (Text with EEA relevance)
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2671 ze dne 22. listopadu 2023, kterým se mění rozhodnutí č. 1313/2013/EU za účelem prodloužení přechodného období pro kapacity rescEU (Text s významem pro EHP)
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2671 ze dne 22. listopadu 2023, kterým se mění rozhodnutí č. 1313/2013/EU za účelem prodloužení přechodného období pro kapacity rescEU (Text s významem pro EHP)
PE/55/2023/REV/1
Úř. věst. L, 2023/2671, 28.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2671/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Úřední věstník |
CS Série L |
2023/2671 |
28.11.2023 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/2671
ze dne 22. listopadu 2023,
kterým se mění rozhodnutí č. 1313/2013/EU za účelem prodloužení přechodného období pro kapacity rescEU
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 196 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po předložení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
v souladu s řádným legislativním postupem (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU (2) stanoví právní rámec rescEU. Cílem rescEU je poskytovat pomoc v kritických situacích, kdy celkové stávající kapacity na vnitrostátní úrovni a kapacity předem vyčleněné členskými státy do Evropského souboru civilní ochrany nemohou zajistit účinnou odezvu. |
(2) |
Vzhledem ke zvyšujícím se teplotám a dlouhým obdobím sucha se zvyšuje riziko přírodních požárů v Unii, přičemž požáry jsou stále častější a intenzivnější. Omezená dostupnost specializovaných kapacit pro odezvu, včetně obojživelných kapacit pro letecké hašení lesních požárů, zůstává zásadním problémem a představuje hlavní operační výzvu Unie při řešení souběžných přírodních požárů. |
(3) |
Vzhledem k flexibilitě, která je nezbytná a kterou poskytuje přechodné období stanovené rozhodnutím č. 1313/2013/EU k zajištění hladkého přechodu k plnému provádění rescEU, je zásadní prodloužit toto přechodné období do 31. prosince 2027, aby se zajistilo, že Unie bude moci zabezpečit další letecké kapacity rescEU v rámci mechanismu civilní ochrany Unie, zatímco se postupně zřizuje stálá evropská flotila pro letecké hašení lesních požárů. |
(4) |
Jelikož cíle tohoto rozhodnutí, totiž zajistit, aby Unie mohla i nadále poskytovat podporu členským státům v boji proti lesním požárům až do zřízení stálé evropské flotily pro letecké hašení lesních požárů, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jich, z důvodu jeho rozsahu a účinků, může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné k dosažení tohoto cíle. |
(5) |
Rozhodnutí č. 1313/2013/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změna rozhodnutí č. 1313/2013/EU
V článku 35 rozhodnutí č. 1313/2013/EU se v prvním pododstavci datum „1. ledna 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2027“.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Ve Štrasburku dne 22. listopadu 2023.
Za Evropský parlament
předsedkyně
R. METSOLA
Za Radu
předseda
P. NAVARRO RÍOS
(1) Postoj Evropského parlamentu ze dne 17. října 2023 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 13. listopadu 2023.
(2) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2671/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)