EUR-Lex Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele
See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 32023D2427
Council Decision (EU) 2023/2427 of 23 October 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992
Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2427 ze dne 23. října 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro cukr k prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992
Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2427 ze dne 23. října 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro cukr k prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992
ST/13618/2023/INIT
Úř. věst. L, 2023/2427, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2427/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Kehtivad
![]() |
Úřední věstník |
CS Série L |
2023/2427 |
26.10.2023 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2427
ze dne 23. října 2023
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro cukr k prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Mezinárodní dohoda o cukru z roku 1992 (1) (dále jen „dohoda“) byla uzavřena Unií prostřednictvím rozhodnutí Rady 92/580/EHS (2) a vstoupila v platnost dne 1. ledna 1993. Dohoda byla uzavřena na dobu tří let do 31. prosince 1995. |
(2) |
Mezinárodní rada pro cukr zřízená podle článků 3 a 8 dohody je podle čl. 45 odst. 2 dohody oprávněna prodloužit zvláštním hlasováním dobu platnosti dohody na další období, a to vždy nanejvýš o dva roky. Od uzavření dohody byla její platnost pravidelně prodlužována na další dvouletá období. Naposledy byla platnost dohody prodloužena rozhodnutím Mezinárodní rady pro cukr v listopadu 2021, a dohoda tak zůstává v platnosti do 31. prosince 2023. |
(3) |
V roce 2021 se Mezinárodní rada pro cukr dohodla na změně dohody, a zejména jejích článků 1, 23, 25, 32, 33 a 34. Tyto změny měly původně vstoupit v platnost dne 1. ledna 2024. Na svém 62. zasedání se Mezinárodní rada pro cukr dohodla na prodloužení lhůty, ve které mohou členové uložit svou listinu o přijetí změn, do 30. dubna 2024 a vstup těchto změn v platnost byl odložen na 1. ledna 2025. S ohledem na výše uvedené je třeba prodloužit platnost dohody v jejím současném znění. |
(4) |
Na svém 63. zasedání, které se bude konat 24. listopadu 2023, má Mezinárodní rada pro cukr přijmout rozhodnutí o prodloužení platnosti dohody v jejím současném znění do 31. prosince 2024. |
(5) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na 63. zasedání Mezinárodní rady pro cukr k prodloužení platnosti dohody, jelikož další prodloužení platnosti dohody je v zájmu Unie, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat na 63. zasedání Mezinárodní rady pro cukr, je hlasovat pro prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992 na další jednoleté období do 31. prosince 2024.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 23. října 2023.
Za Radu
předseda
L. PLANAS PUCHADES
(1) Úř. věst. L 379, 23.12.1992, s. 16.
(2) Rozhodnutí Rady 92/580/EHS ze dne 13. listopadu 1992 o podpisu a uzavření Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992 (Úř. věst. L 379, 23.12.1992, s. 15).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2427/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)