This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2205
Council Decision (CFSP) 2023/2205 of 25 September 2023 on the signing, and provisional application, and conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the status of the European Union Partnership Mission in Moldova (EUPM Moldova)
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/2205 ze dne 25. září 2023 o podpisu, prozatímním provádění a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o postavení partnerské mise Evropské unie v Moldavsku (EUPM Moldova)
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/2205 ze dne 25. září 2023 o podpisu, prozatímním provádění a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o postavení partnerské mise Evropské unie v Moldavsku (EUPM Moldova)
ST/12181/2023/INIT
Úř. věst. L, 2023/2205, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj
|
Úřední věstník |
CS Série L |
|
2023/2205 |
19.10.2023 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/2205
ze dne 25. září 2023
o podpisu, prozatímním provádění a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o postavení partnerské mise Evropské unie v Moldavsku (EUPM Moldova)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 24. dubna 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/855 (1), kterým zřídila civilní partnerskou misi Evropské unie v Moldavsku (EUPM Moldova). |
|
(2) |
Dne 22. května 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/993 (2), kterým byla mise EUPM Moldova zahájena. |
|
(3) |
Dne 26. června 2023 zmocnila Rada vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k zahájení jednání s Moldavskou republikou za účelem uzavření dohody o postavení mise EUPM Moldova. |
|
(4) |
Na základě zmocnění, které udělila Rada dne 26. června 2023, byla mezi Unií a Moldavskou republikou sjednána dohoda. |
|
(5) |
Dohoda mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o postavení partnerské mise Evropské unie v Moldavsku (EUPM Moldova) (dále jen „dohoda“) by měla být schválena jménem Unie. |
|
(6) |
Dohoda by měla být prováděna prozatímně do dokončení postupů nezbytných k jejímu vstupu v platnost, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o postavení partnerské mise Evropské unie v Moldavsku (EUMP Moldova) (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie (3).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.
Článek 3
Dohoda je prováděna prozatímně od svého podpisu do dokončení postupů nezbytných pro její vstup v platnost.
Článek 4
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v čl. 19 odst. 2 dohody (4).
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 25. září 2023.
Za Radu
předseda
H. GÓMEZ HERNÁNDEZ
(1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/855 ze dne 24. dubna 2023 o partnerské misi Evropské unie v Moldavsku (EUPM Moldova) (Úř. věst. L 110, 25.4.2023, s. 30).
(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/993 ze dne 22. května 2023 o zahájení partnerské mise Evropské unie v Moldavsku (EUPM Moldova) (Úř. věst. L 135, 23.5.2023, s. 118).
(3) Znění dohody je zveřejněno v Úř. věst. L, 2023/2204, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/ agree/2023/2204/oj
(4) Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)