Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D0577

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/577 ze dne 13. března 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/509 o zřízení Evropského mírového nástroje

ST/5880/2023/INIT

Úř. věst. L 75, 14.3.2023, pp. 23–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/577/oj

14.3.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/23


ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/577

ze dne 13. března 2023,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/509 o zřízení Evropského mírového nástroje

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1, čl. 41 odst. 2, čl. 42 odst. 4 a čl. 30 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku s podporou Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 12. prosince 2022 se Rada dohodla, že celkový finanční strop Evropského mírového nástroje (dále jen „nástroj“) by měl být v letech 2024 až 2027 zvýšen o 2 000 milionů EUR (v cenách roku 2018). Provedení tohoto zvýšení by mělo respektovat strop pro platby dohodnutý na rok 2023. Rada rovněž uznala, že vývoj mezinárodní bezpečnostní situace by mohl vést k dalšímu zvýšení celkového finančního stropu nástroje do roku 2027. O jakémkoli dalším zvýšení rozhodne Rada jednomyslně a bude stanoveno ve změně rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 (1). Celkové zvýšení finančního stropu nástroje do roku 2027 nemá překročit 5 500 milionů EUR (v cenách roku 2018).

(2)

Evropská rada ve svých závěrech ze dne 15. prosince 2022 znovu zdůraznila globální rozměr nástroje a uvítala dohodu dosaženou v Radě dne 12. prosince 2022, která zajišťuje jeho finanční udržitelnost.

(3)

V rámci Strategického kompasu pro bezpečnost a obranu, který Rada schválila dne 21. března 2022, se vyzývá k tomu, aby byl do roku 2023 s ohledem na návrhy týkající se kapacity EU pro rychlé nasazení znovu posouzen rozsah a definice společných nákladů s cílem posílit solidaritu a podnítit účast na vojenských misích a operacích, jakož i náklady spojené s cvičením. Financováním způsobilých nákladů pro účely vojenského cvičení EU pro řešení krizí v roce 2023 (MILEX 2023) až do výše 5 000 000 EUR nejsou dotčena budoucí rozhodnutí týkající se financování společných nákladů.

(4)

Vzhledem ke zkušenostem, jež byly získány od přijetí rozhodnutí (SZBP) 2021/509, je nezbytné zavést při výběru a využívání finančních příspěvků od členských států a při jejich využívání v rámci nástroje větší flexibilitu, a to zejména tím, že bude umožněno přijímat a využívat předem uhrazené příspěvky. Příspěvky, které se členský stát rozhodne uhradit předem, nemají vliv na výši příspěvků, které má tento členský stát nebo jiný členský stát uhradit, ani na schopnost nástroje dosáhnout svých cílů. Tyto předem uhrazené příspěvky nemohou být vyčleněny na žádný konkrétní účel.

(5)

Kromě toho je nezbytné zavést větší flexibilitu tím, že se rozšíří využívání počátečního financování opatření pomoci, která podléhají schválení výborem Evropského mírového nástroje. Příspěvky členského státu na počáteční financování nebudou použity k financování opatření pomoci, u nichž se tento členský stát zdrží hlasování v souladu s čl. 5 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2021/509.

(6)

Rozhodnutí (SZBP) 2021/509 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2021/509 se mění takto:

1)

V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Finanční strop na provádění nástroje v období 2021–2027 činí 7 979 000 000 EUR v běžných cenách.“

2)

V článku 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:

„g)

„výcvikem“ vojenské cvičení Unie v rámci SBOP nebo vojenská složka civilního cvičení SBOP, které jsou prováděny v souladu s politikou Evropské unie v oblasti cvičení v rámci SZBP.“

3)

V článku 17 se vkládá nový odstavec, který zní:

„3a.   Odchylně od odstavce 3 tohoto článku může každý správce navrhnout výboru, aby do hlav rozpočtu, za které je odpovědný, zapsal pro daný rok dodatečné prostředky na závazky související s platbami financovanými z předem uhrazených příspěvků, jak je uvedeno v čl. 29 odst. 15, s cílem pokrýt nepředvídané potřeby provádění. Dodatečné prostředky na závazky zapsané v rozpočtu se odečtou od ročních finančních stropů v budoucích letech.“

4)

V článku 26 se odstavec 8 nahrazuje tímto:

„8.   Příspěvek členského státu v kterémkoli daném roce nepřekročí jeho podíl na stropu plateb podle čl. 25 odst. 2. Toto omezení se nevztahuje na dodatečné příspěvky podle odstavce 7 tohoto článku, které jsou důsledkem zdržení se hlasování o opatření pomoci, ani na předem uhrazené příspěvky uvedené v čl. 29 odst. 15.“

5)

Článek 28 se nahrazuje tímto:

„Článek 28

Počáteční financování

1.   Nástroj je opatřen systémem minimálních vkladů k zajištění počátečního financování operací rychlé reakce Unie, naléhavých opatření podle článku 58 a po předchozím schválení výborem rovněž individuálních opatření pomoci, kdy nejsou k dispozici dostatečné finanční prostředky a běžný postup pro výběr příspěvků by včasné pokrytí těchto potřeb neumožňoval. Minimální vklady spravuje příslušný správce.

2.   O výši minimálních vkladů rozhodne a v případě potřeby ji přezkoumá výbor na základě návrhů předložených správcem.

3.   Za účelem počátečního financování minimálních vkladů členské státy buď:

a)

uhradí příspěvky do nástroje předem, nebo

b)

rozhodne-li Rada o zřízení operace rychlé reakce, na niž tyto státy přispívají, nebo schválí-li naléhavé opatření nebo v případě, že výbor schválí jeho využití pro individuální opatření pomoci podle odstavce 1, a je-li nezbytné minimálních vkladů využít, uhradí své příspěvky ve výši referenční částky operace rychlé reakce nebo schválených nákladů na naléhavé opatření nebo individuální opatření pomoci do deseti dnů po odeslání výzvy, nerozhodne-li Rada jinak.“

6)

V článku 29 se odstavec 9 nahrazuje tímto:

„9.   Každá použitá část předem uhrazených příspěvků na minimální vklady musí být dorovnána zvýšením příspěvku dotčených členských států v příští běžné výzvě k úhradě příspěvků, pokud svůj příspěvek nedorovnaly předem. Pokud je třeba použít minimální vklad a dotčené členské státy v mezidobí svůj příspěvek nedorovnaly, uhradí případné potřebné částky do deseti dnů podle čl. 28 odst. 3 písm. b).“

7)

V článku 29 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„15.   Kromě plateb provedených na základě výzvy k úhradě příspěvků vydané v souladu s tímto článkem může členský stát v daném rozpočtovém roce dobrovolně a v koordinaci s příslušným správcem poskytnout předem uhrazené příspěvky. V takovém případě členský stát, který poskytl předem uhrazený příspěvek, uvede v koordinaci s příslušným správcem rozpočtové roky, v nichž se tato částka odečte od jeho budoucích příspěvků.“

8)

V článku 73 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„9.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů pro účely vojenského cvičení EU pro řešení krizí v roce 2023 (MILEX 23) činí 5 000 000 EUR. Kromě společných nákladů způsobilých pro cvičení podle článku 45 jsou pro uvedené cvičení výjimečně způsobilé tyto doplňkové náklady vzniklé při poskytování podpory velitelství a silám účastnícím se cvičení:

a)

náklady na dopravu při rozmístění bojového uskupení EU, jak je uvedeno v příloze IV, včetně jeho strategických podpůrných schopností, a v rámci simulovaného operačního prostoru, dočasných kasáren a dočasného ubytování;

b)

práce týkající se rozmístění/dočasné infrastruktury: výdaje naprosto nezbytné pro velitelství a síly účastnící se cvičení, aby bylo dosaženo jejich cíle;

c)

identifikační označení: zvláštní identifikační označení, průkazy totožnosti „Evropská unie“, odznaky, medaile, vlajky v barvách Unie nebo jiné identifikační označení sil nebo velitelství (kromě oděvů, pokrývek hlavy nebo uniforem);

d)

provozní náklady: doplňkové náklady na služby, které jsou naprosto nezbytné k přímé podpoře rozmístění bojového uskupení EU na místech, kam je vzdušnou nebo námořní cestou dopraveno, a v logistických prostorech a shromaždištích.“

9)

Příloha I se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

ROČNÍ FINANČNÍ STROPY

Aniž je dotčen čl. 17 odst. 3 a 3a a s výhradou čl. 73 odst. 2 jsou roční rozpočtové prostředky schvalovány v mezích těchto částek:

Běžné ceny v milionech eur

 

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Běžné ceny

399

591

980

1 800

1 375

1 400

1 434

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 13. března 2023.

Za Radu

předseda

J. PEHRSON


(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).


Top