This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0496
Council Decision (EU) 2023/496 of 2 March 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union in the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on proposals for modifications to UN regulations Nos 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 and 164, and on a proposal for an amendment to the consolidated resolution R.E.5
Rozhodnutí Rady (EU) 2023/496 ze dne 2. března 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na Světovém fóru Evropské hospodářské komise OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel, pokud jde o návrhy změn předpisů OSN č. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 a 164 a návrh změny úplného usnesení R.E.5
Rozhodnutí Rady (EU) 2023/496 ze dne 2. března 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na Světovém fóru Evropské hospodářské komise OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel, pokud jde o návrhy změn předpisů OSN č. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 a 164 a návrh změny úplného usnesení R.E.5
ST/6182/2023/INIT
Úř. věst. L 69, 7.3.2023, p. 6–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
7.3.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 69/6 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/496
ze dne 2. března 2023
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na Světovém fóru Evropské hospodářské komise OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel, pokud jde o návrhy změn předpisů OSN č. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 a 164 a návrh změny úplného usnesení R.E.5
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“). Revidovaná dohoda z roku 1958 vstoupila v platnost dne 24. března 1998. |
|
(2) |
Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) přistoupila Unie k Dohodě o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (dále jen „paralelní dohoda“). Paralelní dohoda vstoupila v platnost dne 15. února 2000. |
|
(3) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858 (3) stanoví správní ustanovení a technické požadavky pro schvalování typu a uvádění všech nových vozidel, systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků na trh. Uvedené nařízení začleňuje předpisy přijaté na základě revidované dohody z roku 1958 (dále jen „předpisy OSN“) do systému EU schvalování typu, a to buď jako požadavky na schválení typu, nebo jako alternativy k právním předpisům Unie. |
|
(4) |
Podle článku 1 revidované dohody z roku 1958 a článku 6 paralelní dohody může Světové fórum EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel (dále jen „skupina WP.29“) přijmout návrhy změn předpisů OSN, celosvětových technických předpisů OSN a usnesení OSN a návrhy nových předpisů OSN, celosvětových technických předpisů OSN a usnesení OSN o schvalování vozidel. Kromě toho může skupina WP.29 EHK OSN v souladu s uvedenými ustanoveními přijímat návrhy zmocnění k vypracování změn celosvětových technických předpisů OSN či k vypracování nových celosvětových technických předpisů OSN a může přijímat návrhy na prodloužení mandátů v rámci celosvětových technických předpisů OSN. |
|
(5) |
Ve dnech 7. až 9. března 2023 může skupina WP.29 během 189. zasedání Světového fóra EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel přijmout návrhy změn předpisů OSN č. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 a 164 a návrh změny úplného usnesení R.E.5. |
|
(6) |
Předpisy OSN budou pro Unii závazné a společně s úplným usnesením R.E.5 rozhodujícím způsobem ovlivní obsah právních předpisů EU v oblasti schvalování typu vozidel. Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve skupině WP.29 k přijetí uvedených návrhů. |
|
(7) |
S cílem zohlednit zkušenosti a technický rozvoj je třeba pozměnit nebo doplnit požadavky týkající se některých aspektů nebo rysů, na něž se vztahují předpisy OSN č. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157, 164 a úplné usnesení R.E.5, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem, který má být zaujat jménem Unie na 189. zasedání Světového fóra EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel, jež se má konat od 7. do 9. března 2023, je hlasovat pro návrhy uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 2. března 2023.
Za Radu
předsedkyně
E. BUSCH
(1) Rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78).
(2) Rozhodnutí Rady 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (Úř. věst. L 35, 10.2.2000, s. 12).
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858 ze dne 30. května 2018 o schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla a o dozoru nad trhem s nimi, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a č. 595/2009 a o zrušení směrnice 2007/46/ES (Úř. věst. L 151, 14.6.2018, s. 1).
PŘÍLOHA
|
Předpis č. |
Název bodu programu jednání |
Referenční označení dokumentu (1) |
|
13-H |
Návrh doplňku 17 k původnímu znění předpisu OSN č. 13-H (Brzdění osobních automobilů) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, bod 100, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25, ve znění GRVA-14-55/Rev.1) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/9 |
|
30 |
Návrh doplňku 25 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 30 (Pneumatiky pro osobní automobily a jejich přívěsy) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, bod 14, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/21) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/4 |
|
48 |
Návrh doplňku 9 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, bod 20, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/25 |
|
48 |
Návrh doplňku 22 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, bod 20, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/26 |
|
48 |
Návrh doplňku 17 k sérii změn 05 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, bod 20, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/27 |
|
48 |
Návrh doplňku 18 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, body 17, 18, 20 a 24, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 a neformální dokument GRE-87-18) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/28 |
|
48 |
Návrh doplňku 5 k sérii změn 07 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, body 17, 18, 20 a 24, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 a neformální dokument GRE-87-18) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/29 |
|
48 |
Návrh doplňku 3 k sérii změn 08 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, body 17, 18, 20 a 24, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 a neformální dokument GRE-87-18) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/30 |
|
51 |
Návrh doplňku 8 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 51 (Emise hluku u vozidel kategorií M a N) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, body 3 a 6, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/16 ve znění neformálního dokumentu GRBP-76-09 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/13) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/2 |
|
53 |
Návrh doplňku 24 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, bod 30, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/31 |
|
53 |
Návrh doplňku 7 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, bod 30, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/32 |
|
53 |
Návrh doplňku 4 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, bod 30, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/33 |
|
67 |
Návrh doplňku 3 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 67 (Vozidla s pohonem na LPG) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, body 18 a 19, na základě nepozměněného ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21 a na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22 ve znění bodu 19 zprávy) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/18 |
|
67 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 67 (Vozidla s pohonem na LPG) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, body 18 a 19, na základě nepozměněného ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21 a na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22 ve znění bodu 19 zprávy) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/19 |
|
78 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 05 předpisu OSN č. 78 (Brzdění motocyklů) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, bod 109, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/26) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/10 |
|
105 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 105 (Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, bod 26, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/29 ve znění přílohy III zprávy) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/20 |
|
110 |
Návrh série změn 06 předpisu OSN č. 110 (Vozidla s pohonem na CNG a LNG) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, bod 20, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/23, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/24 a ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/25 ve znění přílohy II zprávy) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/24 |
|
116 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu č. 116 (Zabezpečení proti krádeži a poplašné systémy) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, bod 44, na základě GRSG-124-23, jak je uvedeno v příloze VI zprávy) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/23 |
|
117 |
Návrh doplňku 15 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 117 (Pneumatiky – valivý odpor, hluk odvalování a přilnavost za mokra) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, body 18, 25 a 27, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/14 ve znění GRBP-76-35, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/19 ve znění GRBP-76-21 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/20 ve znění GRBP-76-22) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/5 |
|
117 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 117 (Pneumatiky – valivý odpor, hluk odvalování a přilnavost za mokra) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, body 21 a 26 na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/22, ve znění GRBP-76-05 a GRBP-76-34 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/6 |
|
117 |
Návrh série změn 04 předpisu OSN č. 117 (Pneumatiky – valivý odpor, hluk odvalování a přilnavost za mokra) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, body 16, 22, 23 a 26 na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/12, ve znění GRBP-76-23 a GRBP-76-32, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/23, ve znění GRBP-76-02, GRBP-76-33-Rev.1 a GRBP-76-24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/17, ve znění GRBP-76-31 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/8 |
|
121 |
Návrh doplňku 6 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 121 (Označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, bod 27, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/26 ve znění přílohy IV zprávy) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/21 |
|
125 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 125 (Pole výhledu řidiče směrem dopředu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, bod 28, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/27 ve znění přílohy V zprávy) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/22 |
|
131 |
Návrh doplňku 3 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 131 (Systém pokročilého nouzového brzdění) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, bod 84, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/23 ve znění GRVA-14-57) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/11 |
|
131 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 131 (Systém pokročilého nouzového brzdění) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, bod 83, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/22 ve znění GRVA-14-47) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/12 |
|
138 |
Návrh doplňku 3 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 138 (Tichá silniční vozidla) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, bod 11, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/15) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/3 |
|
140 |
Návrh doplňku 5 ke změnám předpisu OSN č. 140 (Elektronické řízení stability) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, bod 99, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/13 |
|
148 |
Návrh doplňku 5 k sérii změn 00 předpisu OSN č. 148 (Zařízení pro světelnou signalizaci) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, bod 10, na základě neformálního dokumentu GRE-87- 24-Rev.1) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/35 |
|
148 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 148 (Zařízení pro světelnou signalizaci) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, na základě neformálního dokumentu GRE-87- 24-Rev.1) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/36 |
|
149 |
Návrh doplňku 7 k sérii 00 změn předpisu OSN č. 149 (Zařízení pro osvětlení silnic) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, na základě neformálního dokumentu GRE-87- 24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/22) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/37 |
|
149 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 149 (Zařízení pro osvětlení silnic) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, na základě neformálního dokumentu GRE-87- 24-Rev.1) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/38 |
|
150 |
Návrh doplňku 5 k sérii změn 00 předpisu OSN č. 150 (Zařízení s vratným odrazem) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, bod 10, na základě neformálního dokumentu GRE-87- 24-Rev.1) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/39 |
|
150 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 150 (Zařízení s vratným odrazem) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, bod 10, na základě neformálního dokumentu GRE-87- 24-Rev.1) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/40 |
|
152 |
Návrh doplňku 6 k původnímu znění předpisu OSN č. 152 (Systém pokročilého nouzového brzdění pro vozidla M1 a N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, bod 79, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/19 ve znění GRVA-14-48) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/14 |
|
152 |
Návrh doplňku 5 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 152 (Systém pokročilého nouzového brzdění pro vozidla M1 a N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, bod 80, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/20 ve znění GRVA-14-49) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/15 |
|
152 |
Návrh doplňku 3 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 152 (Systém pokročilého nouzového brzdění pro vozidla M1 a N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, bod 81, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/21, ve znění GRVA-14-50) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/16 |
|
157 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 157 (Automatické udržování jízdního pruhu) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, bod 36, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/16 ve znění GRVA-14-43) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/17 |
|
164 |
Návrh doplňku 1 k předpisu OSN č. 164 (Pneumatiky s hroty) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, bod 31, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/11) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/7 |
|
Různé |
Název bodu programu jednání |
Referenční označení dokumentu |
|
Úplné usnesení |
Návrh změny 9 Úplného usnesení o společné specifikaci kategorií zdrojů světla (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, bod 14, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/26) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/41 |
|
Soupis |
Soupis osvědčených postupů ukládání systémem ADS (přezkum stávajících vnitrostátních/regionálních činností a navrhovaný další postup pro DSSAD) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/42 |
|
Rámcový dokument |
Návrh na aktualizaci tabulky 1 v rámcovém dokumentu o automatizovaných/autonomních vozidlech |
ECE/TRANS/WP.29/2023/43 |
(1) Všechny dokumenty, na něž se v této tabulce odkazuje, jsou k dispozici na této adrese: (WP.29) Světové fórum pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel (189. zasedání) | EHK OSN