This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0068
Decision (EU) 2023/68 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Germany, Belgium, the Netherlands, Austria, Luxembourg, Spain and Greece further to natural disasters that took place in those countries in the course of 2021
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/68 ze dne 14. prosince 2022 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie na poskytnutí pomoci Německu, Belgii, Nizozemsku, Rakousku, Lucembursku, Španělsku a Řecku v návaznosti na přírodní katastrofy, k nimž v těchto zemích došlo v průběhu roku 2021
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/68 ze dne 14. prosince 2022 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie na poskytnutí pomoci Německu, Belgii, Nizozemsku, Rakousku, Lucembursku, Španělsku a Řecku v návaznosti na přírodní katastrofy, k nimž v těchto zemích došlo v průběhu roku 2021
Úř. věst. L 7, 10.1.2023, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
10.1.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 7/25 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/68
ze dne 14. prosince 2022
o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie na poskytnutí pomoci Německu, Belgii, Nizozemsku, Rakousku, Lucembursku, Španělsku a Řecku v návaznosti na přírodní katastrofy, k nimž v těchto zemích došlo v průběhu roku 2021
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů (2), a zejména na článek 10 této dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Cílem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem regionů postižených závažnými nebo regionálními přírodními katastrofami nebo závažným ohrožením veřejného zdraví. |
|
(2) |
Výše fondu nesmí přesáhnout maximální částky uvedené v článku 9 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
|
(3) |
Dne 1. října 2021 podalo Německo žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s povodněmi v červenci 2021. |
|
(4) |
Dne 1. října 2021 podala Belgie žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s povodněmi v červenci 2021. |
|
(5) |
Dne 1. října 2021 podalo Nizozemsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s povodněmi v červenci 2021. |
|
(6) |
Dne 5. října 2021 podalo Rakousko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s povodněmi v červenci 2021. |
|
(7) |
Dne 6. října 2021 podalo Lucembursko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s povodněmi v červenci 2021. |
|
(8) |
Dne 3. prosince 2021 podalo Španělsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s erupcí sopky na ostrově La Palma dne 19. září 2021. Dne 22. března 2022 předložilo Španělsko aktualizaci žádosti. |
|
(9) |
Dne 16. prosince 2021 podalo Řecko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti se zemětřesením na Krétě dne 27. září 2021. |
|
(10) |
Výše uvedené žádosti splňují požadavky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu, jež jsou stanoveny v článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002. |
|
(11) |
Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek Německu, Belgii, Nizozemsku, Rakousku, Lucembursku, Španělsku a Řecku. |
|
(12) |
Aby byla doba potřebná pro uvolnění prostředků z fondu co nejkratší, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí, |
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2022 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňují následující částky v prostředcích na závazky i v prostředcích na platby v souvislosti s přírodními katastrofami:
|
a) |
Německu se poskytuje částka ve výši 612 611 256 EUR v souvislosti s povodněmi v roce 2021; |
|
b) |
Belgii se poskytuje částka ve výši 87 737 427 EUR v souvislosti s povodněmi v roce 2021; |
|
c) |
Nizozemsku se poskytuje částka ve výši 4 713 027 EUR v souvislosti s povodněmi v roce 2021; |
|
d) |
Rakousku se poskytuje částka ve výši 797 520 EUR v souvislosti s povodněmi v roce 2021; |
|
e) |
Lucembursku se poskytuje částka ve výši 1 822 056 EUR v souvislosti s povodněmi v roce 2021; |
|
f) |
Španělsku se poskytuje částka ve výši 9 449 589 EUR v souvislosti s erupcí sopky na ostrově La Palma; |
|
g) |
Řecku se poskytuje částka ve výši 1 351 886 EUR v souvislosti se zemětřesením na Krétě. |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 14. prosince 2022.
Ve Štrasburku dne 14. prosince 2022.
Za Evropský parliament
předsedkyně
R. METSOLA
Za Radu
předseda
M. BEK
(1) Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.
(2) Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 28.
(3) Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11).