This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0055
Decision (EU) 2023/55 of the European Central Bank of 16 December 2022 amending Decision (EU) 2019/1743 on the remuneration of holdings of excess reserves and of certain deposits (ECB/2019/31) and Decision (EU) 2022/1521 on temporary adjustments to the remuneration of certain non-monetary policy deposits held with national central banks and the European Central Bank (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2023/55 ze dne 16. prosince 2022, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1743 o úročení přebytečných rezerv a některých vkladů (ECB/2019/31) a rozhodnutí (EU) 2022/1521 o dočasných úpravách úročení některých vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2023/55 ze dne 16. prosince 2022, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1743 o úročení přebytečných rezerv a některých vkladů (ECB/2019/31) a rozhodnutí (EU) 2022/1521 o dočasných úpravách úročení některých vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
ECB/2022/47
Úř. věst. L 3, 5.1.2023, pp. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.1.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 3/16 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2023/55
ze dne 16. prosince 2022,
kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1743 o úročení přebytečných rezerv a některých vkladů (ECB/2019/31) a rozhodnutí (EU) 2022/1521 o dočasných úpravách úročení některých vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku a články 17 a 18 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Jak je uvedeno v návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc+) (1), a v návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) 2018/1046, pokud jde o zavedení diverzifikované strategie financování jako obecné výpůjční metody (2), potřeby financování podpory Unie Ukrajině vyžadují mobilizaci a vyplácení prostředků nákladově efektivním a hospodárným způsobem, který zahrnuje všechny potřeby financování, včetně financování pro nástroj NextGenerationEU (dále jen „NGEU“). Financování by proto mělo být organizováno v rámci jednotné metody financování, aby bylo možné souběžně uspokojovat různé politické potřeby v Unii s cílem zajistit souběžné financování všech programů Unie, které jsou závislé na výpůjčkách. |
|
(2) |
V čl. 13 odst. 2 prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2021, kterým se stanoví nezbytná opatření pro správu výpůjčních operací podle rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 a pro úvěrové operace související s půjčkami poskytnutými v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 (3), se stanoví, že u Evropské centrální banky (ECB) je veden zvláštní účet pro držení obezřetnostní hotovosti. Po zavedení jednotné metody financování zajišťující souběžné financování všech programů Unie, které jsou závislé na výpůjčkách, má být zvláštní účet vedený u ECB v souvislosti s touto jednotnou metodou financování rovněž používán pro účely držení obezřetnostní hotovosti související s nástrojem pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc+). |
|
(3) |
Rada guvernérů rozhodla, že je vhodné, aby zvláštní účet vedený u ECB, který se v současnosti používá pro účely držení obezřetnostní hotovosti související s NGEU a který bude rozšířen tak, aby byl využíván rovněž pro účely držení obezřetnostní hotovosti související s nástrojem pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc+), byl i nadále úročen podle pravidel a ustanovení obsažených v rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (4) a v rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) (5). |
|
(4) |
Rozhodnutí (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) zůstává v platnosti do 30. dubna 2023. Do tohoto data má podle článku 3 uvedeného rozhodnutí v případě rozporu mezi uvedeným rozhodnutím a mimo jiné článkem 2 rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) přednost rozhodnutí (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30). Rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) a rozhodnutí (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) je proto třeba vykládat společně. |
|
(5) |
Vzhledem k současné situaci na Ukrajině by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost a být použitelné co nejdříve. |
|
(6) |
Rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) a rozhodnutí (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změna rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31)
V článku 2 rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Zvláštní účet vedený u ECB v souladu s čl. 13 odst. 2 prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2021, kterým se stanoví nezbytná opatření pro správu výpůjčních operací podle rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 a pro úvěrové operace související s půjčkami poskytnutými v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 (*1), a používaný pro účely držení obezřetnostní hotovosti související s NextGenerationEU („NGEU“) a s nástrojem pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc+) se úročí sazbou ve výši nula procent, nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR) podle toho, která z těchto sazeb je vyšší, s výjimkou případů, kdy celková výše vkladů držených na tomto zvláštním účtu přesahuje částku 20 miliard EUR; v takovém případě se prostředky přesahující uvedenou částku úročí takto:
|
a) |
je-li sazba vkladové facility v příslušný kalendářní den nula procent nebo vyšší (kladná), sazbou nula procent, nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR) podle toho, která z těchto sazeb je nižší; |
|
b) |
je-li sazba vkladové facility v příslušný kalendářní den nižší než nula procent (záporná), sazbou vkladové facility, nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR) podle toho, která z těchto sazeb je nižší. |
Článek 2
Změna rozhodnutí (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30)
V článku 2 rozhodnutí (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Zvláštní účet vedený u ECB v souladu s čl. 13 odst. 2 prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2021, kterým se stanoví nezbytná opatření pro správu výpůjčních operací podle rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 a pro úvěrové operace související s půjčkami poskytnutými v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 (*2), a používaný pro účely držení obezřetnostní hotovosti související s NextGenerationEU („NGEU“) a s nástrojem pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc+) se úročí sazbou ve výši nula procent nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR), podle toho, která z těchto sazeb je vyšší, s výjimkou případů, kdy celková výše vkladů na tomto zvláštním účtu přesahuje částku 20 miliard EUR; v takovém případě se prostředky přesahující částku 20 miliard EUR úročí sazbou vkladové facility nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR), podle toho, která z těchto sazeb je nižší.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
2. Použije se ode dne 9. ledna 2023.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 16. prosince 2022.
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) COM(2022) 597 final.
(2) COM(2022) 596 final.
(3) C(2021) 2502 final.
(4) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1743 ze dne 15. října 2019 o úročení přebytečných rezerv a některých vkladů (ECB/2019/31) (Úř. věst. L 267, 21.10.2019, s. 12).
(5) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1521 ze dne 12. září 2022 o dočasných úpravách úročení některých vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2022/30) (Úř. věst. L 236I, 13.9.2022, s. 1).