This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2571
Council Decision (EU) 2022/2571 of 24 October 2022 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement (Audiovisual Media Services Directive) (Text with EEA relevance)
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2571 ze dne 24. října 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP a protokolu 37 (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (Text s významem pro EHP)
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2571 ze dne 24. října 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP a protokolu 37 (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (Text s významem pro EHP)
ST/12530/2022/INIT
Úř. věst. L 331, 27.12.2022, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 27/12/2022
27.12.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 331/1 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2571
ze dne 24. listopadu 2022
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP a protokolu 37 (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP (směrnice o audiovizuálních mediálních službách)
(Text s významem pro EHP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1 a článek 62 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
(2) |
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XI Dohody o EHP, která obsahuje ustanovení o elektronických komunikacích, audiovizuálních službách a informační společnosti, a protokolu 37 k Dohodě o EHP (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) (dále jen „protokol 37“). |
(3) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808 (3) má být začleněna do Dohody o EHP. |
(4) |
Příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP by měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
(5) |
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP a protokolu 37 (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. listopadu 2022.
Za Radu
předsedkyně
A. HUBÁČKOVÁ
(1) Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
(2) Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808 ze dne 14. listopadu 2018, kterou se mění směrnice 2010/13/EU o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) s ohledem na měnící se situaci na trhu (Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 69).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. ...
ze dne ...,
kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP a protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808 ze dne 14. listopadu 2018, kterou se mění směrnice 2010/13/EU o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) s ohledem na měnící se situaci na trhu (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
(2) |
Příloha XI Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Bod 5p (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU) přílohy XI Dohody o EHP se mění takto:
1) |
Doplňuje se následující znění: „, ve znění:
|
2) |
Úpravy označené písmeny a), b) a c) se označují jako úpravy podle písmen b), c) a d). |
3) |
Před úpravu označenou písmenem b) se vkládá nová úprava, která zní:
|
4) |
Za úpravu označenou písmenem d) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
Článek 2
Znění bodu 39 protokolu 37 k Dohodě o EHP se nahrazuje tímto:
„Skupina evropských regulačních orgánů pro audiovizuální mediální služby (ERGA) (rozhodnutí Komise C(2014) 462 ze dne 3. února 2014, kterým se ustavuje evropská regulační skupina pro audiovizuální sdělovací prostředky a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808).“
Článek 3
Znění směrnice (EU) 2018/1808 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
Článek 5
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V ... dne …
Za Smíšený výbor EHP
předseda nebo předsedkyně
tajemníci
Smíšeného výboru EHP
(1) Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 69.
(*1) [Nebyly oznámeny ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]
Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. […], kterým se začleňuje směrnice (EU) 2018/1808 do Dohody o EHP
[k přijetí společně s rozhodnutím a ke zveřejnění v Úředním věstníku]
Směrnice (EU) 2018/1808 obsahuje ustanovení s odkazy na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/541, směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/93/EU a rámcové rozhodnutí 2008/913/SVV, které jsou přijaté podle hlavy V Smlouvy o fungovýní EU. Připomíná se, že začleněním aktů s takovými ustanoveními do Dohody o EHP není dotčena skutečnost, že právní předpisy EU přijaté podle hlavy V Smlouvy o fungování EU nespadají do oblasti působnosti Dohody o EHP.
Pokud jde o odkazy na článek 5 směrnice (EU) 2017/541, na čl. 5 odst. 4 směrnice 2011/93/EU a na článek 1 rámcového rozhodnutí 2008/913/SVV, smluvní strany v souvislosti s trvalými společnými hodnotami a evropskou identitou uznávají, že odpovídající ustanovení vnitrostátního práva států ESVO jsou uplatňována funkčně rovnocenným způsobem.