Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022D2571

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2571 ze dne 24. října 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP a protokolu 37 (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (Text s významem pro EHP)

ST/12530/2022/INIT

Úř. věst. L 331, 27.12.2022, p. 1–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 27/12/2022

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2571/oj

27.12.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/1


ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2571

ze dne 24. listopadu 2022

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP a protokolu 37 (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP (směrnice o audiovizuálních mediálních službách)

(Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1 a článek 62 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XI Dohody o EHP, která obsahuje ustanovení o elektronických komunikacích, audiovizuálních službách a informační společnosti, a protokolu 37 k Dohodě o EHP (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) (dále jen „protokol 37“).

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808 (3) má být začleněna do Dohody o EHP.

(4)

Příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP by měly být odpovídajícím způsobem změněny.

(5)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP a protokolu 37 (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 24. listopadu 2022.

Za Radu

předsedkyně

A. HUBÁČKOVÁ


(1)   Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

(2)   Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808 ze dne 14. listopadu 2018, kterou se mění směrnice 2010/13/EU o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) s ohledem na měnící se situaci na trhu (Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 69).


NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. ...

ze dne ...,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP a protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808 ze dne 14. listopadu 2018, kterou se mění směrnice 2010/13/EU o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) s ohledem na měnící se situaci na trhu (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

(2)

Příloha XI Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 5p (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU) přílohy XI Dohody o EHP se mění takto:

1)

Doplňuje se následující znění:

„, ve znění:

32018 L 1808: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808 ze dne 14. listopadu 2018 (Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 69).“

2)

Úpravy označené písmeny a), b) a c) se označují jako úpravy podle písmen b), c) a d).

3)

Před úpravu označenou písmenem b) se vkládá nová úprava, která zní:

„a)

V čl. 1 odst. 1 písm. a) bodech i) a aa) se slova „článků 56 a 57 Smlouvy o fungování Evropské unie“ nahrazují slovy „článků 36 a 37 Dohody o Evropském hospodářském prostoru“.“

4)

Za úpravu označenou písmenem d) se vkládají nové úpravy, které znějí:

„e)

V čl. 2 odst. 5c a čl. 28a odst. 7 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„V případech zahrnujících stát ESVO i členský stát EU spolupracují Kontrolní úřad ESVO a Komise s cílem dohodnout se na identických rozhodnutích v otázce, který členský stát má pravomoc.“

f)

S ohledem na státy ESVO se v článku 6:

i)

v odst. 1 písm. a) slova „kteréhokoli z důvodů uvedených v článku 21 Listiny“ nahrazují slovy „z důvodů pohlaví, rasy, barvy pleti, etnického nebo sociálního původu, genetických znaků, jazyka, náboženského vyznání nebo přesvědčení, politického nebo jiného názoru, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, narození, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace nebo z důvodu státní příslušnosti“;

ii)

v odst. 1 písm. b) se odkazem na článek 5 směrnice (EU) 2017/541 rozumí odkaz na odpovídající ustanovení vnitrostátního práva států ESVO;

iii)

v odstavci 2 se slova „ctít práva a dodržovat zásady stanovené v Listině nahrazují slovy „ctít základní práva“.

g)

S ohledem na státy ESVO se v článku 28b:

i)

v odst. 1 písm. b) slova „kteréhokoli z důvodů uvedených v článku 21 Listiny“ nahrazují slovy „z důvodů pohlaví, rasy, barvy pleti, etnického nebo sociálního původu, genetických znaků, jazyka, náboženského vyznání nebo přesvědčení, politického nebo jiného názoru, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, narození, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace nebo z důvodu státní příslušnosti“;

ii)

v odst. 1 písm. c) se odkazy na článek 5 směrnice (EU) 2017/541, na čl. 5 odst. 4 směrnice 2011/93/EU a na článek 1 rámcového rozhodnutí 2008/913/SVV považují za odkazy na odpovídající ustanovení vnitrostátního práva států ESVO.

h)

V článku 30b:

i)

v odstavci 2 se za slova „zástupce Komise“ vkládají nová slova „a zástupce Kontrolního úřadu ESVO“;

ii)

v odstavci 2 se doplňuje nová věta, která zní:

„Státy ESVO se plně účastní činnosti skupiny ERGA, s výjimkou hlasovacího práva.“ “

Článek 2

Znění bodu 39 protokolu 37 k Dohodě o EHP se nahrazuje tímto:

„Skupina evropských regulačních orgánů pro audiovizuální mediální služby (ERGA) (rozhodnutí Komise C(2014) 462 ze dne 3. února 2014, kterým se ustavuje evropská regulační skupina pro audiovizuální sdělovací prostředky a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808).“

Článek 3

Znění směrnice (EU) 2018/1808 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V ... dne …

Za Smíšený výbor EHP

předseda nebo předsedkyně

tajemníci

Smíšeného výboru EHP


(1)   Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 69.

(*1)  [Nebyly oznámeny ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. […], kterým se začleňuje směrnice (EU) 2018/1808 do Dohody o EHP

[k přijetí společně s rozhodnutím a ke zveřejnění v Úředním věstníku]

Směrnice (EU) 2018/1808 obsahuje ustanovení s odkazy na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/541, směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/93/EU a rámcové rozhodnutí 2008/913/SVV, které jsou přijaté podle hlavy V Smlouvy o fungovýní EU. Připomíná se, že začleněním aktů s takovými ustanoveními do Dohody o EHP není dotčena skutečnost, že právní předpisy EU přijaté podle hlavy V Smlouvy o fungování EU nespadají do oblasti působnosti Dohody o EHP.

Pokud jde o odkazy na článek 5 směrnice (EU) 2017/541, na čl. 5 odst. 4 směrnice 2011/93/EU a na článek 1 rámcového rozhodnutí 2008/913/SVV, smluvní strany v souvislosti s trvalými společnými hodnotami a evropskou identitou uznávají, že odpovídající ustanovení vnitrostátního práva států ESVO jsou uplatňována funkčně rovnocenným způsobem.


Top