This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1987
Council Decision (EU) 2022/1987 of 13 October 2022 on the signing, on behalf of the Union, of the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Government of Malaysia, of the other part
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1987 ze dne 13. října 2022 o podpisu Rámcové dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Malajsie na straně druhé jménem Unie
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1987 ze dne 13. října 2022 o podpisu Rámcové dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Malajsie na straně druhé jménem Unie
ST/11715/2022/INIT
Úř. věst. L 273, 21.10.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
21.10.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 273/1 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/1987
ze dne 13. října 2022
o podpisu Rámcové dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Malajsie na straně druhé jménem Unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, zejména na článek 209 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 25. listopadu 2004 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Malajsií o Rámcové dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Malajsie na straně druhé (dále jen „dohoda“). |
(2) |
Jednání o dohodě byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 6. dubna 2016 v Putradžaje v Malajsii. |
(3) |
Vyjednavači potvrdili svou obecnou shodu na tom, že v souladu s federální ústavou Malajsie vyjadřuje malajsijská vláda svým podpisem záměr zavázat ve vztahu k dohodě Malajsii jako celek. |
(4) |
Cílem dohody je vytvořit silné partnerství mezi Unií a Malajsií a prohloubit a rozšířit spolupráci v oblastech společného zájmu, včetně oblasti lidských práv, nešíření zbraní hromadného ničení, boje proti terorismu, boje proti korupci a organizované trestné činnosti, obchodu, migrace, životního prostředí, energetiky, změny klimatu, dopravy, vědy a technologií, zaměstnanosti a sociálních věcí, vzdělávání a zemědělství. |
(5) |
Dohoda by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Rámcové dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Malajsie na straně druhé (dále jen „dohoda“) jménem Unie se schvaluje s výhradou uzavření dohody (1).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 13. října 2022.
Za Radu
předseda
P. BLAŽEK
(1) Znění dohody bude zveřejněno společně s rozhodnutím o jejím uzavření.