This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1970
Council Decision (CFSP) 2022/1970 of 17 October 2022 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1970 ze dne 17. října 2022, kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1970 ze dne 17. října 2022, kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
ST/12922/2022/INIT
Úř. věst. L 270, 18.10.2022, p. 93–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 270/93 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1970
ze dne 17. října 2022,
kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 12. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/452/SZBP (1), kterým byla prodloužena Pozorovatelská mise Evropské unie v Gruzii (dále jen „mise EUMM Georgia“), zřízená společnou akcí Rady 2008/736/SZBP (2). |
|
(2) |
Dne 3. prosince 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/1990 (3), kterým byl mandát mise EUMM Georgia prodloužen do 14. prosince 2022. |
|
(3) |
Dne 6. října 2022 u příležitosti zasedání Evropského politického společenství v Praze potvrdily Arménská republika a Ázerbájdžánská republika svůj závazek dodržovat Chartu Organizace spojených národů a prohlášení dohodnuté v Almaty dne 21. prosince 1991, v němž oba státy vzájemně uznávají svou územní celistvost a svrchovanost. Oba státy se navíc v zásadě dohodly na rozmístění civilní mise EU SBOP podél svých společných mezinárodních hranic s cílem přispět k obnovení míru a bezpečnosti v této oblasti, k budování důvěry a k vymezení mezinárodní hranice mezi oběma státy. |
|
(4) |
Dopisem doručeným vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku dne 22. září 2022 vyzval ministr zahraničních věcí Arménské republiky Unii k tomu, aby za tímto účelem nasadila civilní pozorovatelskou misi SBOP v Arménii. |
|
(5) |
V zájmu zajištění rychlého dočasného rozmístění pozorovatelů EU by měl být tento úkol svěřen misi EUMM Georgia. Úkol je dočasný a v zásadě nebude trvat déle než dva měsíce. |
|
(6) |
Rozhodnutí 2010/452/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(7) |
Mise EUMM Georgia bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rozhodnutí 2010/452/SZBP se vkládá nový článek, který zní:
„Článek 3a
1. Mise EUMM Georgia monitoruje a analyzuje situaci v regionu poblíž mezinárodní hranice mezi Arménskou republikou a Ázerbájdžánskou republikou a podává o ní zprávu s cílem přispět k obnovení míru a bezpečnosti v této oblasti, k budování důvěry a k vymezení mezinárodní hranice mezi oběma státy.
2. Politický a bezpečnostní výbor provede šest týdnů po nasazení strategické posouzení včetně případného pokračování, úpravy nebo ukončení tohoto úkolu.
3. Tento úkol bude ukončen, jakmile tak rozhodne Rada.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 17. října 2022.
Za Radu
předseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP ze dne 12. srpna 2010 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 43).
(2) Společná akce Rady 2008/736/SZBP ze dne 15. září 2008 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (Úř. věst. L 248, 17.9.2008, s. 26).
(3) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1990 ze dne 3. prosince 2020, kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii, EUMM Georgia (Úř. věst. L 411, 7.12.2020, s. 1).