This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1625
Council Decision (CFSP) 2022/1625 of 20 September 2022 on the consequences of the decision of the High Representative on the reorganisation of the civilian crisis management structures in the European External Action Service as regards the function of Civilian Operation Commander for civilian crisis management missions
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1625 ze dne 20. září 2022 o důsledcích rozhodnutí vysokého představitele o reorganizaci struktur pro civilní řešení krizí v rámci Evropské služby pro vnější činnost, pokud jde o funkci velitele civilních operací v civilních misích pro řešení krizí
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1625 ze dne 20. září 2022 o důsledcích rozhodnutí vysokého představitele o reorganizaci struktur pro civilní řešení krizí v rámci Evropské služby pro vnější činnost, pokud jde o funkci velitele civilních operací v civilních misích pro řešení krizí
ST/11588/2022/INIT
Úř. věst. L 244, 21.9.2022, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.9.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 244/15 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1625
ze dne 20. září 2022
o důsledcích rozhodnutí vysokého představitele o reorganizaci struktur pro civilní řešení krizí v rámci Evropské služby pro vnější činnost, pokud jde o funkci velitele civilních operací v civilních misích pro řešení krizí
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím ADMIN(2022)50 ze dne 3. srpna 2022 rozhodl vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) o reorganizaci centrální správy Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ), zejména pokud jde o řízení útvaru schopnosti civilního plánování a vedení, jak se uvádí v čl. 4 odst. 3 písm. a) třetí odrážce rozhodnutí Rady 2010/427/EU. (1) |
|
(2) |
Vysoký představitel zejména rozhodl, že počínaje dnem 16. září 2022 útvar schopnosti civilního plánování a vedení již nebude podřízen řediteli, nýbrž výkonnému řediteli. |
|
(3) |
Výkonný ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a vedení bude na základě každého rozhodnutí Rady o zřízení civilní mise pro řešení krizí podle čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii a v souladu s tímto rozhodnutím rovněž vykonávat funkci velitele civilní operace. |
|
(4) |
V důsledku toho a v zájmu zajištění právní jistoty by všechny odkazy na ředitele útvaru schopnosti civilního plánování a vedení ve stávajících rozhodnutích Rady o zřízení civilní mise pro řešení krizí měly být od 16. září 2022 vykládány jako odkazy na výkonného ředitele útvaru schopnosti civilního plánování a vedení. Budoucí rozhodnutí Rady o zřízení civilní mise pro řešení krizí by měla stanovit, že výkonný ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a vedení bude vykonávat funkci velitele civilní operace, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V důsledku rozhodnutí vysokého představitele podřídit útvar schopnosti civilního plánování a vedení v rámci ESVČ výkonnému řediteli se na výkonného ředitele útvaru schopnosti civilního plánování a vedení vztahují příslušná ustanovení stávajících rozhodnutí Rady o zřízení civilní mise pro řešení krizí, která stanoví, že ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a vedení je velitelem civilní operace.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 16. září 2022.
V Bruselu dne 20. září 2022.
Za Radu
předseda
M. BEK
(1) Rozhodnutí Rady 2010/427/EU ze dne 26. července 2010 o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější činnost (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 30).