This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1335 ze dne 28. července 2022, kterým se mění rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1335 ze dne 28. července 2022, kterým se mění rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau
ST/11041/2022/INIT
Úř. věst. L 201, 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 201/29 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1335
ze dne 28. července 2022,
kterým se mění rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 31. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/285/SZBP (1). |
|
(2) |
Rada se domnívá, že název rozhodnutí 2012/285/SZBP by měl být změněn. |
|
(3) |
Rada má za to, že by ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP, mělo být vypuštěno sedm osob a ze seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze III uvedeného rozhodnutí, by mělo být vypuštěno devět osob. |
|
(4) |
Rozhodnutí 2012/285/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/285/SZBP se mění takto:
|
1) |
název se nahrazuje tímto: „Rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP ze dne 31. května 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Guineji-Bissau a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP“; |
|
2) |
přílohy II a III se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 28. července 2022.
Za Radu
předseda
M. BEK
(1) Rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP ze dne 31. května 2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau, a o zrušení rozhodnutí 2012/237/SZBP (Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 36).
PŘÍLOHA
1)
V příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP (Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. b)) se zrušují položky týkající se těchto osob:|
„1. |
Generál Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
Generál Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Plukovník Tomás DJASSI |
|
5. |
Plukovník Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Major Samuel FERNANDES |
|
13. |
Velitel (námořnictva) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
Nadporučík Lassana CAMARÁ“. |
2)
V příloze III rozhodnutí 2012/285/SZBP (Seznam osob, subjektů a orgánů podle článku 2) se zrušují položky týkající se těchto osob:|
„6. |
Generál Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
Generál Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Plukovník Tomás DJASSI |
|
9. |
Plukovník Cranha DANFÁ |
|
10. |
Plukovník Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Podplukovník Tcham NA MAN (také znám jako Namam) |
|
15. |
Major Samuel FERNANDES |
|
18. |
Velitel (námořnictva) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
Nadporučík Lassana CAMARÁ“. |