EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0967
Council Decision (EU) 2022/967 of 13 June 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the adoption of the EU-Republic of Moldova Association Agenda
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/967 ze dne 13. června 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí programu přidružení EU-Moldavská republika
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/967 ze dne 13. června 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí programu přidružení EU-Moldavská republika
ST/6701/2022/INIT
Úř. věst. L 166, 22.6.2022, p. 130–133
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.6.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 166/130 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/967
ze dne 13. června 2022
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí programu přidružení EU-Moldavská republika
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016. |
|
(2) |
Podle čl. 436 odst. 1 dohody je Rada přidružení oprávněna přijímat doporučení za účelem dosažení cílů dohody. |
|
(3) |
V zájmu usnadnění provádění dohody souhlasily strany s vypracováním programu přidružení s cílem stanovit seznam priorit pro společnou činnost podle jednotlivých odvětví. |
|
(4) |
Rada přidružení má přijmout doporučení k provádění programu přidružení EU-Moldavská republika na období 2021–2027 písemným postupem. |
|
(5) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, neboť program přidružení EU-Moldavská republika na období 2021–2027 bude základem pro plánování v rámci Nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci. |
|
(6) |
Postoj Unie v Radě přidružení k přijetí programu přidružení EU-Moldavská republika na období 2021–2027 by měl proto vycházet z návrhu doporučení Rada přidružení, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí programu přidružení EU-Moldavská republika na období 2021–2027, vychází z návrhu doporučení Rady přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 13. června 2022.
Za Radu
předseda
M. FESNEAU
NÁVRH
DOPORUČENÍ č. .../2022 RADY PŘIDRUŽENÍ EU-MOLDAVSKÁ REPUBLIKA
ze dne ...
k programu přidružení EU-Moldavská republika
RADA PŘIDRUŽENÍ EU-MOLDAVSKÁ REPUBLIKA,
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016. |
|
(2) |
Podle čl. 436 odst. 1 dohody je Rada přidružení oprávněna přijímat doporučení za účelem dosažení cílů dohody. |
|
(3) |
Podle čl. 453 odst. 1 dohody mají strany přijmout veškerá obecná nebo zvláštní opatření nutná k plnění závazků, které pro ně z dohody vyplývají, a zajistit plnění cílů stanovených v dohodě. |
|
(4) |
Článek 11 jednacího řádu Rady přidružení stanoví možnost přijímat rozhodnutí písemným postupem mezi zasedáními, jestliže se tak obě smluvní strany dohodnou. |
|
(5) |
Unie a Moldavská republika se dohodly na konsolidaci svého partnerství tím, že se dohodnou na souboru priorit na období 2021–2027 pro společnou činnost směřující k dosažení cílů politického přidružení a hospodářské integrace stanovených v dohodě. |
|
(6) |
Strany dohody se shodly na znění programu přidružení EU-Moldavská republika na období 2021–2027, který bude podporovat provádění dohody, přičemž se zaměří na spolupráci v oblasti společně určených sdílených zájmů, |
PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
Článek 1
Rada přidružení doporučuje, aby strany provedly program přidružení EU-Moldavská republika, jak je uveden v příloze (*1).
Článek 2
Program přidružení EU-Moldavská republika, jak je uveden v příloze, nahrazuje program přidružení EU-Moldavská republika, který byl přijat dne 19. srpna 2017.
Článek 3
Toto doporučení nabývá účinku dnem přijetí.
V ... dne …
Za Radu přidružení
předseda nebo předsedkyně
(1) Úř. věst. EU L 260, 30.8.2014, s. 4.
(*1) Viz dokument ST 6701/22 ADD 2 na stránkách https://register.consilium.europa.eu.