This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0407
Commission Implementing Decision (EU) 2022/407 of 9 March 2022 terminating the partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain rainbow trout originating in the Republic of Turkey
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/407 ze dne 9. března 2022 o ukončení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření vztahujících se na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecké republiky
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/407 ze dne 9. března 2022 o ukončení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření vztahujících se na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecké republiky
C/2022/1313
Úř. věst. L 83, 10.3.2022, p. 60–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
10.3.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 83/60 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/407
ze dne 9. března 2022
o ukončení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření vztahujících se na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecké republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 a článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
1. POSTUP
1.1. Předchozí šetření a platná opatření
(1) |
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/309 (2) uložila Komise konečná vyrovnávací cla na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka (dále jen „původní šetření“). |
(2) |
Dne 4. června 2018 se Komise na základě částečného prozatímního přezkumu týkajícího se subvencování všech vyvážejících výrobců podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/823 (3) rozhodla zachovat opatření stanovená v původním šetření. |
(3) |
Konstatovala, že legislativní změna tureckých právních předpisů v oblasti subvencí pro producenty pstruhů, která byla předmětem přezkumu, neodůvodňuje revizi vyrovnávacího cla pro všechny producenty pstruhů v Turecku. Bylo však zjištěno, že dopad legislativní změny se na úrovni jednotlivých společností lišil (4). |
(4) |
Dne 15. května 2020 Komise na základě částečného prozatímního přezkumu podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/658 (5) změnila výši vyrovnávacího cla, pokud jde o jednoho vyvážejícího výrobce. |
(5) |
Dne 20. května 2021 se Komise na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/823 (6) rozhodla zachovat výši vyrovnávacích cel stanovenou v původním šetření a ve znění prováděcího nařízení (EU) 2020/658. |
(6) |
Zjistila, že pozbytí platnosti platných opatření by vedlo k pokračování subvencování, jelikož by subvencovaný vývoz dotčeného výrobku do Unie pokračoval ve značném objemu. Kromě toho vzhledem k obrovské volné kapacitě v Turecku, atraktivitě trhu Unie, úrovni cen dovozu z Turecka a jejich pravděpodobnému dopadu na výrobní odvětví Unie existuje pravděpodobnost přetrvání újmy, pokud by opatření pozbyla platnosti. |
(7) |
Závěrem bylo zjištěno, že neexistují žádné přesvědčivé důvody týkající se zájmu Unie proti zachování stávajících opatření. |
(8) |
Aktuálně platné konečné sazby vyrovnávacího cla se pohybují v rozmezí od 1,5 % do 9,5 %. |
1.2. Zahájení částečného prozatímního přezkumu
(9) |
Dne 29. května 2020 obdržela Komise žádost o částečný prozatímní přezkum platného vyrovnávacího cla podle článku 19 nařízení (EU) 2016/1037 (dále jen „základní nařízení“), kterou podal vyvážející výrobce Selina Balik Isleme Tesis Ithalat Ihracat ve Ticaret Anonim Sirketi (dále jen „žadatel“). Žádost o částečný prozatímní přezkum byla omezena na posouzení subvencování, pokud jde o žadatele. |
(10) |
Dne 5. února 2021 zahájila Evropská komise prozatímní přezkum vyrovnávacích opatření vztahujících se na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecké republiky (dále jen „dotčená země“) do Unie podle článku 19 základního nařízení. Oznámení o zahájení řízení zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie (dále jen „oznámení o zahájení řízení“) (7). |
(11) |
Žadatel tvrdil, že okolnosti odůvodňující stávající vyrovnávací opatření se ve vztahu k žadateli zřejmě změnily a jsou trvalé povahy. |
1.3. Období přezkumného šetření a posuzované období
(12) |
Přezkum týkající se subvencování žadatele se týkal období od 1. ledna 2020 do 31. prosince 2020. |
1.4. Zúčastněné strany
(13) |
V oznámení o zahájení přezkumu byly zúčastněné strany vyzvány, aby se obrátily na Komisi a zúčastnily se přezkumu. Kromě toho Komise o zahájení přezkumu výslovně informovala žadatele, známé výrobce a sdružení v Unii, jakož i vládu dotčené země a vyzvala je k účasti. |
(14) |
Zúčastněné strany měly příležitost vyjádřit se k zahájení přezkumu a požádat o slyšení u Komise a/nebo u úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. |
1.4.1. Odpovědi na dotazník a inspekce na místě
(15) |
Komise zaslala dotazníky žadateli a orgánům dotčené země. |
(16) |
Komise obdržela odpovědi na dotazník od žadatele i od orgánů dotčené země. |
2. DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
2.1. Výrobek, který je předmětem přezkumu
(17) |
Výrobkem, který je předmětem přezkumu, je pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss)
pocházející z Turecké republiky, v současnosti kódů KN ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 a ex 0305 43 00 (kódy TARIC 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 a 0305430011) (dále jen „výrobek, který je předmětem přezkumu“). |
(18) |
Stejně jako v původním šetření Komise zjistila, že výrobek vyráběný v Turecku a vyvážený do Unie a výrobek vyráběný a prodávaný v Unii výrobním odvětvím Unie mají stejné základní fyzikální, technické a chemické vlastnosti a stejná základní konečná použití. Tyto výrobky se proto považují za obdobné výrobky ve smyslu čl. 2 písm. c) základního nařízení. |
3. STAŽENÍ ŽÁDOSTI
(19) |
V dopise Komisi ze dne 30. listopadu 2021 žadatel svou žádost o prozatímní přezkum stáhl. |
(20) |
V souladu s čl. 14 odst. 1 základního nařízení může být řízení zastaveno, ledaže by takové zastavení nebylo v zájmu Unie. |
(21) |
Šetření neodhalilo žádné skutečnosti, z nichž by vyplývalo, že by zastavení řízení nebylo v zájmu Unie. |
(22) |
Kromě toho Evropská komise dne 20. září 2021 zahájila celostátní prozatímní přezkum vyrovnávacích opatření vztahujících se na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecké republiky do Unie (8). Proto budou v tomto rámci přezkoumána platná antisubvenční opatření pro všechny vyvážející výrobce. |
4. ZÁVĚR A POSKYTNUTÍ INFORMACÍ
(23) |
Komise proto měla za to, že by částečný prozatímní přezkum měl být zastaven, aniž by bylo formálně rozhodnuto ohledně jakýchkoli významných trvalých změn a praktik subvencování žadatele. |
(24) |
Zúčastněné strany o tom byly patřičně informovány a dostaly příležitost vyjádřit své stanovisko. |
(25) |
Komise neobdržela žádné připomínky, jež by vedly k závěru, že by takové zastavení řízení nebylo v zájmu Unie. |
(26) |
Toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 25 odst. 1 základního nařízení, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Částečný prozatímní přezkum vyrovnávacích opatření vztahujících se na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecké republiky, v současnosti kódů KN ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 a ex 0305 43 00 (kódy TARIC 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 a 0305430011), se, pokud jde o žadatele, zastavuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 9. března 2022.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55.
(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/309 ze dne 26. února 2015, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka (Úř. věst. L 56, 27.2.2015, s. 12).
(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/823 ze dne 4. června 2018 o ukončení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření vztahujících se na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecké republiky (Úř. věst. L 139, 5.6.2018, s. 14).
(4) 49. bod odůvodnění prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/823.
(5) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/658 ze dne 15. května 2020, kterým se na základě prozatímního přezkumu podle čl. 19 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 mění prováděcí nařízení (EU) 2015/309, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka (Úř. věst. L 155, 18.5.2020, s. 3).
(6) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/823 ze dne 20. května 2021, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (Úř. věst. L 183, 25.5.2021, s. 5).