This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0013
Council Decision (EU) 2022/13 of 2 December 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union at the 22nd meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) and its Protocols as regards the adoption of a decision to amend the Regional Plan on Marine Litter Management in the Mediterranean in the framework of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities (LBS Protocol)
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/13 ze dne 2. prosince 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na 22. zasedání smluvních stran Úmluvy o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středomoří (Barcelonská úmluva) a jejích protokolů, pokud jde o přijetí rozhodnutí o změně regionálního plánu pro nakládání s mořským odpadem ve Středomoří na základě článku 15 Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů a činností (protokol o pozemních zdrojích)
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/13 ze dne 2. prosince 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na 22. zasedání smluvních stran Úmluvy o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středomoří (Barcelonská úmluva) a jejích protokolů, pokud jde o přijetí rozhodnutí o změně regionálního plánu pro nakládání s mořským odpadem ve Středomoří na základě článku 15 Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů a činností (protokol o pozemních zdrojích)
ST/13974/2021/INIT
Úř. věst. L 4, 7.1.2022, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
7.1.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 4/12 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/13
ze dne 2. prosince 2021
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na 22. zasedání smluvních stran Úmluvy o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středomoří (Barcelonská úmluva) a jejích protokolů, pokud jde o přijetí rozhodnutí o změně regionálního plánu pro nakládání s mořským odpadem ve Středomoří na základě článku 15 Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů a činností (protokol o pozemních zdrojích)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Pozměněný Protokol k Úmluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středomoří (dále jen „Barcelonská úmluva“) o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů (dále jen „protokol o pozemních zdrojích“) byl Unií uzavřen rozhodnutím Rady 1999/801/ES (1) a vstoupil v platnost dne 11. května 2008. |
(2) |
Podle čl. 15 odst. 1 protokolu o pozemních zdrojích má zasedání smluvních stran Barcelonské úmluvy a jejích protokolů přijmout regionální akční plány obsahující opatření a harmonogramy jejich provádění. |
(3) |
Očekává se, že smluvní strany Barcelonské úmluvy a jejích protokolů na svém 22. zasedání, které se bude konat ve dnech 7.–10. prosince 2021, přijmou rozhodnutí (dále jen „rozhodnutí smluvních stran“) o změně regionálního plánu pro nakládání s mořským odpadem ve Středomoří (dále jen „regionální plán“) na základě článku 15 protokolu o pozemních zdrojích. Rozhodnutí smluvních stran stanoví nové definice a rozšíří oblast působnosti opatření ve čtyřech klíčových oblastech (hospodářské nástroje, oběhové hospodářství v oblasti plastů a pozemní a mořské zdroje odpadu v mořích). |
(4) |
Rozhodnutí smluvních stran se týká ochrany životního prostředí, což je podle čl. 4 odst. 2 písm. e) Smlouvy oblast ve sdílené pravomoci Unie a jejích členských států. Rozhodnutí smluvních stran nespadá do oblasti, která by již byla z velké části upravena pravidly Unie týkajícími se této ochrany. Unie nemá v úmyslu využít možnosti vykonávat svou vnější pravomoc v oblastech, na něž se vztahuje rozhodnutí smluvních stran, ale ve vztahu k nimž svou pravomoc dosud nevykonala na vnitřní úrovni. |
(5) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být na zasedání smluvních stran Barcelonské úmluvy a jejích protokolů zaujat jménem Unie, neboť prostřednictvím rozhodnutí smluvních stran budou přijaty změny regionálního plánu, který bude pro Unii v souladu s čl. 15 odst. 3 protokolu o pozemních zdrojích závazný. |
(6) |
Vzhledem k tomu, že regionální plán je v souladu s cílem Unie snížit znečištění a zlepšit ochranu životního prostředí, by měla Unie podpořit přijetí rozhodnutí smluvních stran, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem, který má být zaujat jménem Unie na 22. zasedání smluvních stran Barcelonské úmluvy a jejích protokolů, je podpořit přijetí rozhodnutí o změně regionálního plánu pro nakládání s mořským odpadem ve Středomoří na základě článku 15 Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů.
Článek 2
S ohledem na vývoj na 22. zasedání smluvních stran Barcelonské úmluvy a jejích protokolů se mohou zástupci Unie po konzultaci s členskými státy dohodnout na upřesnění postoje uvedeného v článku 1 během koordinačních schůzek na místě bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 2. prosince 2021.
Za Radu
předseda
J. VRTOVEC
(1) Rozhodnutí Rady 1999/801/ES ze dne 22. října 1999 o přijetí změn Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů (Barcelonská úmluva) (Úř. věst. L 322, 14.12.1999, s. 18).