a)

v první fázi dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 10 % a 25 % na dovoz výrobků uvedených v příloze I uvedeného nařízení, podle toho, jak je v dotčené příloze stanoveno, vstoupila v platnost dne 21. června 2018 a měla se uplatňovat, dokud USA nepřestanou na výrobky z Unie uplatňovat svá ochranná opatření;

b)

ve druhé fázi další dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 10 %, 25 %, 35 % a 50 % na dovoz výrobků uvedených v příloze II uvedeného nařízení, podle toho, jak je v dotčené příloze stanoveno, by se měla uplatňovat ode dne 1. června 2021 nebo ode dne, kdy Orgán WTO pro řešení sporů přijal rozhodnutí o tom, že ochranná opatření USA nejsou v souladu s příslušnými ustanoveními Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „Dohoda o WTO“), nebo ode dne jeho oznámení tomuto orgánu, pokud toto nastane dříve, dokud USA nepřestanou na výrobky z Unie uplatňovat svá ochranná opatření.

a)

v první fázi dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 20 % a 7 % na dovoz výrobků uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení vstoupila v platnost dne 8. května 2020 a měla se uplatňovat, dokud USA nepřestanou na výrobky z Unie uplatňovat svá ochranná opatření;

b)

ve druhé fázi by se měla na dovoz výrobku uvedeného v čl. 1 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení uplatňovat další dodatečná valorická cla ve výši 4,4 %, a to ode dne 8. února 2023 nebo ode dne přijetí rozhodnutí o tom, že ochranná opatření USA nejsou v souladu s příslušnými ustanoveními Dohody o WTO, Orgánem WTO pro řešení sporů nebo jeho oznámení tomuto orgánu, pokud toto nastane dříve, do doby, než přestanou ochranná opatření USA platit.

i)

USA „nahradí stávající 25 % clo na výrobky z oceli z EU podle § 232 celní kvótou“. Kvóta je založena na historických objemech dovozu příslušných výrobků z oceli pocházejících z Unie;

ii)

USA „nahradí stávající 10 % clo na výrobky z hliníku z EU podle § 232 celní kvótou“. Kvóta je založena na historických objemech dovozu příslušných výrobků z hliníku pocházejících z Unie;

iii)

USA „prodlouží uplatňování vyloučení udělených a využitých v rozpočtovém roce USA 2021 na výrobky z oceli dovážené z EU na období dvou kalendářních let bez nutnosti znovu podat žádost, tj. do dne 31. prosince 2023“;

iv)

USA nebudou uplatňovat cla podle § 232 na dovoz odvozených výrobků z oceli z Unie a odvozených výrobků z hliníku z Unie.

i)

dodatečná valorická cla na výrobky uvedené v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2018/886 by měla být pozastavena ode dne 1. ledna 2022;

ii)

dodatečná valorická cla na výrobky uvedené v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886, která jsou pozastavena do dne 30. listopadu 2021, by měla být nadále pozastavena ode dne 1. prosince 2021;

iii)

dodatečná valorická cla na výrobky uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) a b) prováděcího nařízení (EU) 2020/502 by měla být pozastavena ode dne 1. ledna 2022;

iv)

dodatečné valorické clo na výrobek uvedený v čl. 1 odst. 2 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2020/502, které se má uplatňovat ode dne 8. února 2023, by mělo být pozastaveno ode dne 8. února 2023.