This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1985
Council Regulation (EU) 2021/1985 of 15 November 2021 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Nařízení Rady (EU) 2021/1985 ze dne 15. listopadu 2021, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
Nařízení Rady (EU) 2021/1985 ze dne 15. listopadu 2021, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
ST/13365/2021/INIT
Úř. věst. L 405, 16.11.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.11.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 405/1 |
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/1985
ze dne 15. listopadu 2021,
kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku (1),
s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 (2) uvádí v účinnost rozhodnutí 2012/642/SZBP, a zejména stanoví zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů osob, subjektů a orgánů, které jsou odpovědné za vážné porušování lidských práv nebo represi proti občanské společnosti a demokratické opozici, jejichž činnosti jiným závažným způsobem narušují demokracii nebo právní stát v Bělorusku nebo které mají prospěch z Lukašenkova režimu nebo jej podporují, a zakazuje zpřístupnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů těmto osobám, subjektům a orgánům. |
|
(2) |
Dne 15. listopadu 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1990 (3), kterým se zavádí dodatečné kritérium pro zařazení na sankční seznam, jež má umožnit uplatňování cílených omezujících opatření vůči fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům a orgánům, které organizují činnosti Lukašenkova režimu usnadňující nedovolené překračování vnějších hranic Unie nebo přepravu zakázaného zboží a nedovolenou přepravu zboží podléhajícího omezením, včetně nebezpečného zboží, na území členského státu, nebo se na takových činnostech podílejí. |
|
(3) |
Uvedenou změnu je třeba zohlednit v nařízení (ES) č. 765/2006, aby se umožnilo správné a jednotné provádění zákazu v celé Unii. |
|
(4) |
Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 2 nařízení (ES) č. 765/2006 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„6. Příloha I obsahuje rovněž seznam:
|
a) |
fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů, které byly v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2012/642/SZBP určeny Radou jako osoby, subjekty nebo orgány, které organizují činnosti Lukašenkova režimu usnadňující:
|
|
b) |
seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů, které byly v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2012/642/SZBP určeny jako právnické osoby, subjekty nebo orgány ve vlastnictví osob subjektů nebo orgánů uvedených v prvním pododstavci nebo pod jejich kontrolou.“ |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. listopadu 2021.
Za Radu
předseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1.
(2) Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1).
(3) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1990 ze dne 15. listopadu 2021, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku (viz strana 10 v tomto čísle Úředního věstníku).