EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0113
Council Decision (EU) 2021/113 of 25 January 2021 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Cook Islands concerning an extension of the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands
Rozhodnutí Rady (EU) 2021/113, ze dne 25. ledna 2021 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o prodloužení platnosti Protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu
Rozhodnutí Rady (EU) 2021/113, ze dne 25. ledna 2021 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o prodloužení platnosti Protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu
Úř. věst. L 36, 2.2.2021, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/113/oj
2.2.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 36/3 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/113,
ze dne 25. ledna 2021
o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o prodloužení platnosti Protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhý pododstavec písm. a) bod v) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2020/1545 (2) byla Dohoda ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“), který pozbyde platnosti dne 13. října 2020, podepsána dne 13. listopadu 2020, s výhradou jejího pozdějšího uzavření. |
(2) |
Účelem dohody ve formě výměny dopisů je umožnit Unii a vládě Cookových ostrovů pokračovat ve spolupráci za účelem podpory politiky udržitelného rybolovu a odpovědného využívání rybolovných zdrojů ve vodách Cookových ostrovů a také umožnit plavidlům EU provádět v těchto vodách rybolovné činnosti. |
(3) |
Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být schválena, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o prodloužení platnosti Protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů, o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu se schvaluje jménem Unie (3).
Článek 2
Předseda Rady provede jménem Unie oznámení uvedené v bodě 6 dohody ve formě výměny dopisů (4).
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 25. ledna 2021.
Za Radu
předseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Souhlas ze dne 14. prosince 2020 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1545 ze dne 19. října 2020 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o prodloužení platnosti protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (Úř. věst. L 356, 26.10.2020, s. 7).
(3) Znění dohody ve formě výměny dopisů je zveřejněno v Úř. věst. L 356 ze dne 26. října 2020.
(4) Datum vstupu dohody ve formě výměny dopisů v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.