Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D0014

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/14, ze dne 7. ledna 2021, kterým se mění rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)

Úř. věst. L 5, 8.1.2021, pp. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/14/oj

8.1.2021   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 5/16

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/14,

ze dne 7. ledna 2021,

kterým se mění rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 15. dubna 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali“) (1).

(2)

Dne 21. února 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2019/312 (2), kterým bylo trvání mise EUCAP Sahel Mali prodlouženo do 14. ledna 2021.

(3)

Dne 13. května 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2019/762 (3), kterým byl upraven mandát mise EUCAP Sahel Mali s cílem přispět k regionalizaci činnosti společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu a byla zřízena regionální poradní a koordinační jednotka.

(4)

Dne 14. května 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/652 (4), kterým zvýšila finanční referenční částku pro účely mise EUCAP Sahel Mali na období do 14. ledna 2021.

(5)

V návaznosti na strategicky přezkum mise EUCAP Sahel Mali Politický a bezpečnostní výbor dne 13. října 2020 doporučil prodloužit trvání mise EUCAP Sahel Mali do 31. ledna 2023 a dne 5. listopadu 2020 doporučil upravit její mandát.

(6)

Rozhodnutí 2014/219/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(7)

Mise EUCAP Sahel Mali bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2014/219/SZBP se mění takto:

1)

V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Na podporu malijského procesu obnovy státních orgánů a provádění dohody o míru a usmíření v Mali, podepsané ve dnech 15. května a 20. června 2015, a v úzké koordinaci s dalšími mezinárodními subjekty, zejména s Multidimenzionální integrovanou misí OSN pro stabilizaci Mali (MINUSMA), mise EUCAP Sahel Mali pomáhá a poskytuje poradenství vnitřním bezpečnostním silám při provádění reformy bezpečnostního sektoru pod vedením vlády Mali s cílem:

a)

zlepšit operační účinnost vnitřních bezpečnostních sil,

b)

obnovit příslušné služební hierarchie v rámci vnitřních bezpečnostních sil prostřednictvím soudržnějšího řízení zdrojů,

c)

posílit úlohu soudních a správních orgánů při řízení a kontrole jejich úkolů, čímž přispívá k předcházení korupci a beztrestnosti,

d)

usnadnit znovurozmístění vnitřních bezpečnostních sil v centrální části Mali a

e)

podpořit postupné a modulární znovurozmisťování civilních správních orgánů Mali v centrální části Mali v souladu se zásadami řádné správy.“

2)

V článku 14 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Sahel Mali v období od 15. ledna 2021 do 31. ledna 2023 činí 89 100 000 EUR.“

3)

V článku 14a se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Regionální poradní a koordinační jednotka plní v úzké spolupráci se stávajícími misemi společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu tyto cíle:

a)

zlepšuje spolupráci a koordinaci mezi strukturami a zeměmi skupiny G5 Sahel za účelem posílení regionální spolupráce a operačních schopností v oblasti obrany a bezpečnosti v souladu s mezinárodním právem, lidskými právy a strategickým přístupem EU k ženám, míru a bezpečnosti, stanoveným v závěrech Rady ze dne 10. prosince 2018;

b)

připravuje a podporuje regionalizaci opatření společné bezpečnostní a obranné politiky v zájmu posílení vnitrostátních kapacit zemí skupiny G5 Sahel;

c)

usnadňuje a podporuje organizaci shromažďování informací a jejich sdílení se všemi partnery skupiny G5 Sahel, a je tak nápomocna delegacím Unie v zemích skupiny G5 Sahel a sekretariátu Partnerství pro stabilitu a bezpečnost v oblasti Sahelu.“

4)

V článku 18 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Použije se do dne 31. ledna 2023.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 15. ledna 2021.

V Bruselu dne 7. ledna 2021.

Za Radu

předsedkyně

A. P. ZACARIAS

(1)   Úř. věst. L 113, 16.4.2014, s. 21.

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/312 ze dne 21. února 2019, kterým se mění a prodlužuje rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 51, 22.2.2019, s. 29).

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/762 ze dne 13. května 2019, kterým se mění rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 125, 14.5.2019, s. 18).

(4)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/652 ze dne 14. května 2020, kterým se mění rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 153, 15.5.2020, s. 5).

Top