EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2153
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2153 of 14 October 2020 amending Council Regulation (EU) 2017/1939 as regards the categories of operational personal data and the categories of data subjects whose operational personal data may be processed in the index of case files by the European Public Prosecutor’s Office
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2153 ze dne 14. října 2020, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2017/1939, pokud jde o kategorie operativních osobních údajů a kategorie subjektů údajů, jejichž operativní osobní údaje může Úřad evropského veřejného žalobce zpracovávat v seznamu spisů
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2153 ze dne 14. října 2020, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2017/1939, pokud jde o kategorie operativních osobních údajů a kategorie subjektů údajů, jejichž operativní osobní údaje může Úřad evropského veřejného žalobce zpracovávat v seznamu spisů
C/2020/6797
Úř. věst. L 431, 21.12.2020, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/12/2020
21.12.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 431/1 |
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/2153
ze dne 7. října 2020,
kterým se mění nařízení Rady (EU) 2017/1939, pokud jde o kategorie operativních osobních údajů a kategorie subjektů údajů, jejichž operativní osobní údaje může Úřad evropského veřejného žalobce zpracovávat v seznamu spisů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (1), a zejména na čl. 49 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Úřad evropského veřejného žalobce (dále jen „Úřad“) byl zřízen za účelem vyšetřování a trestního stíhání pachatelů a spolupachatelů trestných činů poškozujících nebo ohrožujících finanční zájmy Unie a jejich postavení před soud. |
(2) |
Systém správy případů Úřadu zahrnuje seznam všech spisů. Operativní osobní údaje obsažené v seznamu jsou omezeny na údaje nezbytné k identifikaci případů nebo určení vzájemných vazeb mezi různými spisy. |
(3) |
Je proto třeba určit kategorie operativních osobních údajů a kategorie subjektů údajů, jejichž operativní osobní údaje mohou být v seznamu zpracovávány. |
(4) |
Nařízení (EU) 2017/1939 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
(5) |
Skupina odborníků uvedená v čl. 20 odst. 4 nařízení (EU) 2017/1939 byla konzultována dne 8. května 2020. |
(6) |
Evropský inspektor ochrany údajů vydal své stanovisko dne 31. července 2020, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (EU) 2017/1939 se doplňuje příloha, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 7. října 2020.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA
Kategorie subjektů údajů a kategorie operativních osobních údajů uvedené v čl. 49 odst. 3
A. Kategorie subjektů údajů, jejichž operativní osobní údaje mohou být zpracovávány v seznamu:
a) |
podezřelé nebo obviněné osoby v trestním řízení prováděném Úřadem; |
b) |
osoby odsouzené v návaznosti na trestní řízení prováděné Úřadem; |
c) |
fyzické osoby, které oznámily trestné činy spadající do pravomoci Úřadu nebo se staly jejich obětí; |
d) |
kontaktní osoby nebo společníci některé z osob uvedených v písmenech a) a b). |
B. Kategorie operativních osobních údajů kategorií subjektů údajů uvedených v oddíle A písm. a) a b), které mohou být zpracovávány v seznamu:
a) |
příjmení, rodné příjmení, jméno a případné pseudonymy nebo přijatá jména; |
b) |
datum a místo narození; |
c) |
státní příslušnost; |
d) |
pohlaví; |
e) |
místo bydliště, povolání a místo pobytu dotyčné osoby; |
f) |
čísla sociálního zabezpečení, identifikační kódy, řidičské průkazy, doklady totožnosti, údaje z cestovního pasu, celní a daňová identifikační čísla; |
g) |
popis a druh údajných trestných činů, datum jejich spáchání a jejich trestněprávní kvalifikace; |
h) |
údaje o právnických osobách týkající se identifikovaných nebo identifikovatelných osob, které jsou předmětem vyšetřování vedeného Úřadem evropského veřejného žalobce; |
i) |
podezření z účasti na zločinném spolčení; |
j) |
údaje o bankovních účtech a účtech u jiných finančních institucí; |
k) |
telefonní čísla, čísla SIM karet, e-mailové adresy, IP adresy a názvy účtů a uživatelská jména používané na on-line platformách; |
l) |
údaje o registraci vozidla; |
m) |
identifikovatelná aktiva, která osoba vlastní nebo používá, jako jsou kryptoaktiva a nemovitosti. |
C. Kategorie operativních osobních údajů kategorií subjektů údajů uvedených v oddíle A písm. c), které mohou být zpracovávány v seznamu a jež jsou omezeny na to, co je nezbytné a přiměřené k tomu, aby mohl Úřad vykonávat své úkoly v rámci vyšetřování a trestního stíhání:
a) |
příjmení, rodné příjmení, jméno a případné pseudonymy nebo přijatá jména; |
b) |
datum a místo narození; |
c) |
státní příslušnost; |
d) |
pohlaví; |
e) |
místo bydliště, povolání a místo pobytu dotyčné osoby; |
f) |
identifikační kódy, doklady totožnosti a údaje z cestovního pasu; |
g) |
popis a druh trestných činů, které se týkají dotyčné osoby nebo které dotyčná osoba oznámila, datum spáchání trestných činů a jejich trestněprávní kvalifikace. |
D. Kategorie operativních osobních údajů kategorií subjektů údajů uvedených v oddíle A písm. d), které mohou být zpracovávány v seznamu a jež jsou omezeny na to, co je nezbytné a přiměřené k tomu, aby mohl Úřad vykonávat své úkoly v rámci vyšetřování a trestního stíhání:
a) |
příjmení, rodné příjmení, jméno a případné pseudonymy nebo přijatá jména; |
b) |
datum a místo narození; |
c) |
státní příslušnost; |
d) |
pohlaví; |
e) |
místo bydliště, povolání a místo pobytu dotyčné osoby; |
f) |
identifikační kódy, doklady totožnosti a údaje z cestovního pasu.“ |