Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R0797

    Nařízení Komise (EU) 2020/797 ze dne 17. června 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o požadavky na vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup (Text s významem pro EHP)

    C/2020/3891

    Úř. věst. L 194, 18.6.2020, p. 1–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/797/oj

    18.6.2020   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 194/1

    NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/797

    ze dne 17. června 2020,

    kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o požadavky na vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup

    (Text s významem pro EHP)

    EVROPSKÁ KOMISE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

    s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (1), a zejména na čl. 41 odst. 3 první pododstavec a čl. 42 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 (2) stanoví opatření k provádění pravidel stanovených v nařízení (ES) č. 1069/2009, včetně hygienických a veterinárních pravidel pro dovoz nebo tranzit vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů do Unie nebo zasílaných v tranzitu přes Unii s cílem zabraňovat rizikům pro zdraví lidí a zvířat, která v souvislosti s těmito produkty vznikají, a snižovat je na minimum.

    (2)

    Článek 15 směrnice Rady 97/78/ES (3) stanoví pravidla týkající se veterinárních kontrol, které mají být prováděny za účelem povolení zpětného dovozu zásilek produktů, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (4) s účinkem ode dne 14. prosince 2019 zrušuje směrnici 97/78/ES a nahrazuje ji.

    (3)

    Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2074 (5) stanoví pravidla pro provádění zvláštních úředních kontrol zásilek zvířat a zboží uvedených v čl. 47 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2017/625, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup, mezi nimiž jsou vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty.

    (4)

    Hygienické a veterinární požadavky pro vstup vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup, by měly být stanoveny v souladu s články 41 a 42 nařízení (ES) č. 1069/2009.

    (5)

    V případě chybějících hygienických a veterinárních požadavků týkajících se vrácení odmítnutých zásilek vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů podléhají uvedené zásilky obecným pravidlům pro dovoz stanoveným v nařízení (ES) č. 1069/2009 a požadavkům specifickým pro dovoz konkrétních produktů uvedeným v příloze XIV nařízení (EU) č. 142/2011, což by mohlo zabránit vrácení některých zásilek, které pocházejí z EU, zpět do Unie poté, co jim třetí země zakázala vstup, například z důvodu chybějícího obchodního dokladu specifického pro daný produkt nebo veterinárního osvědčení, které jsou pro vstup požadovány.

    (6)

    Riziko pro veřejné zdraví a zdraví zvířat, které představují vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty pocházející z Unie, se však liší od rizik, která představují tyto komodity pocházející ze třetích zemí. Proto nemusí být k zásilce vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup, přiložen obchodní doklad, veterinární osvědčení nebo případně prohlášení, které odpovídá vzoru v současnosti stanovenému v souladu s čl. 42 odst. 2 prvním pododstavcem písm. d) nařízení (ES) č. 1069/2009, jak je požadováno u zásilek, které pocházejí ze třetích zemí.

    (7)

    Výše uvedené zásilce by měl být umožněn vstup do Unie a její zaslání do jakéhokoli zařízení nebo podniku schváleného v souladu s článkem 24 nařízení (ES) č. 1069/2009 pro kategorii a typ vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů, pokud příslušný orgán místa určení v Unii s přijetím této zásilky souhlasil.

    (8)

    Některé zásilky vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů určených k vývozu do třetích zemí mohou být podrobeny kontrolám jiným příslušným orgánem v Unii než tím, který je odpovědný za vedlejší produkty živočišného původu nebo získané produkty. Jestliže byla původní plomba během těchto kontrol vyměněna, mělo by být v přiložené dokumentaci uvedeno číslo nové plomby.

    (9)

    K zajištění vhodného řízení rizik v oblasti veřejného zdraví a zdraví zvířat a právní jistoty je proto nezbytné stanovit podmínky pro vrácení vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup.

    (10)

    Aby byla zajištěna sledovatelnost vrácených zásilek vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů, měla by být jejich přeprava ze stanoviště hraniční kontroly v místě příjezdu do Unie do zařízení určení sledována v souladu s postupem stanoveným v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1666 (6).

    (11)

    Příloha XIV nařízení (EU) č. 142/2011 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

    (12)

    Jelikož se nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2074 použije ode dne 14. prosince 2019, od uvedeného data by měla být též použitelná pravidla stanovená v tomto nařízení.

    (13)

    Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Nařízení (EU) č. 142/2011 se mění takto:

    1)

    V čl. 25 odst. 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:

    „c)

    zvláštní požadavky na vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup, stanovené v kapitole VI uvedené přílohy.“

    2)

    V článku 26 se doplňuje nové písmeno, které zní:

    „e)

    materiály, které pocházejí z členského státu a vracejí se do členského státu poté, co jim třetí země zakázala vstup, musí splňovat zvláštní požadavky stanovené v kapitole VI přílohy XIV.“

    3)

    V článku 31 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

    „Odchylně od prvního pododstavce musí vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup, splňovat zvláštní požadavky stanovené v kapitole VI přílohy XIV.“

    4)

    Příloha XIV se mění v souladu se zněním přílohy tohoto nařízení.

    Článek 2

    Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    Použije se ode dne 14. prosince 2019.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Bruselu dne 17. června 2020.

    Za Komisi

    Ursula VON DER LEYEN

    předsedkyně

    (1)  Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1.

    (2)  Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1).

    (3)  Směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (Úř. věst. L 024, 30.1.1998, s. 9).

    (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).

    (5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2074 ze dne 23. září 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla pro zvláštní úřední kontroly zásilek obsahujících určitá zvířata a zboží, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup (Úř. věst. L 316, 6.12.2019, s. 6).

    (6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1666 ze dne 24. června 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o podmínky pro monitorování přepravy a příjezdu zásilek obsahujících určité zboží ze stanoviště hraniční kontroly v místě příchodu do zařízení v místě určení v Unii (Úř. věst. L 255, 4.10.2019, s. 1).

    PŘÍLOHA

    V příloze XIV nařízení (EU) č. 142/2011 se doplňuje nová kapitola VI, která zní:

    „KAPITOLA VI

    POŽADAVKY NA VSTUP ZÁSILEK VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU A ZÍSKANÝCH PRODUKTŮ, KTERÉ POCHÁZEJÍ Z UNIE A DO UNIE SE VRACEJÍ POTÉ, CO JIM TŘETÍ ZEMĚ ZAKÁZALA VSTUP

    Oddíl 1

    Nebalené nebo volně ložené vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim zakázala vstup třetí země, jež není jakožto celé území nebo jeho část uvedena na seznamu v příloze XIV

    1.

    		 Příslušný orgán na stanovišti hraniční kontroly povolí vstup do Unie pouze u zásilek nebalených nebo volně ložených vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim zakázala vstup třetí země, jež není jakožto celé území nebo jeho část uvedena na seznamu v příloze XIV pro vstup daného typu výrobku do Unie, jsou-li splněny následující podmínky:

    a)

    k zásilce je přiloženo úřední osvědčení nebo doklad, buď jeho originál, nebo ověřená kopie, nebo elektronický ekvivalent takového osvědčení nebo dokladu vytvořený prostřednictvím systému pro správu informací o úředních kontrolách (1), který vydal příslušný orgán členského státu vývozu;

    b)

    k zásilce je přiloženo prohlášení příslušného orgánu členského státu určení, v němž tento orgán souhlasí s přijetím zásilky a které uvádí místo určení;

    c)

    zásilka splňuje obě následující podmínky:

    i)

    jestliže bylo použití plomby před opuštěním Unie uvedeno v původním osvědčení uvedeném v bodě 1 písm. a) nebo v jiném úředním dokumentu vydaném orgánem Unie, zůstala zásilka zaplombována neporušenou původní plombou;

    ii)

    je k ní přiloženo úřední prohlášení příslušného orgánu nebo jiného orgánu veřejné správy třetí země, který odmítl vstup zásilky, s uvedením důvodu odmítnutí.

    2.

    		 Odchylně od bodu 1 písm. a) musí být původ zásilky ověřen jiným způsobem na základě doložených důkazů předložených provozovatelem odpovědným za zásilku v případě, že byla zásilka vyvezena bez přiloženého úředního osvědčení nebo dokladu.

    3.

    		 Přeprava zásilek produktů uvedených v bodě 1 ze stanoviště hraniční kontroly do místa určení se monitoruje v souladu s článkem 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/1666.

    Oddíl 2

    Nebalené nebo volně ložené vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim zakázala vstup třetí země, jež je jakožto celé území nebo jeho část uvedena na seznamu v příloze XIV

    1.

    		 Příslušný orgán na stanovišti hraniční kontroly povolí vstup do Unie pouze u zásilek nebalených nebo volně ložených vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim zakázala vstup třetí země, jež je jakožto celé území nebo jeho část uvedena na seznamu v příloze XIV pro vstup daného typu výrobku do Unie, pokud jsou splněny požadavky stanovené v bodě 1 písm. a), b) a c) podbodě ii) a v bodech 2 a 3 oddílu 1.

    2.

    		 Jestliže byly produkty uvedené v bodě 1 vyloženy, skladovány, znovu naloženy nebo byla původní plomba nahrazena ve třetí zemi nebo na části jejího území nebo při vstupu do této třetí země nebo na část jejího území uvedených v příloze XIV, je k zásilce přiloženo úřední prohlášení příslušného orgánu nebo jiného orgánu veřejné správy uvedené třetí země nebo území:

    a)

    s uvedením místa a data vykládky, skladování a opětovného naložení a čísla plomby umístěného na kontejner po opětovném naložení;

    b)

    potvrzujícím, že:

    i)

    plomba na vozidle nebo kontejneru zásilky byla porušena pouze pro účely úředních kontrol;

    ii)

    s produkty bylo manipulováno pouze v nezbytném rozsahu, a zejména

    —

    při vhodné teplotě požadované pro příslušné druhy vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů a

    —

    způsobem, který zabraňuje křížové kontaminaci produktů během kontrol;

    iii)

    po úředních kontrolách bylo vozidlo nebo kontejner okamžitě znovu zaplombováno;

    c)

    s uvedením důvodů vykládky a skladování.

    Oddíl 3

    Balené vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup

    1.

    		 Příslušný orgán na stanovišti hraniční kontroly povolí vstup zásilek balených vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup, pokud jsou požadavky stanovené v oddíle 1 splněny a jednotlivé obaly produktů zůstaly s ohledem na stav před vývozem neporušené.

    2.

    		 Pokud byly produkty uvedené v bodě 1 vyloženy ve třetí zemi, je k zásilce přiloženo úřední prohlášení příslušného orgánu nebo jiného orgánu veřejné správy třetí země, které potvrzuje, že:

    a)

    produkty nebyly podrobeny žádné jiné manipulaci, než je vykládka, skladování a opětovné naložení;

    b)

    s produkty bylo manipulováno při požadované teplotě pro příslušné druhy vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů.“

    (1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1715 ze dne 30. září 2019, kterým se stanoví pravidla pro fungování systému pro správu informací o úředních kontrolách a jeho systémových složek (dále jen „nařízení o IMSOC“) (Úř. věst. L 261, 14.10.2019, s. 37).

    Top