This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1779
Commission Implementing Decision (EU) 2020/1779 of 27 November 2020 amending Implementing Decision (EU) 2019/1956 as regards harmonised standards for certain household and similar appliances, electrical supply track systems for luminaires, luminaires for emergency lighting, switches for household and similar fixed electrical installations, circuit breakers, proximity switches, arc welding power sources and electrical equipment for measurement, control and laboratory use
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1779 ze dne 27. listopadu 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956, pokud jde o harmonizované normy pro některé spotřebiče pro domácnost a podobné účely, elektrické napájecí systémy svítidel, svítidla pro nouzové osvětlení, spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace, jističe, bezdotykové koncové spínače, zdroje svařovacího proudu a elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1779 ze dne 27. listopadu 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956, pokud jde o harmonizované normy pro některé spotřebiče pro domácnost a podobné účely, elektrické napájecí systémy svítidel, svítidla pro nouzové osvětlení, spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace, jističe, bezdotykové koncové spínače, zdroje svařovacího proudu a elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení
C/2020/8341
Úř. věst. L 399, 30.11.2020, p. 6–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/12/2023; Implicitně zrušeno 32023D2723
30.11.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 399/6 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1779
ze dne 27. listopadu 2020,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956, pokud jde o harmonizované normy pro některé spotřebiče pro domácnost a podobné účely, elektrické napájecí systémy svítidel, svítidla pro nouzové osvětlení, spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace, jističe, bezdotykové koncové spínače, zdroje svařovacího proudu a elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
V souladu s článkem 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU (2) se předpokládá, že elektrická zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě s bezpečnostními zásadami uvedenými v článku 3 uvedené směrnice a stanovenými v příloze I uvedené směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují. |
(2) |
Dopisem M/511 ze dne 8. listopadu 2012 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI) o první úplný seznam názvů harmonizovaných norem a o vypracování, revizi a doplnění harmonizovaných norem pro elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí na podporu směrnice 2014/35/EU. Bezpečnostní zásady uvedené v článku 3 směrnice 2014/35/EU a stanovené v příloze I uvedené směrnice se od předložení žádosti pro CEN, CENELEC a ETSI nezměnily. |
(3) |
Na základě žádosti M/511 výbory CEN a CENELEC revidovaly tyto normy, na něž byly zveřejněny odkazy v řadě C Úředního věstníku Evropské unie ve sdělení Komise (2018/C326/02) (3): EN 60947-5-2:2007; a EN 60974-1:2012. Výsledkem bylo přijetí níže uvedených harmonizovaných norem a změny: EN IEC 60947-5-2:2020 pro spínací a řídicí přístroje nízkého napětí (přístroje a spínací prvky řídicích obvodů – bezdotykové koncové spínače) a EN IEC 60974-1:2018 a EN IEC 60974-1:2018/A1:2019 pro zařízení pro obloukové svařování (zdroje svařovacího proudu). |
(4) |
Na základě žádosti M/511 výbory CEN a CENELEC revidovaly tyto harmonizované normy, na něž byly uvedeny odkazy v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1956 (4): EN 60598-2-22:2014 pro svítidla pro nouzové osvětlení a EN 60947-2:2017 pro spínací a řídicí přístroje nízkého napětí. Výsledkem bylo přijetí těchto pozměňujících harmonizovaných norem: EN 60598-2-22:2014/A1:2020 a EN 60947-2:2017/A1:2020. Výbory CEN a CENELEC rovněž změnily následující harmonizované normy, na něž byly zveřejněny odkazy v řadě C Úředního věstníku Evropské unie ve sdělení (2018/C326/02): EN 60335-2-78:2003 pro venkovní rožně, EN 60335-2-82:2003 pro zábavní a osobní obslužné stroje, EN 60335-2-105:2005 pro multifunkční sprchové kouty, EN 60570:2003 pro elektrické přípojnicové systémy pro svítidla a EN 61010-1:2010 pro elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení. Výsledkem bylo přijetí následujících pozměňujících harmonizovaných norem a opravující normy: EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003/A2:2020, EN 61010-1:2010/A1:2019 a EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04. |
(5) |
Komise společně s výbory CEN a CENELEC posoudila, zda jsou uvedené harmonizované normy a jejich změny a oprava v souladu s žádostí M/511. |
(6) |
Harmonizované normy EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018 ve znění EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003 ve znění EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003 ve znění EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005 ve znění EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003 ve znění EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014 ve znění 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017 ve znění EN 60947-2:2017/A1:2020 a EN 61010-1:2010 ve znění EN 61010-1:2010/A1:2019 opravená normou EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04, ve znění jiných norem nebo opravené jinými normami, na něž jsou odkazy zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, splňují bezpečnostní zásady, které si kladou za cíl splnit a které jsou stanoveny ve směrnici 2014/35/EU. Je proto vhodné odkazy na tyto normy zveřejnit spolu s odkazy na jejich pozměňující nebo opravné normy v Úředním věstníku Evropské unie. |
(7) |
V příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956 se uvádějí odkazy na harmonizované normy, které zakládají předpoklad shody se směrnicí 2014/35/EU. Aby se zajistilo, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/35/EU jsou uvedeny v jednom aktu, měly by být odkazy na tyto normy začleněny do prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956. |
(8) |
Výbory CEN a CENELEC rovněž vypracovaly opravu EN 60669-1:2018/AC:2020-02, kterou se opravuje harmonizovaná norma EN 60669-1:2018 pro spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace, na niž je odkaz uveden v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956. Vzhledem k tomu, že tato oprava zavádí technické opravy uvedené normy, a v zájmu zajištění správného a jednotného uplatňování harmonizovaných norem, na něž byly zveřejněny odkazy, je vhodné uvést odkaz na tuto harmonizovanou normu spolu s odkazem na opravu v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956. |
(9) |
Je proto nezbytné v řadě C Úředního věstníku Evropské unie zrušit odkazy na tyto harmonizované normy vzhledem k tomu, že byly revidovány, změněny nebo opraveny, spolu s odkazy na jejich pozměňující nebo opravné normy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie: EN 60947-5-2:2007; EN 60974-1:2012; EN 60335-2-78:2003; EN 60335-2-82:2003; EN 60335-2-105:2005; EN 60570:2003, a EN 61010-1:2010. Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/35/EU, které se v řadě C Úředního věstníku Evropské unie zrušují. Je proto vhodné zařadit zmíněné odkazy do uvedené přílohy. |
(10) |
Dále je nezbytné v řadě L Úředního věstníku Evropské unie zrušit odkazy na harmonizované normy EN 60669-1:2018, EN 60598-2-22:2014 a EN 60947-2:2017 spolu s odkazy na jejich pozměňující nebo opravné normy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie vzhledem k tomu, že uvedené normy byly opraveny nebo změněny. Je proto vhodné vypustit tyto odkazy z přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956. |
(11) |
Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování harmonizovaných norem EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018 ve znění EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003 ve znění EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003 ve znění EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005 ve znění EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003 ve znění EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014 ve znění EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017 ve znění EN 60947-2:2017/A1:2020, EN 61010-1:2010 ve znění EN 61010-1:2010/A1:2019 ve znění opravy EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 a EN 60669-1:2018 ve znění opravy EN 60669-1:2018/AC:2020-02, případně ve znění jiných norem nebo opravené jinými normami, na něž jsou odkazy zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, je nutné odložit zrušení odkazů na harmonizované normy EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60598-2-22:2014, EN 60947-2:2017, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003, EN 61010-1:2010 a EN 60669-1:2018 spolu s odkazy na jejich pozměňující nebo opravné normy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. |
(12) |
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
(13) |
Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky, včetně bezpečnostních zásad, stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956 se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956 se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Body 1 a 3 přílohy I se použijí ode dne 30. května 2022.
Bod 5 přílohy I se použije ode dne 30. května 2021.
V Bruselu dne 27. listopadu 2020.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357).
(3) Sdělení Komise (2018/C326/02) v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. C 326, 14.9.2018, s. 4).
(4) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1956 ze dne 26. listopadu 2019 o harmonizovaných normách pro elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU (Úř. věst. L 306, 27.11.2019, s. 26).
PŘÍLOHA I
Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956 se mění takto:
1) |
řádek 14 se zrušuje; |
2) |
vkládá se nový řádek 14a, který zní:
|
3) |
řádek 17 se zrušuje; |
4) |
vkládá se nový řádek 17a, který zní:
|
5) |
řádek 44 se zrušuje; |
6) |
vkládá se nový řádek 44a, který zní:
|
7) |
doplňují se nové řádky, které znějí:
|
PŘÍLOHA II
V příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956 se doplňují nové řádky, které znějí:
Číslo |
Odkaz na normu |
Datum zrušení |
„65. |
EN 60335-2-78:2003 Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-78: Zvláštní požadavky na venkovní rožně EN 60335-2-78:2003/A1:2008 |
30. května 2022 |
66. |
EN 60335-2-82:2003 Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-82: Zvláštní požadavky na zábavní a osobní obslužné stroje EN 60335-2-82:2003/A1:2008 |
30. května 2022 |
67. |
EN 60335-2-105:2005 Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-105: Zvláštní požadavky na multifunkční sprchové kouty EN 60335-2-105:2005/A11:2010 EN 60335-2-105:2005/A1:2008 |
30. května 2022 |
68. |
EN 60570:2003 Elektrické přípojnicové systémy pro svítidla EN 60570:2003/A1:2018 |
30. května 2022 |
69. |
EN 60947-5-2:2007 Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-2: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů – Bezdotykové spínače EN 60947-5-2:2007/A1:2012 |
30. května 2022 |
70. |
EN 60974-1:2012 Zařízení pro obloukové svařování – Část 1: Zdroje svařovacího proudu |
30. května 2022 |
71. |
EN 61010-1:2010 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část 1: Obecné požadavky |
30. května 2022“. |