EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1575
Decision (EU) 2020/1575 of the European Central Bank of 27 October 2020 as regards the assessment of and follow-up on information on breaches reported through the whistleblowing tool where a person concerned is a high-level ECB official (ECB/2020/54)
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/1575 ze dne 27. října 2020 o posuzování informací o porušení předpisů oznámených prostřednictvím nástroje pro oznámení porušení v případech, kdy je dotčenou osobou vysoce postavený úředník ECB, a o přijímání následných opatření v návaznosti na taková oznámení (ECB/2020/54)
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/1575 ze dne 27. října 2020 o posuzování informací o porušení předpisů oznámených prostřednictvím nástroje pro oznámení porušení v případech, kdy je dotčenou osobou vysoce postavený úředník ECB, a o přijímání následných opatření v návaznosti na taková oznámení (ECB/2020/54)
Úř. věst. L 359, 29.10.2020, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.10.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 359/14 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2020/1575
ze dne 27. října 2020
o posuzování informací o porušení předpisů oznámených prostřednictvím nástroje pro oznámení porušení v případech, kdy je dotčenou osobou vysoce postavený úředník ECB, a o přijímání následných opatření v návaznosti na taková oznámení (ECB/2020/54)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 12.3 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Evropská centrální banka (ECB) nedávno v etickém rámci ECB (1) posílila úpravu otázek spojených s oznamováním porušení předpisů. Informace o porušení předpisů oznamované prostřednictvím interní platformy pro oznamování porušení, kterou ECB pro tyto účely zřídila („nástroj pro oznámení porušení“), se mohou týkat vysoce postavených úředníků ECB, tj. úředníků uvedených v článcích 1.1, 1.2 a 1.4 kodexu chování vysoce postavených úředníků Evropské centrální banky (2). |
|
(2) |
Aby byla politika ECB týkající se oznamování porušení předpisů účinná, mělo by být její součástí důkladné posouzení všech oznámení podaných prostřednictvím nového nástroje pro oznamování, jakož i přijímání následných opatření v návaznosti na oznámení. Toto posuzování a přijímání následných opatření by se mělo uskutečňovat v souladu s harmonizovaným postupem a měl by za ně odpovídat určený příslušný orgán. |
|
(3) |
Je proto vhodné stanovit postup pro posuzování informací o porušení předpisů oznámených prostřednictvím nástroje pro oznámení porušení a pro přijímání následných opatření v návaznosti na tato oznámení v případech, kdy je v oznámení uveden vysoce postavený úředník ECB jako osoba, jíž se porušení přičítá nebo s níž je tato osoba spojována. |
|
(4) |
S cílem zajistit bezproblémové provádění posíleného rámce a zabránit právní nejistotě v souvislosti s posuzováním informací o porušení předpisů oznámených prostřednictvím nástroje pro oznámení porušení v případech, kdy je v oznámení uveden vysoce postavený úředník ECB jako osoba, jíž se porušení přičítá nebo s níž je tato osoba spojována, jakož i v souvislosti s přijímáním následných opatření v návaznosti na taková oznámení by mělo toto rozhodnutí vstoupit v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Definice
Není-li stanoveno jinak, mají výrazy použité v tomto rozhodnutí stejný význam jako výrazy vymezené v etickém rámci ECB.
Článek 2
Příslušný orgán
Pokud je v oznámeních o porušení předpisů obdržených prostřednictvím nástroje pro oznámení porušení uveden vysoce postavený úředník ECB jako osoba, jíž se porušení přičítá nebo s níž je tato osoba spojována, příslušným orgánem k posouzení takových oznámení, poskytnutí zpětné vazby oznamovateli a/nebo přijetí následných opatření v návaznosti na tato oznámení je:
|
a) |
prezident nebo |
|
b) |
viceprezident, je-li prezident vysoce postaveným úředníkem ECB, který je uveden ve zprávě. |
Článek 3
Postup pro posuzování oznámení a pro přijímání následných opatření
1. Pokud jde o oznámení o porušení předpisů, jež byla obdržena prostřednictvím nástroje pro oznámení porušení a v nichž je uveden vysoce postavený úředník ECB jako osoba, jíž se porušení přičítá nebo s níž je tato osoba spojována, postupuje se v souladu s rozhodnutím Evropské centrální banky (EU) 2016/456 (ECB/2016/3) (3), pokud tato oznámení spadají do oblasti působnosti uvedeného rozhodnutí.
2. Pokud oznámení o porušení předpisů uvedená v odstavci 1 nespadají do oblasti působnosti rozhodnutí (EU) 2016/456 (ECB/2016/3), postupuje se v souladu s administrativním oběžníkem č. 01/2006 o interních správních šetřeních (4).
3. Bez ohledu na odstavec 2 může příslušný orgán určený podle článku 2:
|
a) |
před přijetím rozhodnutí o tom, zda obdržené informace odůvodňují zahájení interního šetření, poskytnout obdržené informace Etickému výboru ECB, aby v dané záležitosti poskytl doporučení; |
|
b) |
dospěje-li k závěru, že obdržené informace odůvodňují zahájení interního správního šetření, odchylně od čl. 4 odst. 1 až 4 administrativního oběžníku č. 01/2006 přímo rozhodnout o zahájení interního správního šetření a přijmout příslušné rozhodnutí v souladu s čl. 4 odst. 5 a 6 administrativního oběžníku č. 01/2006; to zahrnuje i možnost, že příslušný orgán určený podle článku 2 výjimečně rozhodne, že správní šetření provede sám, přičemž v takovém případě určí k provedení šetření buď jednotlivce nebo komisi sestávající z osob s přiměřeným služebním postavením. |
Článek 4
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 27. října 2020.
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Změna etického rámce ECB (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku).
(2) Kodex chování vysoce postavených úředníků Evropské centrální banky (2019/C 89/03) (Úř. věst. C 89, 8.3.2019, s. 2).
(3) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/456 ze dne 4. března 2016 o podmínkách vyšetřování prováděného Evropským úřadem pro boj proti podvodům v Evropské centrální bance v souvislosti s předcházením podvodům, úplatkářství a jakýmkoli jiným protiprávním činnostem ohrožujícím finanční zájmy Unie (ECB/2016/3), (Úř. věst. L 79, 30.3.2016, s. 34).
(4) Administrativní oběžník č. 01/2006 byl přijat dne 21. března 2006 a je k dispozici na internetových stránkách ECB.