This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1506
Council Implementing Decision (CFSP) 2020/1506 of 16 October 2020 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1506 ze dne 16. října 2020, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1506 ze dne 16. října 2020, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
Úř. věst. L 342I, 16.10.2020, pp. 6–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.10.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 342/6 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/1506
ze dne 16. října 2020,
kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP. |
|
(2) |
Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na nedávná jmenování ministrů by na seznam fyzických a právnických osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, mělo být doplněno sedm osob. Informace týkající se 18 osob uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP by měly být aktualizovány. |
|
(3) |
Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 16. října 2020.
Za Radu
předseda
M. ROTH
PŘÍLOHA
I.
Na seznam uvedený v oddílu A („Osoby“) přílohy I rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňují tyto položky:|
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
„296. |
Talal AL-BARAZI (také znám jako Barazi) (طلال البرازي) |
datum narození: 1963; místo narození: město Hamá, Sýrie; pohlaví: muž |
Ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele. Jmenován v květnu 2020. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
16.10.2020 |
|
297. |
Loubana MOUCHAWEH (také známa jako Lubana, Mshaweh) (لبانة مشوّح) |
datum narození: 1955 místo narození: Damašek, Sýrie pohlaví: žena |
Ministryně kultury. Jmenována v srpnu 2020. Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
16.10.2020 |
|
298. |
Darem TABA’A (دارم طباع) |
datum narození: 1958 místo narození: Damašek, Sýrie pohlaví: muž |
Ministr školství. Jmenován v srpnu 2020. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
16.10.2020 |
|
299. |
Ahmad SAYYED (také znám jako Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed) (أحمد السيد) |
datum narození: 1965 místo narození: Quneitra, Sýrie pohlaví: muž |
Ministr spravedlnosti. Jmenován v srpnu 2020. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
16.10.2020 |
|
300. |
Tammam RA’AD (také znám jako Tamam; Raad) (تمام رعد) |
datum narození: 1965; místo narození: Kusajr, Sýrie; nebo Homs, Sýrie pohlaví: muž |
Ministr pro vodní zdroje. Jmenován v srpnu 2020. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
16.10.2020 |
|
301. |
Kinan YAGHI (také znám jako Yagi) (كنان ياغي) |
datum narození: 1976 místo narození: Salmiya, Hama venkov, Sýrie; pohlaví: muž |
Ministr financí. Jmenován v srpnu 2020. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
16.10.2020 |
|
302. |
Zuhair KHAZIM (také znám jako Zouhair) (زهير خزيم) |
datum narození: 1963 místo narození: Ain al-Tinah, Sýrie; nebo Latákie, Sýrie pohlaví: muž |
Ministr dopravy. Jmenován v srpnu 2020. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
16.10.2020“ |
II.
V oddíle A („Osoby“) přílohy I rozhodnutí 2013/255/SZBP se položky týkající se níže uvedených osob nahrazují tímto:|
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
„56. |
Ali (
|
datum narození: 1952; místo narození: Latákie, Sýrie; pohlaví: muž |
Místopředseda Rady ministrů a ministr obrany. Jmenován v lednu 2018. Důstojník v hodnosti generála syrské armády, ve funkci v období po květnu 2011. Bývalý náčelník generálního štábu syrských ozbrojených sil. Podporuje režim prezidenta Asáda a je odpovědný za represe a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii. |
14.11.2011 |
|
109. |
Imad ( ( (také znám jako Imad Mohammad Dib Khamees) |
datum narození: 1.8.1961; místo narození: poblíž Damašku, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý předseda vlády a bývalý ministr pro elektrickou energii. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
23.3.2012 |
|
178. |
Nizar Wahbeh YAZAJI (také znám jako Nizar Wehbe Yazigi) (نزار وهبه يازجي) |
datum narození: 1961; místo narození: Damašek, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý ministr zdravotnictví. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
180. |
Ahmad AL‐QADRI (أحمد القادري) |
datum narození: 1956; pohlaví: muž |
Bývalý ministr zemědělství a agrární reformy. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
24.6.2014 |
|
190. |
Hussein ARNOUS (také znám jako Arnus) (حسين عرنوس) |
datum narození: 1953; místo narození: Idleb, Sýrie pohlaví: muž |
Předseda vlády. Jmenován v srpnu 2020. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
24.6.2014 |
|
217. |
Atef NADDAF ( |
datum narození: 1956; místo narození: venkovská oblast poblíž Damašku, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
14.11.2016 |
|
218. |
Hussein MAKHLOUF (také znám jako Makhlouf) ( |
datum narození: 1964; místo narození: Latákie, Sýrie; pohlaví: muž |
Ministr pro místní správu a životní prostředí. Bývalý guvernér provincie Damašek. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. Bratranec Ramiho Makhloufa. |
14.11.2016 |
|
220. |
Ali GHANEM ( |
datum narození: 1963; místo narození: Damašek, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý ministr pro ropu a nerostné suroviny. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
14.11.2016 |
|
222. |
Mohammed (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (také znám jako al-Ahmad) ( |
datum narození: 1961; místo narození: Latákie, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý ministr kultury. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
14.11.2016 |
|
223. |
Ali HAMOUD (také znám jako Hammoud) ( |
datum narození: 1964; místo narození: Tartús, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý ministr dopravy. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
14.11.2016 |
|
224. |
Mohammed Zuhair (také znám jako Zahir) KHARBOUTLI ( |
místo narození: Damašek, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý ministr pro elektrickou energii. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
14.11.2016 |
|
225. |
Maamoun (také znám jako Ma’moun) HAMDAN ( |
datum narození: 1958; místo narození: Damašek, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý ministr financí. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
14.11.2016 |
|
229. |
Abdullah ABDULLAH ( |
datum narození: 1956; pohlaví: muž |
Bývalý státní ministr. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
14.11.2016 |
|
230. |
Salwa ABDULLAH ( |
datum narození: 1953; místo narození: Kunejtra, Sýrie; pohlaví: žena |
Ministryně sociálních věcí a práce. Jmenována v srpnu 2020. Bývalá státní ministryně. Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
14.11.2016 |
|
231. |
Rafe’a Abu SA’AD (také znám jako Saad) ( |
datum narození: 1954; místo narození: vesnice Habran (provincie Suvajda), Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý státní ministr. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
14.11.2016 |
|
239. |
Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR (هشام محمد ممدوح الشعار) |
datum narození: 1958; místo narození: Damašek, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý ministr spravedlnosti. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
30.5.2017 |
|
277. |
Imad Muwaffaq AL‐AZAB (عماد موفق العزب) |
datum narození: 1970; místo narození: venkovská oblast v okolí Damašku, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý ministr školství. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
4.3.2019 |
|
281. |
Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN (také znám jako Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin) (محمد معن زين العابدين) |
datum narození: 1962; místo narození: Aleppo, Sýrie; pohlaví: muž |
Bývalý ministr průmyslu. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
4.3.2019“ |
