This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1465
Council Decision (CFSP) 2020/1465 of 12 October 2020 on a European Union action in support of the United Nations Verification and Inspection Mechanism in Yemen
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1465 ze dne 12. října 2020 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1465 ze dne 12. října 2020 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu
Úř. věst. L 335, 13.10.2020, pp. 13–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
01/10/2025
|
13.10.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 335/13 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/1465
ze dne 12. října 2020
o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 18. září 2018 přijala Rada na základě žádosti mechanismu OSN pro ověřování a inspekce (UNVIM) rozhodnutí (SZBP) 2018/1249 (1) o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu. Technickým prováděním rozhodnutí (SZBP) 2018/1249 byl pověřen Úřad OSN pro servisní zabezpečení projektů (UNOPS) a jeho cílem bylo umožnit UNVIM pokračovat v plnění jeho úkolů v oblasti monitorovacích a inspekčních služeb v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015). |
|
(2) |
Dne 13. prosince 2018 podepsaly strany konfliktu v Jemenu Stockholmskou dohodu, jejíž. ustanovení byla schválena rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 2451 (2018) a č. 2452 (2019). UNVIM byl pověřen vedoucí úlohou při podpoře jemenského sdružení námořních přístavů (Yemen Sea Ports Corporation) během řízení a inspekcí v přístavech Hudajdá, Salíf a Rás Ísá. |
|
(3) |
Dne 18. února 2019 přijala Rada závěry, v nichž uvítala přijetí Stockholmské dohody, jakož i jednomyslné přijetí rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2451 (2018) a č. 2452 (2019). Rada znovu zopakovala svou výzvu všem stranám, aby usnadnily dodávky obchodního zboží včetně paliva, a připomněla, že fungování přístavu Hudajdá spolu s přístavy Sálif a Rás Ísá má zásadní význam pro přežití milionů Jemenců. Rada připomněla svou podporu UNVIM s cílem zajistit další přísun obchodního zboží do Jemenu při plném dodržování všech příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN. |
|
(4) |
Na základě žádosti UNVIM přijala Rada dne 4. října 2019 rozhodnutí (SZBP) 2019/1672 (2) a obnovila podporu Unie pro UNVIM. |
|
(5) |
Rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 2505 (2020) a č. 2534 (2020) byl rozšířen mandát mise OSN na podporu dohody o Hudajdá (UNMHA) s cílem podpořit provádění dohody o městě Hudajdá a přístavech Hudajdá, Sálif a Rás Ísá stanovené ve Stockholmské dohodě. |
|
(6) |
Dne 15. července 2020 požádal UNVIM Unii o další podporu. |
|
(7) |
Unie by měla obnovit svou podporu UNVIM za účelem provádění jeho mandátu, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Unie obnoví svou podporu UNVIM za účelem provádění jeho mandátu stanoveného příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, zejména rezolucemi č. 2216 (2015) a č. 2451 (2018). Celkovými cíli této podpory je přispět k obnovení nerušeného volného toku obchodního zboží do Jemenu zavedením transparentního a efektivního procesu odbavování obchodních zásilek směřujících do jemenských přístavů, jež nejsou pod kontrolou vlády Jemenu, a posílit úlohu UNVIM při provádění ustanovení Stockholmské dohody.
2. Konkrétní cíle tohoto projektu jsou:
|
— |
zvýšení toku dodávek obchodního zboží do Jemenu dalším urychlením procesu odbavování obchodních zásilek a upevňováním důvěry námořních společností, pokud jde o přístupnost přístavů Hudajdá, Salíf a Rás Ísá pro obchodní lodní dopravu; |
|
— |
zlepšení schopnosti nasazení UNVIM v přístavech Hudajdá, Salíf a Rás Ísá, jak je uvedeno ve Stockholmské dohodě a v příslušných rezolucích Rady bezpečnosti OSN. |
3. Unie podporuje prostřednictvím tohoto rozhodnutí Úřad zvláštního vyslance generálního tajemníka OSN pro Jemen a UNMAH, pokud jde o nasazení UNVIM v přístavech Hudajdá, Salíf a Rás Ísá. Za tímto účelem Unie přispěje na náklady spojené s posílením UNVIM, a pomůže tedy reagovat na potřeby jemenského obyvatelstva v rámci širší humanitární strategie.
Popis projektu je obsažen v příloze.
Článek 2
1. Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
2. Technickým prováděním činností uvedených v článku 1 je pověřen Úřad OSN pro servisní zabezpečení projektů (UNOPS). Tento úkol plní pod vedením vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s UNOPS nezbytná ujednání.
Článek 3
1. Finanční referenční částka na provádění projektu uvedeného v článku 1 činí 2 059 838 EUR.
2. Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na rozpočet Unie.
3. Na řádnou správu výdajů financovaných z částky uvedené v odstavci 1 dohlíží Komise. Za tímto účelem uzavře s UNOPS dohodu o příspěvcích. Tato dohoda o příspěvcích musí obsahovat ustanovení, že UNOPS zajistí viditelnost příspěvku Unie.
4. Komise usiluje o uzavření dohody o příspěvcích uvedené v odstavci 3 co nejdříve po přijetí tohoto rozhodnutí. Informuje Radu o veškerých obtížích tohoto procesu a o dni uzavření uvedené dohody o příspěvcích.
Článek 4
1. Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných UNVIM, včetně zpráv o měsíčních zasedáních řídícího výboru UNVIM. Tyto zprávy tvoří základ hodnocení prováděného Radou.
2. Komise informuje Radu o finančních aspektech provádění projektu podle článku 1.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 2020.
Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dvanáct měsíců ode dne uzavření dohody o příspěvcích mezi Komisí a UNOPS podle čl. 3 odst. 3.
V Lucemburku dne 12. října 2020.
Za Radu
předseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1249 ze dne 18. září 2018 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (Úř. věst. L 235, 19.9.2018, s. 14).
(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1672 ze dne 4. října 2019 o stabilizační akci Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (Úř. věst. L 256, 7.10.2019, s. 10).
PŘÍLOHA
Cílem podpory Unie je podpořit UNVIM financováním jeho pracovníků takto:
|
— |
pracovníci nasazení v Hudajdá: jeden koordinační úředník, jeden bezpečnostní poradce v místě nasazení, dva pozorovatelé, dva styční úředníci, jeden asistent pro protokol a operace, jeden místní asistent pro oblast bezpečnosti a jeden administrativní asistent; |
|
— |
jeden pozorovatel nasazený v Salífu a jeden pozorovatel nasazený v Rás Ísá; |
|
— |
jeden pracovník pro obsluhu skeneru. |
Z finančních prostředků se rovněž hradí pracovníci administrativní podpory, kteří jsou nezbytní pro provádění činnosti Unie na podporu UNVIM (jeden finanční úředník, jen úředník odpovědný za zadávání zakázek a jeden úředník pro lidské zdroje).
UNOPS přijímá pracovníky uvedené v této příloze v souladu s pravidly a postupy pro nábor pracovníků UNOPS. O nových pracovních příležitostech UNOPS předem informuje ESVČ.