This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1368
Council Decision (CFSP) 2020/1368 of 1 October 2020 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1368 ze dne 1. října 2020, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1368 ze dne 1. října 2020, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
Úř. věst. L 318, 1.10.2020, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.10.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 318/5 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/1368
ze dne 1. října 2020,
kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1). |
|
(2) |
Dne 23. prosince 2019 oznámil prezident Ruské federace Vladimir Putin otevření železničního mostu přes Kerčský průliv, které bylo součástí realizace širšího projektu propojení železniční infrastruktury protiprávně anektovaného Krymského poloostrova a Ruska. |
|
(3) |
Unie neuznává protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací. Výstavba mostu a železniční tratě, která jej připojuje k již existující dopravní infrastruktuře, má za cíl upevnit kontrolu Ruské federace nad protiprávně anektovaným Krymem a Sevastopolem a dále poloostrov izolovat od Ukrajiny. |
|
(4) |
Rada se domnívá, že na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP by měly být doplněny čtyři subjekty a dvě osoby za jejich úlohu při navrhování, budování nebo využívání železniční infrastruktury, která propojuje Rusko a protiprávně anektovaný Krymský poloostrov. |
|
(5) |
Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 1. října 2020.
Za Radu
předseda
M. ROTH
(1) Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).
PŘÍLOHA
Na seznam osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují tyto osoby a subjekty:
Osoby
|
|
Jméno (angl. přepis) |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
„191. |
Alexander Nikolaevich GANOV (Александр Николаевич ГАНОВ) |
Pohlaví: muž Datum narození: 24.10.1974 Místo narození: Voroněž (Ruská federace) |
Generální ředitel společnosti JSC TC Grand Service Express, která provozuje železniční dopravu mezi Ruskem a protiprávně anektovaným Krymským poloostrovem. Podporuje tedy začleňování protiprávně anektovaného Krymského poloostrova do Ruské federace, což dále vede k narušování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
1.10.2020 |
|
192. |
Leonid Kronidovich RYZHENKIN (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) |
Pohlaví: muž Datum narození: 10.11.1967 Místo narození: neznámé Číslo pasu: 722706177 (v roce 2015) |
Zástupce generálního ředitele pro infrastrukturní projekty ve společnosti Strojgazmontaž (Stroigazmontazh, SGM), jež od roku 2015 zajišťovala dohled nad výstavbou mostu přes Kerčský průliv (včetně železniční části mostu), který spojuje Rusko a protiprávně anektovaný Krymský poloostrov. Podporuje tedy začleňování protiprávně anektovaného Krymského poloostrova do Ruské federace, což dále vede k narušování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
1.10.2020 |
Subjekty
|
|
Název (angl. přepis) |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
48. |
Akciová společnost „Lenpromtransproyekt“ (АО „Ленпромтранспроект“) |
Adresa: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, budova 5/1, 223 Petrohrad 195197, Ruská federace Registrační identifikační číslo (OGRN): 1027809210054 Daňové identifikační číslo (INN): 7825064262 Internetová stránka: https://lptp.ru/ E-ail: ptp@sp.ru |
Akciová společnost Lenpromtransproyekt se zapojila do projektu propojení železniční infrastruktury protiprávně anektovaného Krymu a Ruska tím, že navrhla železniční přístupové cesty k mostu přes Kerčský průliv a zajišťovala architektonický dohled během výstavby mostu, který spojuje Rusko a protiprávně anektovaný Krymský poloostrov. Společnost tedy podporuje začleňování protiprávně anektovaného Krymského poloostrova do Ruské federace, což dále vede k narušování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
1.10.2020 |
|
49. |
Akciová společnost „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate“ (АО „Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск“) |
Adresa: ul. Mayakovskogo 14, Aldan 678900, Aldanská oblast, Ruská federace Registrační identifikační číslo (OGRN): 1121402000213 Daňové identifikační číslo (INN): 1402015986 Internetová stránka: https://dsgd.ru/ E-mail: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru |
Akciová společnost The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate se zapojila do projektu propojení železniční infrastruktury protiprávně anektovaného Krymu a Ruska tím, že poskytovala inženýrské služby během výstavby železničních přístupových cest k mostu přes Kerčský průliv, který spojuje Rusko a protiprávně anektovaný Krymský poloostrov. Společnost tedy podporuje začleňování protiprávně anektovaného Krymského poloostrova do Ruské federace, což dále vede k narušování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
1.10.2020 |
|
50. |
Federal State Unitary Enterprise „Crimea Railway“ (Федеральное государственное унитарное предприятие „Крымская железная дорога“) |
Adresa: 34 ul. Pavlenko, Simferopol 95006, Ukrajina Registrační identifikační číslo (OGRN): 1159102022738 Daňové identifikační číslo (INN): 9102157783 Internetová stránka: https://crimearw.ru E-mail: ngkkjd@mail.ru |
Společnost Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway se zapojila do projektu propojení železniční infrastruktury protiprávně anektovaného Krymu a Ruska tím, že vlastní a provozuje železniční trať na mostě přes Kerčský průliv, který spojuje Rusko a protiprávně anektovaný Krymský poloostrov. Společnost tedy podporuje začleňování protiprávně anektovaného Krymského poloostrova do Ruské federace, což dále vede k narušování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
1.10.2020 |
|
51. |
First Crimean Insurance Company (Крымская первая страховая компания) |
Adresa: ul. Butakova, 4, Sevastopol, Ukrajina Registrační identifikační číslo (OGRN): 1149102007933 Daňové identifikační číslo (INN): 9102006047 Internetová stránka: https://kpsk-ins.ru/about E-mail: info@kspk-ins.ru |
Společnost The First Crimean Insurance Company se zapojila do projektu propojení železniční infrastruktury protiprávně anektovaného Krymu a Ruska tím, že poskytla pojištění stavby mostu přes Kerčský průliv. Společnost tedy podporuje začleňování protiprávně anektovaného Krymského poloostrova do Ruské federace, což dále vede k narušování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.“ |
1.10.2020 |