This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0520
Council Decision (EU) 2020/520 of 18 November 2019 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia and Romania to the European Union
Rozhodnutí Rady (EU) 2020/520 ze dne 18. listopadu 2019 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii
Rozhodnutí Rady (EU) 2020/520 ze dne 18. listopadu 2019 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii
ST/13318/2019/INIT
Úř. věst. L 117, 15.4.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.4.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 117/1 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/520
ze dne 18. listopadu 2019
o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 172 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska a akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 těchto aktů,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 1. prosince 2005 a vstoupila v platnost dne 1. prosince 2013. |
|
(2) |
Bulharsko a Rumunsko se staly členskými státy Unie dne 1. ledna 2007 a Chorvatsko se stalo členským státem Unie dne 1. července 2013. |
|
(3) |
V souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska a čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatska má být přistoupení k dohodě schváleno prostřednictvím protokolu k dohodě. Uvedená ustanovení stanoví zjednodušený postup, podle něhož protokol uzavírá Rada, jež jedná jednomyslně jménem členských států, a Ukrajina. |
|
(4) |
Dne 23. října 2006 a 14. září 2012 zmocnila Rada Komisi, aby s dotčenými třetími zeměmi zahájila jednání s cílem uzavřít protokoly k mezinárodním dohodám uzavřeným Unií a jejími členskými státy. |
|
(5) |
Komise jednání s Ukrajinou o Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii (dále jen „protokol“), úspěšně uzavřela výměnou verbálních nót. |
|
(6) |
Protokol by měl být podepsán jménem Evropské unie a jejích členských států s výhradou jeho pozdějšího uzavření, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis, jménem Unie a jejích členských států, Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii, se schvaluje s výhradou jeho uzavření (2).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby či osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie a jejích členských států.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 18. listopadu 2019.
Za Radu
předseda
J. LEPPÄ
(1) Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 3.
(2) Znění protokolu bude zveřejněno současně s rozhodnutím o jeho uzavření.